অষ্টাদশ অধ্যায়: কার খাতির

(১/৩) পৃষ্ঠা
“চিন, চিন ইয়াং!?”
“কিভাবে সে হতে পারে!!?”
চিন ইয়াংকে এক মুহূর্তে দেখে, চেন হেইহু’র মস্তিষ্কে হঠাৎ একটি গর্জন তুলল, যেন ফেটে যাওয়ার উপক্রম!
সেই পরিচিত ছায়া, অসংখ্যবার তাকে দুঃস্বপ্ন দেখিয়েছে, এই মুহূর্তে আবার দেখার সঙ্গে সঙ্গে তার আত্মার গভীরে গোপন ভয় উন্মোচিত হলো!
ঠিক তখন, চিন ইয়াং দূরে তাকিয়ে আছেন।
দুইজনের চোখ মিলল।
চিন ইয়াংয়ের হাসি-মিশ্রিত অভিব্যক্তি চেন হেইহু’র চোখে পড়ল, যা দেখে তিনি যেন এই পৃথিবীর সবচেয়ে ভয়ঙ্কর দৃশ্য দেখছেন, পুরো শরীর অচেতনভাবে কাঁপতে লাগল!
মাথায় বড় বড় ঘাম ফোঁটা পড়তে লাগল, তার সাদা মুখ দেখে বোঝা যায় তিনি ভয় পেয়েছেন।
কিন্তু তাং পরিবারের লোকেদের কাছে, চেন হেইহু’র সেই অভিব্যক্তি স্পষ্ট রাগের প্রকাশ!
তাং শিয়াও প্রথমে এগিয়ে এসে জোর দিয়ে বলল, “মারধর করেছে চিন ইয়াং, আমাদের তাং পরিবারের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই, দয়া করে হু ইয়েকে বুঝবেন!”
“হ্যাঁ হ্যাঁ, এই ব্যাপারটি সম্পূর্ণ চিন ইয়াংয়ের একার কাজ, হু ইয়েকে যদি হত্যা করতে চান, তাহলে তাকে মারুন, আমাদের তাং পরিবারের কোনো ব্যাপার নেই!”
তাং জিনও অধৈর্য হয়ে এগিয়ে আসল।
“তুমি বুঝতে চাও না? চিন ইয়াং তোমাদের তাং পরিবারের জামাই, তুমি শুধু কয়েকটা কথা বলেই সম্পর্ক পরিষ্কার করতে পারো? হু ইয়েকে বোকা ভাবছ?”
ঝং লিউহে রূঢ় মুখে বলল, “আজ শুধু সেই চিন বাচ্চাটাকে নয়, তোমাদের তাং পরিবারের সবাইকেও সঙ্গে নিয়ে যেতে হবে!”
“তাং শি ইনের সৌন্দর্য আছে, সে হয়তো হু ইয়েকে সেবা দিতে পারবে, হেহে!”
এই কথা যেন মৃত্যুর রায়, তাং পরিবারের সবাই হতাশ হয়ে পড়ল!
কিন্তু ঠিক তখনই—
থাপ!
প্রায় কোনো সংকেত ছাড়াই!
চেন হেইহু হঠাৎই ঘুরে ঝং লিউহে’র মুখে এক চড় মারল, স্পষ্ট ভাষায় ক্ষুব্ধ স্বরে বলল, “তুমি কার সঙ্গে শ্মশানে যেতে চাও?”
“তাং, তাং পরিবার, হু ইয়ে, আমি কি ভুল বলেছি?”
ঝং লিউহে হাত দিয়ে মুখ ঢেকে অবাক হয়ে দাঁড়াল।
তাকে শেষ হতে না দিয়ে চেন হেইহু রাগে ফেটে পড়ল, এক পা দিয়ে ঝং লিউহে’র মুখে থাপ্পড় মারল, “তোর কি বোকামি! আজ তো তাং বু-সাহেবের আশি তম জন্মদিন! বয়োজ্যেষ্ঠদের সম্মান করাটা শিখিস!”
হুম??
সারা জায়গা অদ্ভুত নিস্তব্ধতায় ডুবে গেল, সবাই হতবাক হয়ে পড়ল।
বিশেষ করে, ‘বয়োজ্যেষ্ঠদের সম্মান’ শব্দটি চেন হেইহু’র মতো গ্যাংস্টারের মুখ থেকে শোনা সত্যিই অদ্ভুত!
কিন্তু পরবর্তী দৃশ্য সবাইকে আরো অবাক করে দিল!

(২/৩) পৃষ্ঠা
দেখা গেল চেন হেইহু তিন পা দুই পা মিলিয়ে দ্রুত এগিয়ে গেল, তাং সিংহুয়া’র হাত শক্ত করে ধরল, বিনয়ের সঙ্গে বলল, “দুঃখিত তাং বু-সাহেব, আমার লোকেরা অজ্ঞান ছিল, অনেক ভুল হয়েছিল, আমি এখনই তাদের পা ভেঙে দেব, দয়া করে ক্ষমা করবেন!”
বলেই চেন হেইহু হাত নাড়ল, দুই জন নিরাপত্তারক্ষী এগিয়ে এসে ঝং লিউহে’র এক পা ভেঙে দিল, তার করুণ চিৎকার তাং পরিবারের চত্বরে প্রতিধ্বনিত হলো!
“তাং বু-সাহেব, আপনি কি সন্তুষ্ট?” চেন হেইহু তাং সিংহুয়া’কে জিজ্ঞাসা করলেও, চোখ বারবার চিন ইয়াংয়ের দিকে যাচ্ছিল।
চিন ইয়াংয়ের মুখস্বভাব স্বাভাবিক দেখে, তার মন মুকুটের মতো চাপ কমল।
“বাবা, হু ইয়ে আপনার সঙ্গে কথা বলছে!” তাং জিন এগিয়ে এসে হতবাক তাং সিংহুয়া’র কাঁধ ঠেলল।
তিনি একটু সচেতন হয়ে, মুখ সঙ্কুচিত করে বলল, “সন্তুষ্ট, হু ইয়ে, এই ব্যাপারে আসলে ভুল হয়েছে চিন…”
“তাং বু-সাহেব, আর বলার দরকার নেই, আমি সব বুঝেছি, ঝং লিউহে তাং মেয়েকে অপমান করেছে, আজ শুধু তার এক পা ভাঙা হয়েছে, এটা তো দান!”
“আমার এখন কাজ আছে, আগে চলে যাই।”
চেন হেইহু বলল, দ্রুত তার দল নিয়ে চলে গেল।
সে শেষ পর্যন্ত নিজের অহংকার সামলাতে পারল না, তাই বাধ্য হয়ে চিন ইয়াংকে অজানা ভান করল।
তাং পরিবারের গেট থেকে বেরিয়ে চেন হেইহু’র পিঠে ঠান্ডা ঘাম ঝরছিল।
“আমি আজ ঝং লিউহে’র পা ভেঙে দিলাম, এটা চিন ইয়েকেও সন্তুষ্ট করবে, সে হয়তো আর আমার পেছনে পড়বে না।”
চেন হেইহু গোপনে বলল, চিন ইয়াংয়ের সঙ্গে চোখ মেলানোর স্মৃতি তাকে এখনো ভয় দেখায়।
এখন সে দ্রুত চলে যেতে চায়, যেন আর ওই হত্যাযন্ত্রণা তাকে খুঁজে না পায়!
অন্যদিকে, অনুষ্ঠানের স্থান সম্পূর্ণ নিস্তব্ধ!
কিছুক্ষণ পর তাং সিংহুয়া প্রথমে সচেতন হলেন, তার মুখে ছিল আনন্দ ও বেঁচে যাওয়ার অদ্ভুত অনুভূতি।
“চু সিচাং, ভাবিনি আপনার এত সম্মান, এমনকি হু ইয়েও আপনাকে সম্মান দিচ্ছে!”
তাং সিংহুয়া উচ্ছ্বসিত হয়ে চু কাইজিয়াংয়ের হাত ধরলেন।
অন্যান্য তাং পরিবারের সদস্যরা ‘অবাক হয়ে বুঝলাম’ এই ভাব নিয়ে একে একে প্রশংসা করতে লাগল, “সত্যিই চু সিচাং, আপনি বড় মানুষের মতো!”
“সত্যি বলতে, চেন হেইহু তো শুধু গ্যাংস্টার, চু সিচাং কিন্তু প্রকৃত আইনপ্রণেতা, জীবনের ও মৃত্যুর নিয়ন্ত্রণ আপনার হাতে, তার জন্যই চেন হেইহু ভয় পায়।”
“আমাদের তাং পরিবার চু সিচাংয়ের কাছে বড় ঋণী।”
প্রশংসা শুনে চু কাইজিয়াং বাহ্যিকভাবে হাসলেন, কিন্তু ভিতরে হতবাক।
কখন আমি এত সম্মান পেলাম?
তবে পুরো জায়গা দেখলে, তারাই সবচেয়ে মর্যাদাবান, চেন হেইহু যদি তার সম্মান না দিত তাহলে কার দিত?
এই ভাবনা তাকে বিশ্বাস করিয়েছিল যে, সে চেন হেইহু’র ভয় দেখিয়েছে, তাই তার আত্মবিশ্বাস বাড়ল।
ঠিক তখন, এক ঠান্ডা হাসি শোনা গেল, যা এখানে খুব কটু মনে হল, তাং পরিবার এবং চু কাইজিয়াং সবাই মুখ সঙ্কুচিত করল।
“চিন ইয়াং, তুমি কেন হাসছ?”

(৩/৩) পৃষ্ঠা
তাং শিয়াও তামাশা করে বলল, “আমাকে অনুমান করতে দাও, কিছু বেকার আবার ভাবছে, এ সব তারই কৃতিত্ব।”
“চিন ইয়াং, আজ চু সিচাংয়ের সাহায্য না থাকলে, তোর সব ঝামেলা নিস্পত্তি হতো না, তুই এখনও লজ্জিত নাকি?”
তাং শি ইন হতাশ মুখে বলল।
তার মতে, চেন হেইহু এত সহজে কথা বলার কারণ চু কাইজিয়াংয়ের সম্মান।
চিন ইয়াং তর্ক করতে চাইল না, কাঁধ তুলে বলল, “তুমি বলছ ওর কৃতিত্ব, তাহলে ওরই কৃতিত্ব।”
“ওহ, তোর এই স্বর থেকে মনে হচ্ছে তুই এখনও রাজি নাস?”
শেন চিং সহ্য করতে না পেরে তামাশা করে বলল, “আগে তো হু ইয়ে ছিল, তুই এত গর্ব করছ কেন? তখন কি একটা শব্দও ফেলতে পারিস নি!”
“তোর দাদা মারা গেছে।”
চিন ইয়াং হঠাৎ বলল।
শেন চিংর মুখ কালো হয়ে গেল, চেঁচিয়ে বলল, “তোর দাদা মারা গেছে!”
কিন্তু পরের মুহূর্তে, শেন চিংর মোবাইল হঠাৎ বাজতে শুরু করল।
সে সবাইকে সামনে নিয়ে ফোন ধরল, বড়ভাই শেন দিংয়ের উদ্বেগপূর্ণ কণ্ঠ শোনা গেল, “শেন চিং, বুড়ো বাপড়াটা খুব অসুস্থ!”
ঠক!
শেন চিং হাত কাঁপিয়ে ফোন মাটিতে পড়ে গেল।
চিন ইয়াং হাসিমাখা মুখে বলল, “আমি কি বলেছিলাম, তোর দাদা সত্যিই মারা যেতে চলেছে, এখন কি বিশ্বাস করলি?”
“তোর মুখ বন্ধ কর!” শেন চিংর ক্ষিপ্ত চেহারা চিন ইয়াংকে চেয়ে রাগ করল, “তুই আমার দাদাকে অভিশপ্ত করলে আমি তোকে ক্ষমা করব না!”
তারপর দ্রুত ঝাং চিংইয়ুনের কাছে গিয়ে, মাথা নিচু করে কেঁদে বলল, “ঝাং ডাক্তার, আমার দাদা খুব অসুস্থ, দয়া করে তাকে বাঁচাও!”
ঝাং চিংইয়ুন ঠাণ্ডা মুখে, একদম অনড়।
শেন চিং বলল, “আপনি টাকা কম মনে করেন? আমি টাকা বাড়াব! দশ মিলিয়ন! একশ কোটি! যত টাকা লাগবে দেব! জীবন অনমोल, দয়া করে সাহায্য করুন!”
ঝাং চিংইয়ুন নিচু মনোভাবের এই নারীকে দেখে বিরক্ত হলেন।
কিন্তু জীবন তো জীবন, সে চিকিৎসক, সত্যিই কেউকে মৃত্যুর দিকে ছেড়ে দিতে পারেন না, তাই তিনি দীর্ঘশ্বাস দিয়ে বললেন, “আমি মৃত ব্যক্তি নই, কিন্তু চিকিৎসা সীমিত, সত্যিই সাহায্য করার ক্ষমতা আমার নেই।”
“কি? কিভাবে! এমনকি আপনারও সাহায্য করার ক্ষমতা নেই?” শেন চিং একেবারে হতবাক, এই ফলাফল ভাবেনি।
এই সময় ঝাং চিংইয়ুন হঠাৎ বললেন, “বর্তমানে যদি কেউ তোর দাদাকে বাঁচাতে পারে, তবে হয়তো শুধু চিন স্যারই পারেন।”
এই খবর যেন বজ্রপাতের মতো, শেন চিংর মন চূর্ণ করে দিল, সে স্থির হয়ে একদম হতবাক হয়ে রইল!