অধ্যায় ১১

অধ্যায় এগারো

শি হং: "......"

যদিও শি হং অভিজ্ঞ ও জ্ঞানের ভান্ডার, তবুও এই প্রশ্নে সে হতবুদ্ধি হয়ে পড়ল, এই চেন লেডি কি মানুষের ভাষায় কথা বলছে?

বলো তো, যখনই নতুন কেউ প্রবেশ করে, মূল দেহের স্মৃতি আংশিক সজীব হয়, কিন্তু এই প্রকৃত মায়ের স্মৃতি খুবই অস্পষ্ট। শি হং চেষ্টা করেছে স্মরণ করতে, কিন্তু সব ব্যর্থ হয়েছে, যেন এই দেহটি বাধা দিচ্ছে।

এখন সে একটা অনুমান করছে: এই প্রকৃত মা হয়তো এত অদ্ভুত যে মূল দেহের মনের উপর গভীর ছায়া ফেলেছে?

"বয়স্করা যখন কথা বলে, তুমি কেন জবাব দাও না? কোন শিষ্টাচার নেই তোমার।" গান ইয়ানইয়ুন ঠাণ্ডা গলায় বলল।

"......" শি হং এর খারাপ কথা বলাটা এখন তার দোষ নয়, কারণ এটা তার নিজের আমন্ত্রণ।

সি হং ঠাণ্ডা হেসে বলল, ঠিক বলার আগেই পেছন থেকে পরিচিত কণ্ঠস্বর শুনল: "চেন লেডি, শি হং সামাজিক হতে ভালোবাসে না, তবে পুরো রাত জুড়ে নিজেকে জোর করে হাসিখুশি করে রেখেছে, চেন পরিবারকে সম্মান দেওয়ার জন্য, এটা কি খ্যাতি পাওয়া?"

শি হং চোখ বড় করে বলল: "শেন ইয়ে? তুমি এখানে কী করছ?"

সে শুধু এসেছে না, তার পক্ষে কথা বলছে! কিন্তু কেন বলল সে ‘সামাজিক হতে পছন্দ করে না’? সে কীভাবে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে?

—অবশ্যই, হে জিন থেকে শোনা গোপন খবরের কারণে।

শেন ইয়ে শি হং এর সামনে দাঁড়াল, যেন তাকে রক্ষা করছে, চেন পরিবারের পিতা-পুত্রের প্রতি নম্রভাবে মাথা নিল এবং বলল: "চেন চেয়ারম্যান, আপনি নিশ্চয়ই শি হং কে জানেন, সে কি খ্যাতি পেতে ভালোবাসে?"

এমন ইংগিত পেয়ে চেন ইউয়ানশু বুঝল: হ্যাঁ, বিকেলে শি হং অল্প অস্বস্তিতে রাজি হয়েছিল নতুন ব্যবসায়িক সঙ্গীদের সাথে পরিচিত হতে না চাওয়ার। সে কেন হঠাৎ এ রকম? সেটা তো আমারই চাপ ছিল!

শি হং তো জ্ঞানী, যদিও পুরো ঘটনা বুঝে ওঠেনি, কিন্তু চোখের ভাষা বুঝতে পারে। সে মনোযোগ দিয়ে, হঠাৎ একটি আলোর ঝলক পেলো, চেন ইউয়ানশুর মতো ঠোঁট চেপে ধরে, শেন ইয়ে এর হাত ধরল, ঝাঁকালো এবং বলল: "আর বলো না, আমি ঠিক আছি।"

শেন ইয়ে, যাকে কখনো শি হং এর সৌন্দর্যপূর্ণ অভিনয় দেখেনি, প্রায় তার রোল ভেঙে গেল: "......!!!"

চেন ইউয়ানশু অবাক হয়ে দৃষ্টিপাত করল, যেন কোনো মাছ গিলে ফেলেছে: "?!"

চেন চুয়ানসিয়াও শান্ত চোখে নিজের ভাইকে দেখছে, চোখে একটু ঠাণ্ডা ভাব।

শুধুমাত্র শি হং পছন্দের তারকার হাত ধরেই আনন্দে মেতে উঠল।

চেন ইউয়ানশু, পুরানো বাবা, বিরলভাবে একটু অপরাধবোধ অনুভব করল, শি হং এর প্রতি হতাশা প্রকাশ করল: "তোমার জন্য কষ্ট হয়েছে।" তারপর স্ত্রীকে নরম স্বরে বলল: "আমি বলেছিলাম, ছোট হং ভালো করতে, তুমি এমন করো না।"

প্রধান পরিবারের প্রধানের কথায় গান ইয়ানইয়ুন কষ্ট করে হাসল: "হ্যাঁ? তাহলে আমি ভুল বুঝেছি, ছোট হং, ক্ষমা করো।"

শি হং এর মাথায় এই ছোটখাটো ব্যাপারে বিবাদ করার ইচ্ছা নেই, সে মীমাংসা করল: "মা, সমস্যা নেই, তুমি তো ছোট ভাইয়ের খেয়াল রাখো।" তারপর চেন ইউয়ানশুর কাঁধে হাত রেখে বলল: "ছোট ইউ, ভুল বুঝো না, আমি এটা চেন পরিবারের জন্য করছি। যেমন একটি প্রবাদ আছে, ভাইরা একসঙ্গে থাকলে, কোন বাধাই ছিন্ন হয়। তুমি বুদ্ধিমান, নিশ্চয়ই বুঝবে।"

চেন ইউয়ানশুর মুখ কালো হয়ে গেল: "......"

শি হং নাট্যদলের মধ্যে এমন নয়! সে সময় পেলেই নিজের উপর ঠাট্টা করত! সে যখন নিজেকে ‘ভাই’ বলল, তা ছিল ঘৃণ্য, আর সেই রসিক কথা আরও অস্বস্তিকর!

কিন্তু সে জানে, পরিস্থিতি সামলানো তার জন্য যেমন খাওয়া-দাওয়ার মতো সহজ। মোট কথা, শি হং আর শেন ইয়ে একসঙ্গে মিলে পরিস্থিতি চমৎকারভাবে পাল্টে দিল, আর যারা গভীরভাবে বিচার করবে, তারা বুঝবে এটা ছোটখাটো ব্যাপার।

অতএব, চেন ইউয়ানশু চোখ লাল করে কথা বলার আগেই, চেন চুয়ানসিয়াও তাকে থামিয়ে বলল: "আকাশ অন্ধকার, আমরা চলব। ছোট হং, তুমি যাবে?"

শি হং চিন্তা করে বলল: "হ্যাঁ, যাব।"

শেন ইয়ে অবাক হয়ে তাকাল, সে ভেবেছিল এত বড় কষ্ট পেয়ে শি হং ফিরবে না। তখন চেন চুয়ানসিয়াও যখন ড্রাইভার ডাকছিল, সে চুপচাপ শি হং এর হাত ধরে বলল: "তুমি যদি ঘরে ফিরতে না চাও, আমি তোমার আড়াল হয়ে যাব।"

আজ শেন ইয়ে কি হলো?

রাতে তার পক্ষে কথা বলা, আড়াল দেওয়ার প্রস্তাব, হঠাৎ কেন এমন আচরণ? কয়েক দিন আগে তো সে অবহেলা করত! ...হয়তো আজকের তার আচরণে মুগ্ধ হয়ে মন বদলেছে?

শুধুমাত্র শেন ইয়ের মুখই শি হং এর মন মাতিয়ে তোলে, তার ঊষ্মা-শীতল মিশ্র আচরণ তো কথাই নেই।

শি হং অজান্তেই একটু উত্তেজিত, কিন্তু গর্বের মুখোপাধ্যায় চাপ দিয়ে দুঃখভরা কণ্ঠে বলল: "ছেলের জন্মদিন, মায়ের দুঃখের দিন, যাই হোক আজ আমাকে ফিরে যেতে হবে।"

——সবই মিথ্যে।

বস্তুত, এটা শুধু আবহাওয়ার কারণ। বেইজিংয়ে দুইটি ঋতু আছে, শীত আর গ্রীষ্ম, বসন্ত-শরৎ খুবই সংক্ষিপ্ত। শরৎ শুরু হতেই তাপমাত্রা হঠাৎ কমে যাবে, কিন্তু শি হং এর কাছে ভালো শীতবস্ত্র কেনার টাকা নেই, সস্তা কেনার ইচ্ছেও নেই, তাই সে ফিরে গিয়ে সবচেয়ে সস্তা কিছু নিয়ে আসবে।

কিন্তু এমন অজুহাত খুবই হতাশাজনক! অবশ্যই এটা শেন ইয়েকে বলা যাবে না!

কিন্তু শেন ইয়ে আরও ভুল বুঝল।

সে শি হং এর পথে আসার সময়, হে জিন সমস্ত তথ্য দিয়ে দিয়েছিল, শি হং এর লালনপালন করা মায়ের বাড়ির আর্থিক সংকট, চেন পরিবারের মধ্যে বৈষম্যের কাহিনী।

সে আগে মনে করত হে জিন অতিরঞ্জন করছে, কিন্তু যখন নিজ চোখে দেখল প্রকৃত মায়ের পক্ষপাতিত্ব, তখন বিশ্বাস করল।

শেন ইয়ে: "তুমি খুবই সহানুভূতিশীল।"

শি হং: "?" এটা তো সে মজা করে বলল।

শেন ইয়ে ভ্রূক্ষেপে জিজ্ঞাসা করল: "শুনেছি তুমি আগে কথাবার্তা বলতে ভালোবাসতেও না, কিভাবে বদল করলি?"

শি হং মনে সতর্কতা অনুভব করল।

চেন পরিবারের সামনে সে নির্ভয়ে বলতে পারে, "পুরানো শি হং মারা গেছে," এমনকি আশা করে তারা সত্যি জানতে পারলে দুঃখ পাবে।

কিন্তু শেন ইয়ের সামনে সে এত হাস্তক্ষেপ হবেনা। তার মতে, শেন ইয়ে তার থেকে একটু ছোট, অভিজ্ঞতাহীন ছেলে।

জীবন-মৃত্যুর অভিজ্ঞতা, আত্মার যাত্রা, সবই অস্বাভাবিক, সে ভয় পায় তাকে আতঙ্কিত করবে।

"কিছু না, সেইবার পুকুরে ঝাঁপ দিয়েছিলাম, প্রায় মারা যেতাম, তখন নতুন জীবন ভাবলাম।"

শেন ইয়ে নীরব হয়ে গেল—সে মনে করল শি হং নেটবুলিংয়ের পরে পুকুরে ঝাঁপ দিয়েছিল, যদিও ভুল ছিল না, তখন সে ভুল বুঝেছিল যে শি হং আবার নাটক করছে।

চেন চুয়ানসিয়াও এসে নীরবতা ভেঙে বলল: "ছোট হং, গাড়ি এসেছে, চল। শেন শিক্ষক, ধন্যবাদ আমাদের অপেক্ষা করার জন্য, আবার দেখা হবে।"

এটি স্পষ্টভাবে বিদায় বলার সংকেত।

অজানা কারণে, চেন চুয়ানসিয়াও শেন ইয়ের প্রতি কিছুটা প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক বোধ করল, কথা বলল একদমই নম্র নয়।

তবুও শেন ইয়ে বুঝতে পারল না, হাসিমুখে বলল: "কোন কথা নেই, আরেকটি অনুরোধ আছে চেন চেয়ারম্যানের কাছে, আমার নার্সারি কারটি নাট্যদল ব্যবহার করেছে, কিছু মহিলাদের আগে বাড়ি ছাড়তে হবে। এত রাতে ট্যাক্সি পাওয়া কঠিন, আপনি কি আমাকে একটু নিয়ে যেতে পারেন?"

চেন চুয়ানসিয়াও: "......"

কীভাবে? তোমরা নাট্যদল পিংগুতে, আমরা দক্ষিণ শহরে, একেবারে বিপরীত পথে!

চেন ইউয়ানশু এসে বলল: "এত রাতে, শেন ইয়ে, তুমি নাট্যদলে ফিরলে হয়তো রাতের আধারে যাবে, যদি আপত্তি না থাকে, আমার বাড়িতে এক রাত থাকো?"

শেন ইয়ে দ্রুত বলল: "অসুবিধাজনক, অনেক বিরক্তি হবে, ধন্যবাদ চেন চেয়ারম্যান ও ইউশুর।"

চেন চুয়ানসিয়াও: "......"

চেন পরিবারের গাড়ি অনেক, শেন ইয়ে কে আলাদা করে যাওয়ার ব্যবস্থা করতে পারত, কিন্তু পরিস্থিতি এমন হওয়ায় তাকে গাড়িতে ওঠাতে হলো।

শেন ইয়ে অবশ্যই শি হং এর সাথে যাবে, চেন ইউয়ানশুও তাদের গাড়িতে উঠল—যেহেতু সে শেন ইয়েকে থাকার আমন্ত্রণ দিয়েছে!

আজ রাতে শেন ইয়ে শি হং এর পক্ষে দাঁড়াল, চেন ইউয়ানশু খুশি নয়, কিন্তু সে এই সুযোগ হাতছাড়া করতে চায় না। এমন সুপারস্টারের বন্ধু হলে তার পথ অনেক মসৃণ হবে।

শেষে তারা তিনজন এক গাড়িতে, চেন চুয়ানসিয়াও নিজের গাড়ি চালাল, চেন চেয়ারম্যান দম্পতি আরেকটি গাড়িতে।

গাড়ির মধ্যে, চেন ইউয়ানশু অবাক হয়ে বলল: "ছোট হং এক রাতের মধ্যে বড় হয়ে গেছে, যেন অন্য কেউ।"

বাবারা সবসময় সন্তানদের জন্য ভাল চায়, কিন্তু সবসময় ভালবাসার কারণে নয়, যদি সন্তান পরিবারের গৌরব বাড়ায়, সেটাও আনন্দের।

আজ রাতে শি হং এর পারফরম্যান্স প্রশংসার যোগ্য, পিতাকে বিস্মিত করেছে, চেন পরিবারকে সম্মান দিয়েছে, চেন ইউয়ানশু এখনও গর্ব লুকাতে পারছে না।

"হ্যাঁ, সে বড় হয়েছে।" গান ইয়ানইয়ুন স্বেচ্ছায় হাত মুড়ে ধরল, তার সীমিত সংস্করণের কুমির চামড়ার বার্কিন হালকা করে করুণ সুরে শব্দ করল। "আজ আমি খুব অবাক হয়েছি, এত আত্মবিশ্বাসী ও সাবলীল ভাষা কয়েকদিনে শেখা যায় না, না জানলে ভাববে আগেও সে অভিনয় করত।"

"ইয়ানই, তুমি দেখো তো!" চেন ইউয়ানশু ড্রাইভারকে ইশারা করে নিচু স্বরে বলল, "বাহিরে লোকের সামনে এমন কথা বলো না।"

গান ইয়ানইয়ুন: "আমি শুধু রাগে বলেছি যে সে বাইরের লোকের সাথে যুক্ত হয়ে আমাকে লজ্জিত করেছে।"

"তুমি তো শুরু করেছিলে—" চেন ইউয়ানশু আবার বদলে গিয়ে নম্র স্বরে বলল, "তুমি তার প্রতি পক্ষপাত করো না।"

কিন্তু এই কথা যেন মৌমাছির বালিতে ডগা মেরেছিল, গান ইয়ানইয়ুন ঠাণ্ডা হেসে বলল: "আমি পক্ষপাত করব? তোমার বিবেক আছে তো, আমি এমন মানুষ নই!"

চেন ইউয়ানশু চুপ করে গেল।

কিছুক্ষণ নীরবতার পর, গান ইয়ানইয়ুন বলল: "আমি শুধু মনে করি সে সহজে গৃহীত হয়নি, ছোট হং অনেক দেরিতে ফিরে এসেছে। আর ছোট ইউ, আমি ছোট থেকেই যত্ন করেছি, বুদ্ধিমান হলেও অনুভূতির দিক থেকে সে আমার প্রকৃত ছেলে।"

চেন পরিবারের ভিলেজে পৌঁছালে, সময় প্রায় মধ্যরাত, কিন্তু শি হং একটুও ঘুম পায়নি। তার জীবনের ঘড়ি নাট্যদলের সময় অনুসরণ করে, রাত জেগে উঠে।

চেন ইউয়ানশুর সাথে কথাবার্তা এড়িয়ে সে ফোনে মনোযোগ দিল — বিনোদন খাতে তালিকাভুক্ত কোম্পানির আর্থিক প্রতিবেদন দেখছে।

একটি অত্যন্ত বড় টার্নওভার বিশ্লেষণ করতে করতে হঠাৎ একটি নতুন উইচ্যাট বার্তা এল।

রাতের এ সময় কে তাকে বার্তা পাঠাচ্ছে? খুলে দেখে প্রেরক লেখা ছিল “বোন।”

হুম? বোন? তার কি বোন আছে?

বার্তার মধ্যে শুধু চারটি শব্দ ছিল: "জন্মদিন শুভ।"

কিন্তু বার্তাটি পড়ার আগেই তা প্রত্যাহার করা হলো।

?

একটি ফাঁকা বার্তা বাক্স, স্মৃতি জাগিয়ে তুলতে অক্ষম, শি হং এর মস্তিষ্কে শুধু কয়েকটি ক্ষণস্থায়ী ছবি ভেসে উঠল:

—একটি মোটা, চঞ্চল শিশুটি তার দিকে হাসছে, পেছনে মৃদু নারীর কণ্ঠ: “হংহং, তোমার একটা বোন আছে।”

“চাচা মিথ্যা বলছে, যদিও বোন থাকুক, তুমি মা’র সন্তানই থাকবে।”

—চার-পাঁচ বছর বয়সী ছোট্ট গণ্ডগোল, তার পেছনে লেগে থাকে, যেখানে শি হং মজা করে অভিযোগ করে: “একটু শান্ত থাকতে পারবি না?”

“না! ভাই!”

—সাত-আট বছরের একটি মেয়ে চুপিচুপি তার পিঠে একটি চিনি-লোলিপপ লাগিয়ে দেয়। শি হং পুরো রাস্তা হাঁটার পর বুঝতে পারে, মেয়েটিকে ধরে ধমক দেয়, কিন্তু সে দ্রুত পালিয়ে যায়, হাসছে খুব জোরে। “মা” পাশে দাঁড়িয়ে ভিডিও করে হাসছে: “হাহাহা! বোকা ছেলে, বোকা মেয়ে!”

...

স্মৃতিগুলো সুখকর, কিন্তু অনুভূতি একটু টক-ঝাল, জানে না কী হয়েছে, এত আদুরে ছোট্ট বাচ্চা এখন একেবারেই যোগাযোগ করে না, জন্মদিনের শুভেচ্ছাও পাঠায় না।

তারপর আরেকটি বুদ্ধিদীপ্ত ছোট মেয়ে মনে পড়ল — শি হং এর অন্য জগতের প্রকৃত বোন।

সে নিজের সুরক্ষা না পেয়ে কেমন আছে? হয়তো খুব চিন্তা করার দরকার নেই, সে আমার মতো নয়, কমপক্ষে কেউ তার যত্ন নেয়।

শি হং এর অভিধানে ‘দুর্বলতা’ শব্দ নেই, কিন্তু এখন সে আবার ভাগ্যকে অবাক হয়ে দেখে, সে ও মূল দেহ দুজনেই একাকী শিশু, ‘পরিবার’ তার জন্য এক বিলাসিতা, যা কখনোই পাওয়া যাবে না।

তার নিজের কঠোর আবরণে, ছিল একটি ছোট ছায়া, যে হাজারো আলো থেকে দূরে একাকী, ঈর্ষা করে, আকাঙ্ক্ষা করে, প্রত্যাশা করে: পৃথিবীতে ৬০ কোটি মানুষের মধ্যে হয়তো কেউ আছে, যে তাকে ভালোবাসবে।

কিন্তু ছোট ছেলেটি ইতিমধ্যেই সময়ের সঙ্গেই হারিয়ে গিয়েছে, এখন শি হং ‘ভালবাসা’ নিয়ে ভাবেও না, টাকা, ক্ষমতা, মর্যাদা তার আসল অনুসরণ।

তবে মাঝে মাঝে, সে ছোট ছেলেটিকে স্মরণ করলে, চোখ ভিজে যায়।

"শি হং, তুমি... কান্না করছ?" শেন ইয়ে এর কণ্ঠ তার চিন্তা ভেঙে দিল।

শি হং হঠাৎ চমকে উঠল, সত্যিই একটি অশ্রু হাতে পেল, গর্জে উঠল: "হ্যাঁ! এত ক্লান্ত যে চোখ থেকে জল পড়ছে, চেন ইউশু, তুমি কি কথা বলা শেষ করছ না? সারাক্ষণ কথা বলে ঘুম ভেঙেছে!"