প্রথম অধ্যায়: হঠাৎ করে সম্পর্ক ভাঙা

        "লু ইয়াও, আমরা সম্পর্ক ভাঙি।"

"এই কার্ডে এক কোটি ইউয়ান আছে। তিন বছর আমার গোপন প্রেমিকা ছিলে, তার ক্ষতিপূরণ। এরপর আমরা আর দেখা করব না।"

তীব্র আবেগের পর, পুরুষটি আগের মতো সিগারেট ধরল না। বরং একটি ব্যাংক কার্ড সাদা হাতে রাখল।

লু ইয়াও মুহূর্তে স্তম্ভিত। মুখের লালিমা তখনো পুরোপুরি যায়নি। সাদা আঙুলগুলো অনিচ্ছাকৃতভাবে কার্ড শক্ত করে ধরল।

সে তার সঙ্গে সম্পর্ক ভাঙতে চায়?

গত এক মাস ধরে, সে প্রতিদিন এখানে এসে তাকে জড়িয়ে ধরেছে, সময়ের হিসাব রাখেনি। তাকে 'মোহনীয় ছোট পরী' বলে ডেকেছে। বলেছে, সে তাকে ছাড়তে পারে না।

তিন বছরে প্রথমবার সে প্রেমের অনুভূতি পেয়েছে।

তা হলে, সে কি বুঝতে পেরেছে তার কাছে আসার উদ্দেশ্য?

নইলে কেন তিন বছর পূর্ণ হওয়ার দিনেই সম্পর্ক ভাঙার কথা বলবে?

আর সে তো মাত্র একটি হাসপাতালের প্রধান চিকিৎসক। তার কি এত টাকা আছে?

যেন তাকে ছাড়ার জন্য, সে যেন আইন ভঙ্গ না করে।

লু ইয়াও উদ্বিগ্ন হয়ে উঠে বসল।

সে হাত বাড়িয়ে বিছানার পাশের টেবিল থেকে ফোন নিল। কিছুক্ষণ পর অন্য ফোনে বার্তা এল।

ইয়ে জিহং ফোন তুলল।

দুই কোটি টাকা এসেছে? আর পাঠিয়েছে লু ইয়াও?

ইয়ে জিহং ভ্রু কুঁচকে ফোনের পর্দা তার দিকে ঘুরিয়ে দিল, "এত টাকা কোথায় পেলে?"

"সেটা কি গুরুত্বপূর্ণ?" লু ইয়াও তিক্ত হাসি দিয়ে উঠে দাঁড়াল। মেঝেতে ছড়িয়ে থাকা জামা কুড়াতে কুড়াতে গলা শুকিয়ে এল, "তখন তুমি একজনের প্রাণ বাঁচিয়েছিলে। কৃতজ্ঞতা জানাতে আমি ইচ্ছে করে তোমার কাছে এসেছিলাম। এটা আমার ভুল ছিল। এই তিন বছর তোমার শরীরের লোভে চলে যাইনি, এটাও আমার ভুল। আমাদের সম্পর্ক আমি শুরু করেছি, আমিই শেষ করব। তাই এই ক্ষতিপূরণ আমিই দেব। সম্পর্ক ভাঙছি, তাই সুন্দরভাবে ভাঙি। আমি কৃতজ্ঞতা জানালাম, তুমি টাকা নিলে। আর কোনো দায় নেই।"

"কৃতজ্ঞতা? কার?" ইয়ে জিহং-র চোখ হঠাৎ স্থির হয়ে গেল। তার দৃষ্টিতে রাগ, অবিশ্বাস আর... বুকে এক ধরনের ব্যথা।

লু ইয়াও হাত থামিয়ে ঠোঁট কামড়াল।

তাদের সম্পর্ক তিন বছর। শুরু হয়েছিল সুপরিকল্পিতভাবে। তিন বছরে সে গোপনে ভালোবেসে ফেলেছে। আর সে সম্পর্ক ভাঙতে চায়।

কিন্তু এখন কার জন্য এসেছিল, সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

গুরুত্বপূর্ণ হলো, সে সম্পর্ক শেষ করতে চায়। সে বোঝার সঙ্গে সরে যাওয়া উচিত।

শেষ মানেই আর জড়িয়ে থাকা নয়।

লু ইয়াও ঠোঁট বাঁকিয়ে হাসল। চোখের জল গড়িয়ে পড়ল। উত্তর দিল না।

সে চলে যেতে উদ্যত হতেই ইয়ে জিহং তাকে টেনে নিয়ে গেল। খুব জোড়ে জড়িয়ে ধরল। যেন বিদায়।

হঠাৎ সে তাকে ছেড়ে এক পা পিছিয়ে গেল।

লু ইয়াও মাথা তুলে তাকাল। তার চোখে এক মুহূর্তের অনিচ্ছা দেখতে পেল। চোখ পিটপিট করল। নিজের ভুল মনে হলো।

যে সম্পর্ক ভাঙতে চায়, তার অনিচ্ছা থাকে?

সে নিজেকে বেশি ভাবতে চায় না। সম্পর্ক ভাঙার পর জড়িয়ে থাকা নারী হতে চায় না।

এখন তার যা করার, তা হলো সহজভাবে চলে যাওয়া।

সে একবার তাকিয়ে মাথা না ঘুরিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।

ইয়ে জিহং খালি দরজার দিকে তাকিয়ে থাকল। যেন কিছু ধরে রাখতে চায়। জানালার কাছে গেল। কাঁচের বাইরে সে বাগান পেরিয়ে দরজা দিয়ে বেরিয়ে যাচ্ছে। তার রোগা পিঠ দেখে মন খালি হয়ে গেল। যেন সবচেয়ে মূল্যবান কিছু হারিয়ে ফেলেছে।

গড়গড় করে বৃষ্টি নামল।

সে ভিজে গেল।

তার শরীর এগিয়ে যেতে চাইল। কিন্তু পা নামল না।

মুঠো শক্ত করল। চোখের আলো ধীরে ধীরে নিভে গেল। চিৎকার করে গাড়ির চাবি আয়নায় ছুঁড়ে মারল। আয়না ফেটে গেল।

দশ বছর অপেক্ষা করে এখন সময় এসেছে। সে নির্দোষ মানুষকে আসন্ন ঝড়ের মধ্যে টানতে চায় না।

বিশেষ করে তাকে!

যদি পরবর্তী অংশের অনুবাদের প্রয়োজন হয়, তবে জানাতে পারেন।