প্রথম খণ্ড, ঊনঊনবিংশ অধ্যায়: চেন ফুচুয়ান

“অত্যাচার!” ইউ তিয়ানহে মুখ ভার করে তাকে অভিসন্দর্ভ করল, “এখানে কি তোমার বসার জায়গা?! পিছনে দাঁড়াও!”

“দাদু…” চেন ফুচুয়ান ভাবেনি বুড়ো লোকটি তাকে ডাঁটবে, সে প্রতিবাদ করার চেষ্টা করল।

“পিছনে দাঁড়াও!” ইউ তিয়ানহে তার কথা বলার অনুমতি দিল না।

চেন ফুচুয়ান রাগান্বিত হয়ে আমাদের দুই পুরুষকে দেখে উঠে সোফার পেছনে ফিরে গেল, তার চোখ থেকে হত্যা-প্রবণতা ঝড় উঠল, শরীর থেকে কালো ধোঁয়া আর লুকানো গেল না, যেন কালো আগুনের শিখা, জ্বলজ্বলে করে উঠল।

“অবশেষে দেখা গেল তাইশান জাদুকরদের বংশধর…” দ্বিতীয় চাচা ঠাট্টা করে বলল, ইউ তিয়ানহেকে জিজ্ঞাসা করল, “এই চেন ভাই তোমাকে কী বলে ডাকল? দাদু?”

“বললে কি?” চেন ফুচুয়ান উত্তেজিত হয়ে挑衅 করল, “আমি মূলত ইউ গোত্রের ছিলাম, ইউ ফুচুয়ান বলে ডাকতাম, মা'র গোঁত্র অনুসরণ করায় চেন ফুচুয়ান বলি! আমি তো ইউ পরিবারেরই সদস্য, বুড়ো লোকটি আমার দাদুই! তাকে দাদু না ডাকা কি ভুল?”

“ফুচুয়ান!” ইউ তিয়ানহে রাগে ফুঁসিয়ে বলল, “মুখ বন্ধ কর!”

“দাদু!”

“মুখ বন্ধ কর!”

চেন ফুচুয়ান দাঁত সিপটিয়ে, স্বভাবতই ঝুঁকতে চাইল, পাশে থাকা মেয়েটি তাকে থামিয়ে দিল।

মেয়েটি তাকে শান্ত থাকার ইঙ্গিত দিল, বুড়ো লোকের কথা শুনতে বলল।

চেন ফুচুয়ান প্রবল আবেগ নিয়ন্ত্রণ করে ঠান্ডা হাসি দিল, দুই হাত বুকে দিয়ে আমাদের দিকে অবজ্ঞাসূচক চোখে দেখল।

“ওহ, সত্যিই আপনার নাতি?” দ্বিতীয় চাচা হাসতে হাসতে ধীরে ধীরে সিগারেট বক্স থেকে একটি সিগারেট তুলে নিয়ে লাইটার দিয়ে আগুন দিল, আবার পকেটের মধ্যে রেখে ইউ তিয়ানহেকে জিজ্ঞাসা করল, “সবার জানা কথা, ইউ পরিবারের তরুণ তিন দশক আগে গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিলেন, তারপর ইউ দাদু আপনি আবার দুজন স্ত্রী নিয়েছেন কিন্তু সন্তান হয়নি। মনে হয় দুই বছর আগে, ইউ দাদু সংবাদ সম্মেলন করেছেন, বলেছিলেন ইউ পরিবারে সন্তান নেই, নিজের মৃত্যুর পর সম্পত্তি সমাজের কল্যাণে দান করবেন, তাই সাধারণ মানুষের প্রশংসা কুড়িয়েছেন। জনসাধারণ আপনাকে মূলধনী বলে না, বরং নিঃস্বার্থ, জনসাধারণের কল্যাণ চিন্তা করেন এমন একজন প্রকৃত পণ্ডিত বলে মনে করে, আমি ইন্টারভিউ দেখে আপনার প্রশংসাও করেছি…”

সে ধোঁয়া টেনে চেন ফুচুয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “আপনার মানসিকতা সত্যিই উচ্চ, এত বড় সম্পদ থাকা সত্ত্বেও নিজের নাতি না রেখে তাকে মায়ের গোঁত্র অনুসরণ করতে বলেছেন… এই নিঃস্বার্থ, অপরের জন্য চিন্তা করার মানসিকতা আমি এই জীবনেও শিখতে পারব না…”

চেন ফুচুয়ান রাগে দ্বিতীয় চাচাকে আঙুল দেখাল, “কুইন লাও এর তুমি…”

সে যখন দ্বিতীয় চাচাকে এভাবে ডাকে, আমি কথা শেষ হবার আগেই উঠে দাঁড়িয়ে আঙুল দেখালাম, “তুমি কি মৃত্যুর মুখে যাচ্ছ?”

“অত্যাচার!” ইউ তিয়ানহে তাকে রেগে বলল, “দ্রুত দ্বিতীয় চাচার কাছে ক্ষমা চাও! কুইন লাও এর কাছে ক্ষমা চাও!”

চেন ফুচুয়ানের মুখ বরফের মতো কড়া, শতবার অস্বীকার করলেও দাদুর ডাঁটাকে পাত্তা দিল না।

ইউ তিয়ানহে উঠে এসে তাকে একটা চড় মেরে দিল।

ঠক শব্দে চেন ফুচুয়ান রেগে চোখ গরম করল, “দাদু তুমি!”

“ক্ষমা না করলে, এখান থেকে বের হয়ে যাও!” ইউ তিয়ানহে চেঁচিয়ে বলল, “তোমার ওজন কত? দ্বিতীয় চাচাকে অভদ্রতা করার সাহস পেয়েছ? বাঁচতে আর আগ্রহ নেই নাকি?”

“আমি…” চেন ফুচুয়ান অস্বীকার করে যুক্তি দিতে চাইল।

মেয়েটি আবার তাকে আটকে দিল।

চেন ফুচুয়ান মেয়েটির দিকে একবার দেখল, তারপর ইউ তিয়ানহেকে একবার, অপ্রস্তুত হয়ে দ্বিতীয় চাচার দিকে হাত জোড়া করল, “দ্বিতীয় চাচা, দুঃখিত!”

“ভালো,” কুইন দ্বিতীয় চাচা আরাম করে পা ছড়িয়ে বসে, যেন কিছুই হয়নি, আমাকেও দোষ দিল, “শিশু, কেন এত নিয়ম নেই? তোমার দাদু তোমায় যা শিখিয়েছে তা কি ভুলে গেছ? বড় কাজের জন্য ধৈর্য দরকার, তোমার ধৈর্য কোথায়?”

“ওহ, কেউ আমাকে কুইন লাও দ্বিতীয় বলে দিলেই তুমি মারতে চাও, তাহলে যদি কোনো কুকুর আমার দিকে চিৎকার করে, তুমি কি কুকুরের মতো আচরণ করবে?”

দ্বিতীয় চাচার মুখের কথা সত্যিই অসাধারণ…

চেন ফুচুয়ান আবার দাঁত গজিয়ে ঝুঁকতে চাইল, মেয়েটি আবার থামাল।

ইউ তিয়ানহে আমাদের দুজনের কাছে ক্ষমা চাইল, “দ্বিতীয় চাচা, বাচ্চা বুঝে না, তাকে এত গুরুত্ব দিও না… কুইন লাও, সে ছোটবেলা থেকে জাদু চর্চা করে, রেগে যাওয়া সহজ, কথা বলতেও সাবধান নয়, তোমার মতো তার সাথে তুলনা করা যাবে না…”

“আমাদের দিকে তাকালো…”

“দাদু-নাতি আমাদের দিকে তাকালো…”

দ্বিতীয় চাচা মাথা নাড়ল, আমাকে বসতে বলল।

আমি চেন ফুচুয়ানের দিকে একবার দেখলাম, তারপর বসলাম।

ইউ তিয়ানহে ফিরে এসে নাতিকে চোখে চোখে সাবধান করল, যেন কিছু করো না।

চেন ফুচুয়ান আবেগ নিয়ন্ত্রণ করে অনিচ্ছায় মাথা নাড়ল।

ইউ তিয়ানহে আবার বসে আমাদের দিকে হাসল, “চলো, চা খাই, চা খাই।”

সে চা তুলল, কিছু চুমুক নিল।

আমরাও চা তুললাম।

ইউ তিয়ানহে চা শেষ করে নিঃশ্বাস ফেলল, কাপ রেখে দ্বিতীয় চাচাকে হাসিমাখা মুখে বলল, “দ্বিতীয় চাচা, আপনি আমাকে ফোন দিয়েছিলেন, তখনই বুঝেছিলাম সাত শাস্ত্রের অভিশাপ আমাদের সঙ্গে সম্পর্কিত, তাই তো?”

দ্বিতীয় চাচা আর গোপন কিছু রাখল না, “সাত শাস্ত্রের অভিশাপ দিয়ে কাউকে ক্ষতিগ্রস্ত করলে কোনো প্রতিক্রিয়া নেই, ভাঙলেও অভিশাপের মাধ্যমে যাদুকরকে শনাক্ত করা যায় না…”

সে আমাকে দেখে ইউ তিয়ানহে-দাদু-নাতি তিনজনকেই হাসল, “আমার ভাগ্নের জ্যোতিষশাস্ত্র মোটামুটি ভালো, সে একটি রাশি করেছিল, রাশিচক্র অনুযায়ী দেখা গেছে, সাত শাস্ত্রের অভিশাপ দিয়ে জিয়াং পরিবারের লোককে ক্ষতি করার উদ্দেশ্য ছিল তাদের ঐতিহ্যবাহী শীতল চাঁদের রত্ন পাওয়া, আর জিয়াং বুড়ো লোক যখন আপনার জন্মদিনের অনুষ্ঠানে আসছিলেন, সেই দিনে ওই ব্যক্তি দুবার শীতল চাঁদের রত্ন নিয়ে কথা বলেছিল…”

সে চায়ের কাপ রেখে সোফায় ঝুঁকল, চেন ফুচুয়ানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “…তুমি তো?”

চেন ফুচুয়ান ঠাট্টা করে বলল, “হ্যাঁ! আমি!”

“আমাদের ইউ পরিবার ও তাদের জিয়াং পরিবারের বহু প্রজন্মের সম্পর্ক, আমার দাদু শীতল চাঁদের রত্ন ধার করতে চেয়েছিলেন, তারা দিয়েছিল না, আমি দশ কোটি টাকা দিয়ে কিনতে চেয়েছিলাম, তারা রাজি হয়নি, আমাকে তিরস্কার করল! বুড়ো লোকেরা কৃতজ্ঞতা জানে না, তাই আমার কঠোর হওয়াতেই দোষ দেওয়া যাবে না!”

“ফুচুয়ান!” ইউ তিয়ানহে ভ্রু কুঁচকে বলল।

“দাদু, তাদের ভয় পেও না!” চেন ফুচুয়ান ঠাট্টা করে বলল, “তারা ভাবছে সাত শাস্ত্রের অভিশাপ ভেঙে আমরা পরাজিত হব?! এটা হাস্যকর! আমার তাইশান গোষ্ঠীর কাছে তো শুধু সাত শাস্ত্রের অভিশাপই নেই! তোমরাও হয়তো আমাকে ছোট করে দেখছ!”

সে আমাদের দিকে আঙুল চেপে দেখাল।

আমি চায়ের কাপ নামিয়ে উঠে দাঁড়াতে চাইলাম।

দ্বিতীয় চাচা আমাকে থামাল, “কী বলেছিলাম? বসো!”

আমি তাকিয়ে দেখলাম, রাগ নিয়ন্ত্রণ করে আবার বসে পড়লাম।

ইউ তিয়ানহে রাগ নিয়ন্ত্রণ করে চেন ফুচুয়ানকে আদেশ দিল, “যদি তুমি আমাকে দাদু মনে করো, তাহলে মুখ বন্ধ কর!”

সে চেন ফুচুয়ানকে আটকে রাখল, কিন্তু এটি মানে নয় সে ভালো লোক, সে জানে কুইন পরিবারের শক্তি, আরও ভালো জানে দ্বিতীয় চাচার ক্ষমতা, অনাহুত সংঘাত এড়াতে চায়। তার মতে, আমরা দুজন হয়তো বিচারের জন্য এসেছি, তবে জিয়াং পরিবার অল্প কিছু সমস্যার পর কেউ মারা যায়নি, তাই আলোচনা সম্ভব…

বস্তুত, ব্যবসায়ীদের কাছে সবকিছু আলোচনা করা যায়, সব কিছু লাভ-ক্ষতির বিনিময়ে সমাধান করা যায়।

কিন্তু দুর্ভাগ্য, তারা ভুলে গেছে, আমরা ব্যবসায়ী নই, আমরা ফেংশুই বিশেষজ্ঞ, কুইন পরিবারের ফেংশুই বিশেষজ্ঞ, আমাদের জন্য কিছু বিষয় আলোচনা করা যায়, কিছু বিষয় মোটেই আলোচনাযোগ্য নয়…

তবে এসব কথা প্রকাশ করা যায় না, কারণ এটি আলোচনার সময়, আমাদের অনেক প্রশ্নের উত্তর জানতে হবে, এখন আমাদের কার্ড উন্মোচনের সময় নয়।

তাই আমাদের আলোচনায় অব্যাহত থাকতে হবে, তার কথাগুলি শুনতে হবে।

ইউ তিয়ানহের রক্তস্রোতীয় প্রভাবের মুখে চেন ফুচুয়ান আবারও বাধ্য হয়ে শান্ত থাকল, চুপ রইল।

ইউ তিয়ানহে কিছুক্ষণ শান্ত হয়ে আমাদের দিকে হাসল, দ্বিতীয় চাচাকে জিজ্ঞাসা করল, “দ্বিতীয় চাচা, আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে চাই, আমার পরিবারের পুরনো সমাধি নিয়ে, কেন কুইন পরিবার যত্ন নেয় না? আমি কি ইউ তিয়ানহে কুইন পরিবারের থেকে কম সম্মান করি, নাকি আমাদের আর্থিক ক্ষমতা জিয়াং পরিবারের থেকে কম, তাই কুইন পরিবার আমাদের অবহেলা করে?”

“দ্বিতীয় চাচা, আপনি কিছু ভাববেন না, সোজাসাপটা বলুন…”

“ইউ দাদা আমাদের কুইন পরিবারকে সবসময় গুরুত্ব দিয়েছেন, আপনার আর্থিক ক্ষমতা যদিও জিয়াং পরিবারের থেকে কম, তবে আমাদের কুইন পরিবারের সদস্যরা অর্থের জন্য চিন্তা করে না,” দ্বিতীয় চাচা তাকে দেখিয়ে বলল, “আপনার পরিবারের পুরাতন সমাধি মেং পরিবারের বুড়ো লোক নির্বাচন করেছিলেন, জায়গার নিয়ম অনুযায়ী, মেং পরিবার যদি আমাদের কাছে আসেন না, তাহলে আমরা ইউ পরিবারের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করতে পারি না, কারণ এটি মেং পরিবারের অবমাননা হবে…”

“কিন্তু আমরা মেং পরিবারের সঙ্গে অনেক আগে থেকেই দ্বন্দ্বে আছি!” ইউ তিয়ানহে উত্তেজিত হয়ে বলল, “ত্রিশ বছর আগে মেং পরিবারের বুড়ো মেং লং আমার ছেলে ইউ মিংয়ের মরণফাঁদ দেখতে পেয়েছিলেন, কিন্তু তাকে রক্ষা করতে পারেননি, আমার ছেলে মর্মান্তিকভাবে মারা গেল! তারপর থেকে আমি আর মেং পরিবারের কাছে যাইনি! কুইন পরিবার এই ব্যাপার জানে! তাহলে আমি আর মেং পরিবার দ্বন্দ্বে আছি বলে তাদের নিয়ে আমাদের কুইন পরিবারকে আসতে হবে, তারপর আপনি সাহায্য করবেন?”

“আপনি আর মেং পরিবারের দ্বন্দ্ব আমাদের জানা আছে, কিন্তু নিয়ম নিয়মই,” দ্বিতীয় চাচা বলল, “আর মেং পরিবার ইউ পরিবারের কথা ত্যাগ করেনি, দুই বছর আগে মেং পরিবারের মেং লাও সান রাজধানীতে কাজ শেষে আমাদের সাথে খেতে বসেছিলেন, তখন বলেছিলেন, মেং লং শিষ্য আপনার পরিবারের তরুণের ব্যাপার ঠিকমত সমাধান করতে পারেননি, তিনি নিজে আপনাকে লিন পরিবার বা কুইন পরিবার পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলেন, যাতে ভবিষ্যতে আমাদের দুই পরিবারের কেউ একজন ইউ পরিবারের রক্ষা করতে পারে, কিন্তু আপনি ভাবতেও রাজি হননি, মেং লং শিষ্যকে প্রত্যাখ্যান করেছেন, বলেছিলেন উত্তরাঞ্চলে কোন গুরু নেই, আপনি দক্ষিণে শু পরিবারের কাছে যাবেন, ভবিষ্যতে ইউ পরিবারের ব্যাপার শু পরিবার দেখবে, আপনি কি এটা বলেছিলেন না?”