২৩তম অধ্যায়: পরিচয় প্রকাশ, অর্ধাংশ সম্পন্ন মিশন

“বাগদত্তা?”

লিন রুসুয়ে হালকাভাবে চোখ তুলে তাকালেন। তাঁর দৃষ্টি যেন বরফশীতল ধারালো ব্লেড, যা অবজ্ঞার সাথে ঘুরে গেল।

“তোমার আর আমার মাঝে, আজ এখানেই সব শেষ।”

“কী... কী বলছ?”

দুয়ানমু শুনের কানে যেন বিস্ফোরণ ঘটল। মস্তিষ্ক মুহূর্তের জন্য পুরোপুরি শূন্য হয়ে গেল তাঁর।

“আজ থেকে তোমার সাথে আমার আর কোনো সম্পর্ক থাকবে না। তোমাকে আর আমার কাছে আসতে হবে না।” লিন রুসুয়ে পুনরাবৃত্তি করলেন, “এই ঘটনার কারণে আমাদের পরিবারের উচ্চপর্যায়ের সদস্যরা দুয়ানমু পরিবারের ওপর থেকে আস্থা হারিয়ে ফেলেছেন। লিন পরিবারের উত্তরাধিকারী হিসেবে, আমাকে পরিবারের স্বার্থে সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করতে হবে। কোনো নেতিবাচক প্রভাব এড়াতে আমাদের সব ধরনের সহযোগিতা বন্ধ করতেই হচ্ছে।”

দুয়ানমু শুনের শ্বাস আটকে এল। মনে হলো তিনি যেন বরফের কুঠুরিতে নিক্ষিপ্ত হয়েছেন।

তাঁর সবচেয়ে ভয়াবহ দুঃস্বপ্ন আজ সত্যি হয়ে গেল। লি শেং যখন মদ্যপ অবস্থায় তাঁর সামনে দাঁড়িয়েছিল, তখন যে কথাগুলো বলেছিল, তা আজ অক্ষরে অক্ষরে ফলে গেল।

“তুমি ভেবেছিলে তুমি একটা সুন্দর স্বপ্ন দেখছ, আর ওই মহিলাও ভেবেছিল তোমাকে নিরাপদে রাখবে... হা হা! হাস্যকর! তুমি তো সেই বুড়ো শয়তান আর গু শি লিং-এর সন্তান নও!”

“যদি তুমি দুয়ানমু পরিবারের উত্তরাধিকারী হতে না পারো, তবে তারা তোমাকে বিন্দুমাত্র দয়া না দেখিয়েই ছুড়ে ফেলে দেবে!”

“তখন তুমি কিছুই থাকবে না... তুমি কেবল একটা জারজ সন্তান, একটা পরিত্যক্ত আবর্জনা ছাড়া আর কিছুই নও!”

লি শেং-এর সেই রাগান্বিত চিৎকার দুয়ানমু শুনের মস্তিষ্কে প্রতিধ্বনিত হতে লাগল। অতীতের সমস্ত আতঙ্ক জোয়ারের মতো তাঁকে গ্রাস করতে চাইল। তাঁর পা কাঁপছিল। টলমল পায়ে তিনি কোনোমতে লিন রুসুয়ের দিকে এগিয়ে গেলেন। চোখের জল বাঁধ মানল না:

“আ-সুয়ে, দয়া করে এমনটা কোরো না... তুমি যা চাইবে আমি তা-ই করব। বাগদান ভেঙে দেওয়া? ঠিক আছে, আমি রাজি! আমি তোমার কথাই শুনব! কিন্তু আমি তোমার পায়ে পড়ছি, আমার আসল পরিচয়টা সবার কাছে প্রকাশ কোরো না... কেমন?”

তাঁর কণ্ঠস্বর কাঁপছিল, তাতে ছিল চরম দৈন্য আর মিনতি। তিনি লিন রুসুয়ের জামার হাতল শক্ত করে আঁকড়ে ধরলেন, মনে হচ্ছিল তিনি এখনই মাটিতে লুটিয়ে পড়বেন।

“আমি আগেই বলে ফেলেছি।”

মাত্র পাঁচটি শব্দ। একটি ফাঁসিকাষ্ঠের মতো তা দুয়ানমু শুনের সমস্ত আশাকে সতেরো বছর আগের সেই বসন্তের দিনটির সাথেই গলা টিপে হত্যা করল।

লিন রুসুয়ে ভেঙে পড়া দুয়ানমু শুনের দিকে আর কোনো নজর দিলেন না। রক্ষীদের নির্দেশ দিলেন, “ওকে বাইরে নিয়ে যাও।”

রক্ষীরা সাথে সাথে এগিয়ে এল। ইয়ে ইফুয়ানকে পাশ কাটিয়ে তারা দুয়ানমু শুনের হাত চেপে ধরল এবং দরজার দিকে টেনে নিয়ে যেতে লাগল।

দুয়ানমু শুন প্রাণপণে বাধা দিলেন, চিৎকার করে উঠলেন, “লিন রুসুয়ে, তুমি আমার সাথে এমনটা করতে পারো না! তুমি আমার হাতে তৈরি কুকিজ খেয়েছ, তুমি আমাকে ডিজনির আতশবাজি দেখাতে নিয়ে গিয়েছ, তুমি বলেছিলে সারা জীবন আমার খেয়াল রাখবে—তুমি জানো... তুমি তো জানোই আমার সামনে আর কোনো পথ খোলা নেই...!”

কিন্তু লিন রুসুয়ে কোনো উত্তর দিলেন না, এমনকি একটি বাড়তি চাহনিও তাঁর দিকে ছুড়লেন না।

দুয়ানমু শুন কোথা থেকে যেন এক অদ্ভুত শক্তি পেলেন, ঝটকায় রক্ষীদের হাত ছাড়িয়ে নিলেন। রক্ষীরাও ধৈর্য হারাল, এক ঝটকায় তাঁকে মাটিতে আছড়ে ফেলল।

ঠান্ডা মার্বেল পাথরের মেঝেতে গাল লেগে রইল তাঁর। দুয়ানমু শুন দেখলেন, তাঁর চোখের জলে ভেজা চুলের গোছা ছড়িয়ে আছে মেঝেতে। ইয়ে ইফুয়ান পাশে দাঁড়িয়ে নির্বিকার মুখে তাঁর এই অসহায় অবস্থা দেখছিলেন।

ঠিক যখন দুয়ানমু শুন হতাশায় চোখ বুজে ফেললেন, তখন এক শীতল কণ্ঠস্বর জমে যাওয়া বাতাস চিরে বেরিয়ে এল।

“এক মিনিট।”

লিন রুসুয়ে দুয়ানমু শির দিকে তাকালেন। দেখলেন, তিনি হীরের কুচি মাড়িয়ে এগিয়ে আসছেন। তাঁর মুখে দ্বিধা, সম্ভবত তিনি আফসোস করছেন কেন বোনকে বাঁচাতে এগিয়ে এলেন।

“শি, শি-শি?”

“নড়বে না।”

ইয়ে ইফুয়ানের আঙুল লিন রুসুয়ের স্যুটের ওপর দিয়ে গিয়ে কোলের সাথে আটকানো হীরের পিনটিতে স্পর্শ করল—এটি গত বছর লিন রুসুয়ের জন্মদিনে দুয়ানমু শি নিজে পছন্দ করে উপহার দিয়েছিলেন। এমনকি সে কথা তিনি তাঁর ডায়েরিতেও লিখে রেখেছিলেন।

“এই পিনটির খাতিরে,” ইয়ে ইফুয়ান নিচু স্বরে বললেন, “সেই সব আত্মম্ভরী লোকগুলোকে ভেতরে ডেকে আনো। আমি তাদের সব কিছু খুলে বলব।”

কথা শেষ করে তিনি মাটিতে পড়ে থাকা হতাশ দুয়ানমু শুনের দিকে একবার তাকালেন এবং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “...এতটা নিচে নামার প্রয়োজন ছিল না।”

লিন রুসুয়ে সম্মতি দিলেন। যখন সোনা-গয়নায় মোড়া আভিজাত্যবান প্রতিনিধিরা ব্যাকস্টেজ রুমে ভিড় করলেন, তখন বিশাল ঘরটিও যেন ছোট হয়ে গেল।

উপস্থিত সবাই একই উচ্চবিত্ত সমাজের মানুষ। একে অপরকে ভালোভাবেই চেনেন। খুব দ্রুতই কেউ একজন দুয়ানমু শিকে চিনতে পেরে নিচু স্বরে চিৎকার করে উঠল।

“এ তো দুয়ানমু পরিবারের সেই...”

ইয়ে ইফুয়ান কারো দিকে নজর দিলেন না। তিনি ভিড়ের মাঝখানে গিয়ে দাঁড়ালেন এবং উপস্থিত সবার ওপর একবার চোখ বুলালেন।

“সবাই শুনুন, দুয়ানমু শুনের পরিচয় হয়তো আপনারা যা ভাবছেন তা নয়,” দুয়ানমু শি গম্ভীর স্বরে বললেন, “তিনি দুয়ানমু চেংহুই এবং গু শি লিং-এর ঔরসজাত সন্তান নন, এটা সত্যি। কিন্তু তিনি কোনো পরিচয়হীন কেউ নন।”

সবাই একে অপরের দিকে তাকাতে লাগল। লিন রুসুয়ে ভ্রু কুঁচকে তাঁর কথার মানে বোঝার চেষ্টা করলেন।

দুয়ানমু শি চারদিকে তাকিয়ে ধীরস্থিরভাবে বললেন, “তাঁর আসল বাবা হলেন লুও চিফেং... এই নামটি নিশ্চয়ই আপনাদের অনেকেরই মনে আছে।”

নামটি উচ্চারণ করতেই অভ্যর্থনা কক্ষটি নিস্তব্ধ হয়ে গেল।

হ্যাঁ, সবাই কমবেশি এই নামটির সাথে পরিচিত—এক সময়ের দুয়ানমু গ্রুপের আর্থিক প্রধান। তাঁর অসাধারণ ব্যবসায়িক মেধা দিয়ে তিনি দুয়ানমু পরিবারের বিশাল বাণিজ্যিক সাম্রাজ্য নিয়ন্ত্রণ করতেন।

“লুও চিফেং আমার বাবা-মায়ের খুব কাছের বন্ধু ছিলেন। সতেরো বছর আগে এক সহিংসতায় আমার বাবা-মাকে রক্ষা করতে গিয়ে তিনি মারা যান। তখন লুও চিফেংয়ের স্ত্রী গর্ভবতী ছিলেন। পরে তিনি বিয়ে করলেও, শিশুটিকে জন্ম দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন—সেই শিশুটিই আজকের দুয়ানমু শুন। দুর্ভাগ্যবশত, তিনি নিজে এই সন্তানকে বড় করতে পারেননি।”

আভিজাত্যবানদের চেহারায় পরিবর্তন এল। অবশেষে কেউ একজন ভ্রু কুঁচকে প্রশ্ন করল, “তাহলে, দুয়ানমু পরিবার তাঁকে নিজেদের সন্তান হিসেবে পরিচয় দিয়েছিল কৃতজ্ঞতাস্বরূপ?”

দুয়ানমু শি মাথা নাড়লেন এবং বললেন, “হ্যাঁ। তাঁর আত্মত্যাগের প্রতি সম্মান জানিয়ে আমার বাবা-মা তাঁকে দত্তক নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং নিজেদের সন্তান হিসেবেই বড় করেন। কিন্তু সেই সময় লুও চিফেং আর্থিক গোলযোগের কারণে অনেক শত্রুর সৃষ্টি করেছিলেন। তাঁর রেখে যাওয়া ঋণ এবং শত্রুর সংখ্যা ছিল অনেক। যদি তারা সরাসরি তাঁকে নিজেদের বাড়িতে রাখতেন, তবে অনাকাঙ্ক্ষিত বিপদ আসতে পারত। তাই বাবা-মা তাঁকে ফিরিয়ে আনার পর কিছুদিন ভৃত্যদের পরিবারে রেখেছিলেন, বড় হওয়ার পর তাকে নিজের কাছে নিয়ে আসেন।”

“আমার বাবা-মা এবং লুও চিফেংয়ের পরিচয় দশ বছরেরও বেশি সময়ের। লুও আঙ্কেল মারা যাওয়ার পর, আমার বাবা প্রতি বছর清明 (কিংমিং) উৎসবে তাঁর কবরে যান। আজও দুয়ানমু পরিবারের পারিবারিক মন্দিরে তাঁর স্মারক ফলক রয়েছে।”

“তাঁর মেয়ে মানেই আমার বাবার মেয়ে, আমার ছোট বোন। কেউ কি এই প্রাণ বাঁচানোর ঋণ নিয়ে প্রশ্ন তুলতে চান?”

দুয়ানমু পরিবারের বড় মেয়ের কথা শুনে, যারা অবজ্ঞাভরে তাকিয়ে ছিলেন, তারা শান্ত হয়ে গেলেন। এমনকি সেই কঠোর স্বভাবের সু পরিবারের মহিলাটিও আর কিছু বলার ভাষা খুঁজে পেলেন না।

লিন রুসুয়ে শান্তভাবে দুয়ানমু শির দিকে তাকিয়ে রইলেন, মনে মনে কী যেন ভাবছিলেন।

“এটাই হলো সত্য,” দুয়ানমু শি হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে যোগ করলেন, “দুয়ানমু শুন হয়তো দুয়ানমু পরিবারের রক্ত বহন করেন না, কিন্তু আমার বাবা-মায়ের সাথে তাঁর সম্পর্ক... আমার চেয়েও গভীর।”

“আমার বাবা কাউকে ধোঁকা দিতে চাননি। তিনি শুধু চেয়েছিলেন দুয়ানমু শুন যেন নিজের পরিচয় নিয়ে কোনো অপমানিত না হন। বাবা-মায়ের হৃদয়ে দুয়ানমু শুন অনেক আগেই তাঁদের নিজের মেয়ে হয়ে উঠেছিলেন।”

কথা শেষ হতেই পুরো ঘর নিস্তব্ধ হয়ে গেল।

কিছুক্ষণ পর, কেউ কেউ মাথা নাড়লেন। একজনের কণ্ঠে সুর কিছুটা নরম হয়ে এল, “আমরাই ভুল বুঝেছিলাম। দুয়ানমু চেংহুই দম্পতি সত্যিই মহানুভব।”

“হ্যাঁ, যদি এমনটাই হয়, তবে দুয়ানমু শুন অবশ্যই দুয়ানমু পরিবারের অংশ,” অন্য একজন প্রতিনিধি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

সবশেষে, লিন রুসুয়ে সবার পক্ষ থেকে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত জানালেন:

“যেহেতু পরিস্থিতি পরিষ্কার, আজকের ঘটনা এখানেই শেষ। অনুষ্ঠান এগিয়ে নেওয়া হোক।”

কথাগুলো শোনার পর দুয়ানমু শুনের শরীর ঝুলে পড়ল। টলমল পায়ে তিনি এক পা পিছিয়ে গেলেন। চোখের সামনে সবকিছু অন্ধকার হয়ে আসছিল, প্রায় জ্ঞান হারিয়ে ফেলছিলেন তিনি।

ছোটবেলা থেকেই তিনি পরিচয় প্রকাশের ভয়ে বেঁচে ছিলেন। আজ যখন সেই সত্য উন্মোচিত হলো, তখন ফলাফলটা এমন হবে তিনি কল্পনাও করেননি...

—তিনি দুয়ানমু পরিবারের রক্তমাংসের সন্তান নন, কিন্তু তিনি যেন তাদেরই একজন হয়ে মিশে আছেন।

লিন রুসুয়ের চেহারা কিছুটা উজ্জ্বল হলো, তিনি বিবর্ণ দুয়ানমু শুনকে ধরে দাঁড় করালেন। আর কিছুক্ষণ আগে যারা আক্রমণাত্মক ভঙ্গিতে ছিলেন, সেই প্রতিনিধিরা এখন হাসিমুখে দুয়ানমু শুনের হাতে নিজেদের বিজনেস কার্ড গুঁজে দিতে শুরু করলেন।

একই সময়ে, ইয়ে ইফুয়ানের সামনে একের পর এক ভার্চুয়াল স্ক্রিন ভেসে উঠল—

[মিশন অগ্রগতি ৩/১০]
[কাজ: দুয়ানমু শুনকে জনসমক্ষে অপমানিত করা এবং নিজে উজ্জ্বল হয়ে ওঠা—সম্পন্ন]

[মিশন অগ্রগতি ৪/১০]
[কাজ: সবার সামনে দুয়ানমু শুনের আসল পরিচয় প্রকাশ করা—সম্পন্ন]

[মিশন অগ্রগতি ৫/১০]
[কাজ: দুয়ানমু পরিবারকে জনসংযোগ সংকট থেকে উদ্ধার করা—সম্পন্ন]