চতুর্থ অধ্যায়: সামান্য সাহায্য
আনহে গ্রামের উপরের কমিউনের নাম তুয়ানজি কমিউন, আর তুয়ানজি কমিউনের উপরের জেলার নাম ইউনলিয়ান জেলা।
যদিও আনহে গ্রাম থেকে ইউনলিয়ান জেলার দূরত্ব দশ কিলোমিটারেরও কম, কিন্তু যানবাহন উন্নত না হওয়ার এই যুগে লি ঝংমিনকে পায়ে হেঁটেই ইউনলিয়ান জেলায় যেতে হয়েছিল। পুরো চার ঘণ্টা পথ চলার পর যখন সে ইউনলিয়ান জেলায় পৌঁছাল, তখন দুপুর একটা বেজে গেছে। চেন ছিয়াওইউন যে কয়েকটি ডিম দিয়েছিল, সেগুলো না খেলে লি ঝংমিনের অবস্থা এতটাই খারাপ হতো যে ক্ষিধায় তার পেট পিঠের সঙ্গে লেগে যেত।
ইউনলিয়ান জেলা খুব একটা বড় নয়। তাছাড়া দক্ষিণের প্রত্যন্ত একটি জেলা হওয়ায় সেখানে সমৃদ্ধির কোনো চিহ্নই চোখে পড়ে না। পুরো জেলা শহরে মাত্র দুটি কারখানা—একটি টেক্সটাইল মিল, অন্যটি স্টিল কাস্টিং ফ্যাক্টরি।
পূর্বজন্মে লি ঝংমিন কয়েকবার ইউনলিয়ান জেলায় এসেছিল। কিন্তু পরবর্তীকালের সমৃদ্ধি দেখে অভ্যস্ত লি ঝংমিনের কল্পনারও অতীত ছিল যে এই সময়ের ইউনলিয়ান জেলা এতটা দরিদ্র। তবে খুব দ্রুতই লি ঝংমিন অন্য একটি সমস্যার মুখোমুখি হলো। তা হলো, একজন সময়যাত্রী (টাইম ট্রাভেলার) হওয়া সত্ত্বেও এই অভাবী ও দরিদ্র যুগে এসে সে যেন কোনো কাজেই আসতে পারছে না। সুযোগ? তার কাছে সেটা নিছক আষাঢ়ে গল্পের মতো মনে হচ্ছিল।
“তোরা সবাই কী করছিস? এতজন মানুষ মিলে একটা গাড়ি ঠিক করতে পারছিস না...”
“নেতা, আমরা চাই না তা নয়, কিন্তু এই গাড়িটি বিদেশ থেকে আমদানি করা। এটি আমাদের জ্ঞানের সীমার বাইরে...”
“আমাকে অজুহাত দিবি না, ঠিক করতে না পারলেও তোদের ঠিক করতেই হবে...”
“আমি...”
লি ঝংমিন যখন ইউনলিয়ান জেলার রাস্তায় একা কোনো সুযোগ খুঁজছিল, তখনই একটি চিৎকার তাকে আকৃষ্ট করল। লি ঝংমিন শব্দের উৎসের দিকে তাকিয়ে দেখল, কয়েকজন মেকানিকের মতো লোক একটি আমদানিকৃত ট্রাকের নিচে শুয়ে এদিক-ওদিক খুঁজছে, কিন্তু কিছুতেই সমস্যাটি ধরতে পারছে না। পাশে থাকা এক নেতা গোছের লোক উচ্চস্বরে তাদের বকাবকি করছিল।
“গাড়ি এভাবে ঠিক করতে হয় না।”
পরবর্তীকালের একজন উচ্চপদস্থ প্রকৌশলী হিসেবে লি ঝংমিন এক নজর দেখেই ট্রাকটির সমস্যা বুঝে ফেলল। প্রথমে ঝামেলায় জড়াতে না চাইলেও, শেষ পর্যন্ত নিজের মনকে আটকাতে না পেরে সে এগিয়ে গেল।
লি ঝংমিনের কথা শুনে নেতা ও মেকানিক—সবাই তার দিকে তাকাল।
“ছোট কমরেড, তুমি কি জানো এটা কীভাবে ঠিক করতে হয়?” নেতা কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“প্লায়ার্সটা দিন।” লি ঝংমিন কোনো ব্যাখ্যা না দিয়ে সহজভাবে বলল।
এই ধরনের আমদানিকৃত গাড়িগুলো সত্যিই জটিল। এই যুগের কথা বাদই দিলাম, পরবর্তীকালেও খুব কম মানুষই এগুলো ঠিক করতে পারত। কিন্তু লি ঝংমিন আলাদা। একজন জাতীয় উচ্চপদস্থ প্রকৌশলী হিসেবে সে কী ধরনের মেশিন না দেখেছে? তাই তার কাছে এটা কোনো বড় বিষয়ই নয়।
“প্লায়ার্সটা দাও।” নেতা শুনেই পাশে থাকা মেকানিককে নির্দেশ দিলেন।
“এই নিন!” মেকানিক দ্রুত প্লায়ার্সটা এগিয়ে দিল।
প্লায়ার্স হাতে নিয়ে লি ঝংমিন সরাসরি গাড়ির ইঞ্জিন হুড খুলল এবং ইঞ্জিনের ভেতরে কয়েকটি নাট ঘুরিয়ে কিছু জায়গায় টোকা দিল।
“এবার স্টার্ট দিন।” লি ঝংমিন একজন মেকানিককে বলল।
“ঠিক আছে!” মেকানিক দ্রুত কাজ শুরু করল।
“উঁম!” মুহূর্তের মধ্যেই ইঞ্জিনের গর্জন শোনা গেল। ট্রাকটি সত্যিই চালু হয়ে গেল।
“হয়ে গেছে, হয়ে গেছে, সত্যিই ঠিক হয়ে গেছে...”
“সত্যিই ঠিক হয়ে গেছে...”
গাড়ি চালু হতেই উপস্থিত মেকানিকদের মধ্যে হইচই ও হাততালির জোয়ার বয়ে গেল।
“ভালো... খুব ভালো!” ইঞ্জিনের গর্জন শুনে লিউ আইগুও উত্তেজনায় চিৎকার করে উঠল। সে খুব ভালো করেই জানে এই আমদানিকৃত গাড়িটির প্রযুক্তি কতটা জটিল। কিন্তু এখন? এই তরুণটি চোখের পলকে তা ঠিক করে ফেলল।
লি ঝংমিন তা দেখল এবং মনে মনে মাথা নাড়ল। এই যুগের মানুষের কাছে এটা হয়তো বড় কোনো ঘটনা, কিন্তু তার কাছে এটা কেবলই হাতের কাজ। লি ঝংমিন তাদের উল্লাসে বাধা না দিয়ে একাই চলে গেল। কারণ, অন্ধকার নামার আগেই তাকে বেঁচে থাকার কোনো পথ খুঁজে বের করতে হবে, নতুবা আজ সে যে বড়াই করেছিল তা এক বিশাল হাস্যকর বিষয়ে পরিণত হবে।
“ছোট কমরেড...” লিউ আইগুও সম্বিৎ ফিরে পেয়ে লি ঝংমিনকে খুঁজতে গিয়ে দেখল সে নেই।
“তোমরা কি সেই ছোট কমরেডকে দেখেছ?” লিউ আইগুও পাশে থাকা মেকানিকদের জিজ্ঞেস করল।
“না তো...” মেকানিকরা মাথা নাড়ল। এই তো কিছুক্ষণ আগেই ছিল, কিন্তু মানুষটা কোথায় যেন হারিয়ে গেল।
লিউ আইগুও শুনেই তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে ভালো করেই জানে ট্রাকটি মেরামত করা কতটা কঠিন ছিল। অথচ, যে তরুণ এটি মেরামত করল, সে নামটুকুও রেখে গেল না।
“লিউ ফ্যাক্টরি ম্যানেজার, লিউ ম্যানেজার... বাঁচান...” লিউ আইগুও যখন দ্বিধায় ছিল, তখনই একটি উদ্বিগ্ন চিৎকারে তার চিন্তায় ছেদ পড়ল।
“ওয়াং ম্যানেজার? কী হয়েছে?” লিউ আইগুও কৌতূহলী হয়ে তাকাল। দেখল, স্টিল কাস্টিং ফ্যাক্টরির ম্যানেজার ওয়াং বাওশান উদ্বিগ্নভাবে ছুটে আসছে।
“লিউ ম্যানেজার, এবার আমাকে বাঁচাতেই হবে! স্টিল কাস্টিং ফ্যাক্টরির মেইন ইঞ্জিনটা আবার নষ্ট হয়ে গেছে, যার ফলে পুরো লাইনের কাজ বন্ধ হয়ে গেছে। যদি এতে জাতীয় প্রকল্পের অগ্রগতি ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তবে আমি অপরাধী হয়ে যাব...” ওয়াং বাওশান ছুটে এসে লিউ আইগুওর হাত শক্ত করে ধরল, তার চোখ দিয়ে যেন জল গড়িয়ে পড়ছে।
এই যুগে কোনো কারখানার উৎপাদন যদি জাতীয় প্রকল্পের ক্ষতি করে, তবে তা অনেক বড় অপরাধ।
“কী?” কথাটি শোনার পর লিউ আইগুওর মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে ভালো করেই জানে স্টিল কাস্টিং ফ্যাক্টরির মেইন ইঞ্জিনের গুরুত্ব কী। এটি পুরো কারখানার প্রাণ। আর মেইন ইঞ্জিন নষ্ট হলে তা মেরামত করার জন্য বিদেশি বিশেষজ্ঞ দলকে ডাকতে হয়। একবার মেরামত করতে গেলেই কয়েক লক্ষ থেকে দশ লক্ষ টাকা পর্যন্ত খরচ হয়ে যায়। আর এখন তাকে বলা হচ্ছে মেইন ইঞ্জিন আবার নষ্ট হয়ে গেছে!
“দ্রুত, দ্রুত, যন্ত্রপাতি গুছিয়ে নাও, আমার সঙ্গে স্টিল কাস্টিং ফ্যাক্টরিতে চলো।” লিউ আইগুওর মুখ শুকিয়ে গেছে। এখন সে কেবল প্রার্থনা করতে পারে যে ইঞ্জিনের ক্ষতি যেন খুব বেশি না হয়। নাহলে এর পরিণতি ভয়াবহ হবে।
“জি!” মেকানিকরা যেন যুদ্ধে যাচ্ছে এমন ভঙ্গিতে দ্রুত যন্ত্রপাতি গুছিয়ে রওনা হলো।
ওয়াং বাওশান তা দেখে কান্নার উপক্রম হলো। ইঞ্জিন নষ্ট হয়েছে, একজন ম্যানেজার হিসেবে সে এর দায় এড়াতে পারবে না। যদি ওপরমহল থেকে তদন্ত শুরু হয়, তবে সবার আগে তার ঘাড়েই দোষ পড়বে। তাই সে এখন প্রার্থনা করছে যেন মেকানিকরা দ্রুত এটি ঠিক করে ফেলে। নাহলে বিদেশি দলকে ডাকার পরিস্থিতি তৈরি হলে তার ম্যানেজার হিসেবে ক্যারিয়ার এখানেই শেষ।
যখন লিউ আইগুও মেকানিকদের নিয়ে স্টিল কাস্টিং ফ্যাক্টরিতে পৌঁছাল, তখন দশ মিটারেরও বেশি উঁচু বিশাল মেশিনটি দেখে সবাই স্তম্ভিত হয়ে গেল। মেশিনটি যে খুব অদ্ভুত তা নয়, বরং এর ভেতরের খুচরা যন্ত্রাংশগুলো পুড়ে ছাই হয়ে গেছে, এমনকি তারের সংযোগও নষ্ট হয়ে গেছে। তাদের কথা বাদই দিলাম, বিদেশি বিশেষজ্ঞ দল আসলেও এটি ঠিক করতে পারবে কি না সন্দেহ!
“লিউ ম্যানেজার, কোনো কি উপায় আছে?” ওয়াং বাওশান তাদের অভিব্যক্তি দেখে কান্নাকাটি করার মতো অবস্থা নিয়ে রুদ্ধস্বরে জিজ্ঞেস করল।
“ওয়াং ম্যানেজার, আমি দুঃখিত, আমি...” লিউ আইগুও অবশেষে সম্বিৎ ফিরে পেয়ে আক্ষেপের সাথে ওয়াং বাওশানের দিকে তাকাল। তাকে বাস্তব সত্যটি বলতেই হলো। সে সাহায্য করতে চায় না তা নয়, কিন্তু এখন সে সত্যিই অসহায়।
“একজন লোক আছে যে হয়তো উপায় বের করতে পারবে...”