Liang Can, me ajuda, depois que isso for resolvido, você pode fazer o que quiser comigo. Que ajuda? Ser o namorado da minha mãe. ?
২০১৪ সালের শুরুর গ্রীষ্ম
"যদি তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করো, আমি পুনর্জন্ম পেতে চাই কি না, আমি তোমাকে বলব—আমি চাই না।"
"কারণ আমার অতীত কিছুই স্মরণ করার মতো নয়, এমনকি স্মরণ করলেই মনে পড়ে অস্বস্তি—আমার ভবিষ্যৎ ছিল অপূর্ব, আমি একটুও ফিরে যেতে চাই না।"
"কিন্তু বিধিবাম..."
লিয়াং চান দুই হাত পকেটে রেখে, নিস্পৃহ দৃষ্টিতে স্মৃতির ভেতরকার সেই উচ্চ বিদ্যালয়ের ফটক ঘুরে দেখল, মাথা উঁচু করে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
"ধুর, আমি তো ফিরে এসেই পড়লাম!"
লিয়াং চানের উচ্চ বিদ্যালয়ের জীবন খুব একটা সুখকর ছিল না; তখন সে ছিল নরম স্বভাবের, চেহারায় কোমলতা ছিল, সবাই তাকে সহজ শিকারে পরিণত করত।
তাকে উচ্চ বিদ্যালয় মানেই ছিল এক ভয়ানক কারাগার, যেখান থেকে পালাতে সে মরিয়া ছিল।
পেছনে ফিরে বিদ্যালয়ের গেটের দিকে তাকাল লিয়াং চান, আশেপাশে দুই-তিন করে দল বেঁধে বেরিয়ে আসছে সদ্য গ্র্যাজুয়েট হওয়া উচ্চ মাধ্যমিকের ছাত্রছাত্রীরা।
আজ ছিল পরীক্ষা শেষে বিদ্যালয়ে এসে নম্বর আন্দাজ করার দিন।
"লিয়াং চান-ছাত্র?"
লিয়াং চান দৃষ্টি সরিয়ে নিল। সামনে দাঁড়িয়ে আছে সাদা শার্ট-কালো প্যান্ট পরা এক মধ্যবয়সী ভদ্রলোক।
ভদ্রলোক আন্তরিক হাসিতে বললেন, "আমি শেং শু-ইর পরিবারের গাড়িচালক।"
বলে তিনি রাস্তার ওপাশে থেমে থাকা কালো রঙের মার্সিডিজ এস ক্লাস দেখালেন।
গাড়ির পিছনের সিটে, উজ্জ্বল মুখশ্রী ও মিষ্টি হাসির এক কিশোরী, জানালার ফ্রেমে হাত রেখে লিয়াং চানকে ইশারা করে হাসল।
ভেতরের সেই বিলাসবহুল গাড়িতে শেং শু-ইকে দেখে লিয়াং চানের হাসি চেপে রাখা দায় হলো—"যাহ্, এ আবার কিসের কাণ্ড!"
চালক বিস্মিত হয়ে গেলেন, ভাবতেই পারেননি হালকা চেহারার এই ছেলেটির মুখ থেকে এমন কথা বেরোবে।
লিয়াং চান রাস্তা পেরিয়ে মার্সি