Lí Ju'an renasce em 1980, nesta era em que as armas não são proibidas, a caça não é proibida e os animais selvagens não são protegidos, as montanhas estão cheias de ouro. Basta ter coragem para se esforçar, ser diligente e dedicado, ousado e cuidadoso para viver uma boa vida. Para compensar os arrependimentos da vida passada, Li Ju'an decide parar de errar o caminho, pega a espingarda e começa a viver caçando nas montanhas. Para sua surpresa, ele se torna conhecido como Pequeno Li Cannon e ganha o certificado de Jovem Destacado. Esta era tem um espírito de gente selvagem e selvageria. Abandonando o luxo mundano da vida anterior, Li Ju'an persegue as montanhas para caçar, embora perigoso e árduo, a vida é livre e feliz, e ele começa a enriquecer a partir da caça nas montanhas.
লী জুয়ান চোখ খুলে দেখলেন পুরোনো বাড়ির ছাদের উপরে ন’টি কাঠের বিম, বিমের ওপর উইলগাছের ডাল দিয়ে তৈরি বেড়া, আর তার মধ্যে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা মাকড়সার জাল। তিনি মাথা ঘুরিয়ে দেখলেন তাঁর মা বিছানার ওপর বসে সেলাই করছেন, পাশে সুতো-সুঁই রাখার ঝুড়ি, বিছানায় বিছানো মেঝের চাম, আর পুরোনো বাড়ির দেয়ালে লাগানো খবরের কাগজ।
পাশের বাড়ি থেকে গ্রামীণ সয়াবিন পেস্টের ঘ্রাণ ভেসে আসছে; প্রতিবেশী ঝাং চাচী ভাঙা সয়াবিন পেস্টের হাঁড়িতে দিচ্ছেন, তাতে ছড়িয়ে পড়ছে উত্তর-পূর্ব অঞ্চলের তাজা ও সুস্বাদু সয়াবিন পেস্টের গন্ধ।
এটাই তাঁর স্মৃতির, প্রাণে জড়িয়ে থাকা গ্রামের পুরোনো বাড়ি।
লী জুয়ান উঠে বসে, চোখ রেখে থাকলেন দেয়ালে ঝুলানো ক্যালেন্ডারের দিকে।
১৯৮০ সালের ৪ই নভেম্বর, মঙ্গলবার।
আর তিনদিন পরেই শীতের শুরু।
১৯৮০ সাল? তিনি অবিশ্বাস নিয়ে চারপাশ দেখলেন। মায়ের চোখের কোণ থেকে কুঁচকে যাওয়া রেখাগুলো কমে গেছে। আরও তরুণী মা, আর ১৯৮০ সালের ক্যালেন্ডার, তাঁর হৃদস্পন্দন বাড়িয়ে দিল।
তিনি নিশ্চিত হলেন, সত্যি সত্যিই তিনি পুনর্জন্ম নিয়ে ১৯৮০ সালে ফিরে এসেছেন!
উল্লাসের তীব্রতা আর মনে জমে থাকা আবেগে তাঁর চোখ ভিজে উঠল।
এই বছর, তাঁর বয়স আঠারো, যৌবন জাগ্রত, দেহে অশেষ শক্তি। এই বছরই, তাঁর বাবা মারা যান, তিনি একাই সংসার টেনে নেন। পূর্বজীবনে তিনি, মাঠে কাজ করে, বছরের পর বছর অর্থের অভাবে কষ্টে ছিলেন, দক্ষিণ থেকে আসা ব্যবসায়ীর কথায় ভুলে, দক্ষিণে গিয়ে ভাগ্য অন্বেষণ করেন।
সেই উন্মত্ত সময়ে, তিনি দক্ষিণে পণ্য ব্যবসা করেন। সাহসীদের ভাগ্য ভালো, ভীরুদের দুর্দশা। তিনি বিভিন্ন অঞ্চলের মূল্য পার্থক্য কাজে লাগিয়ে, মুনাফা অর্জন করে লাখপতি হন। বিলাসবহুল জীবন, অর্থের দ্রুত আগমন তাঁকে আরও লোভী করে তোলে, নিজের সীমা ভুলে যান।
ব্যবসা বাড়তে থাকলে, তিনি