পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: অকৃতজ্ঞ

চিন ইয়াং এবং তাং শিয়িন যখন চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, হু লি এবং ঝোউ ওয়েনচাও একে অপরের দিকে দ্রুত তাকাল এবং তড়িঘড়ি করে এগিয়ে এল।

হু লি তার কোমর দুলিয়ে আদুরে গলায় বলল, “চিন ইয়াং, স্কুল জীবনের কথা মনে আছে? সব সহপাঠীরাই তো শিয়িনের রুচির প্রশংসা করত। তারা বলত, শিয়িন ভবিষ্যতে নিশ্চয়ই খুব যোগ্য কাউকে জীবনসঙ্গী হিসেবে পাবে। আজ দেখো, তাদের কথা অক্ষরে অক্ষরে সত্যি হয়েছে! চলো না, এত তাড়াহুড়ো না করে ভেতরে গিয়ে নতুন করে টেবিল সাজাই, প্রাণভরে আড্ডা আর পান করা যাক!”

চিন ইয়াংয়ের তাদের কথায় কান দেওয়ার একদমই ইচ্ছে ছিল না। তার সমস্ত মনোযোগ ছিল মদ্যপানে নেশাচ্ছন্ন হয়ে ঝিমিয়ে পড়া স্ত্রীর দিকে।

চিন ইয়াং মাথা ঘুরিয়ে লি ফাংয়ের দিকে তাকাল এবং গম্ভীর স্বরে বলল, “লি ফাং, এই অর্বাচীনদের ভবিষ্যতে যেন আর কখনো আমাদের বিরক্ত করতে না দেখা যায়!”

লি ফাং মাথা নেড়ে দ্রুত উত্তর দিল, “জি জনাব, আমি বুঝতে পেরেছি!”

কথা শেষ হতে না হতেই তার লোকজন দ্রুত সক্রিয় হয়ে উঠল এবং হু লি ও ঝোউ ওয়েনচাওকে শক্ত করে জাপটে ধরল। হু লি ভয়ে মুখ লাল করে চিৎকার করে উঠল, “জনাব চিন, আপনি এটা কী করছেন? আমরা তো কেবল মজা করছিলাম, দয়া করে এটাকে সিরিয়াসলি নেবেন না। আমাদের সাথে এমনটা করবেন না!”

কিন্তু চিন ইয়াং তাদের কথায় কোনো পাত্তাই দিল না। সে তার স্ত্রী তাং শিয়িনকে পরম যত্নে ধরে ধীরস্থির পায়ে রুম থেকে বেরিয়ে এল।

লি ফাং ওপর থেকে হু লিকে তাচ্ছিল্যের সাথে তাকিয়ে গাল দিল, “এই মহিলা, দেখতে তো মন্দ নও, কিন্তু দুর্ভাগ্য যে তোমার চোখ দুটো স্বার্থপরতায় ভরা! তুমি এখানে এসে ফুর্তিবাজির অভিনয় করেছ বলেই আজ আমার নয় কোটি টাকা লোকসান হয়েছে!”

হু লি ভয়ে থরথর করে কাঁপতে কাঁপতে মিনতি করতে লাগল, “লি বস, লি বস, আমি সত্যিই খুব নগণ্য একজন মানুষ, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করে দিন, একবারের মতো ছেড়ে দিন!”

লি ফাং তার এসব ফালতু কথায় কান দেওয়ার পাত্র নয়। কোনো কথা না বলে হাত তুলে হু লিয়ের গালে সজোরে চড় মারতে শুরু করল—‘পা চ, পা চ, পা চ’—একনাগাড়ে নয়টি চড় মারল সে।

এই চড়গুলোর আঘাতে হু লিয়ের মুখ ফুলে একেবারে শুকরের মতো হয়ে গেল, তাকে চেনার উপায় রইল না। তার শরীর যেন হাড়হীন হয়ে এল, নিস্তেজ হয়ে মেঝেতে লুটিয়ে পড়ে সে অজ্ঞান হয়ে গেল।

লি ফাং তখনও বিড়বিড় করে গাল দিচ্ছিল, “হুম, এক চড়ে এক কোটি, তুমি কি ভেবেছিলে তোমার গালে সোনার প্রলেপ লাগানো? তোমার ভাগ্য ভালো যে আমি তোমাকে বেঁচে থাকতে দিলাম!”

হু লিকে গাল দেওয়া শেষ করে সে ঝোউ ওয়েনচাওয়ের সামনে গিয়ে ক্রুর স্বরে বলল, “তোমরা দুজনে তো খুব সুন্দর তাল মিলিয়ে অভিনয় করছিলে! ও যেহেতু চড় খেয়েছে, তুমি যদি সেই স্বাদ না পাও, তবে কি সেটা খুব বেশি অন্যায় হবে না?”

ঝোউ ওয়েনচাও পরিস্থিতি বুঝে ওঠার আগেই লি ফাংয়ের চড় বৃষ্টির মতো তার ওপর পড়তে লাগল। ঝোউ ওয়েনচাও যন্ত্রণায় শুয়োরের মতো আর্তনাদ করে উঠল, যে আওয়াজে মনে হচ্ছিল মানুষের কানের পর্দা ফেটে যাবে।

হু লিয়ের বেলায় লি ফাং যতটা সংযত ছিল, ঝোউ ওয়েনচাওয়ের ক্ষেত্রে তার উল্টোটা ঘটল। সে তাকে মারার সময় বিন্দুমাত্র দ্বিধা করল না। কিছুক্ষণ মারধরের পর ঝোউ ওয়েনচাওয়ের দাঁতগুলো ঝরঝর করে পড়ে গেল এবং মুখ দিয়ে রক্ত ঝরতে লাগল।

সে যখন যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছিল, লি ফাং বিন্দুমাত্র দয়া না দেখিয়ে তার পায়ের ওপর সজোরে পা দিয়ে হাড় ভেঙে দিল। কাজ শেষ করে লি ফাং শীতল গলায় হেসে বলল, “তুমি গাধা কোথাকার, তোমাকে কে বলেছিল চিন ইয়াংকে উত্যক্ত করতে? ওরা মার খেয়েছে, আর তুমি কি ভেবেছিলে আড়ালে লুকিয়ে থাকবে? এতে কোনো লাভ হবে না!”

ততক্ষণে ওয়াং আওকেও প্রচণ্ড মারধর করা হয়েছে। লি ফাং তার লোকদের আদেশ দিল, “এই ছেলেটাকে টেনে তোল, ওকে নিয়ে গিয়ে তিন দিন তিন রাত আটকে রাখো। এরপর ওর ওই দুশ্চরিত্রা বোনকে নিয়ে একসাথে ভালো করে শিক্ষা দিয়ে তারপর বাইরে ছুঁড়ে ফেলে দিও!”

চিন ইয়াং তাং শিয়িনকে ধরে করিডোর দিয়ে আস্তে আস্তে হাঁটছিল। তাং শিয়িনের মুখ লাল হয়ে গিয়েছিল, সে কিছুটা অস্বস্তি নিয়ে চিন ইয়াংকে বলল, “চিন ইয়াং, একটু ধীরে চলো, আমার খুব মাথা ঘুরছে!”

কথা শেষ হতে না হতেই তার পাকস্থলীতে অস্বস্তি শুরু হলো। সে উদ্বিগ্ন হয়ে চিন ইয়াংকে বলল, “ওহ, পারছি না, খুব বমি পাচ্ছে। দেখো তো আশেপাশে কোথাও ওয়াশরুম আছে কি না, আমি বড্ড বেশি খেয়ে ফেলেছি!”

চিন ইয়াং মৃদু হেসে বলল, “প্রিয়তমা, কেউ যদি আমাকে এক গ্লাস মদের জন্য এক কোটি টাকা অফার করে, তবে আমি নয় গ্লাস কেন, আরও বেশি পান করতে পারব!”

তাং শিয়িন তাকে রাগান্বিত চোখে তাকিয়ে বিরক্তির সুরে বলল, “হুম, শুধু বড় বড় কথা বলতে পারো! কার কষ্ট হচ্ছে সেটা তো আমিই জানি!”

কিছুটা পথ পেরোতেই সামনে একটা ওয়াশরুম দেখা গেল। তাং শিয়িন আর ধৈর্য না ধরে চিন ইয়াংকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিয়ে বলল, “তুমি কি পাগল? আমি হাত ধুতে যাচ্ছি, তুমিও কি ভেতরে আসবে? বাইরে চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকো!”

চিন ইয়াং কাঁধ ঝাঁকিয়ে হেসে বলল, “ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমার দজ্জাল গিন্নি, আমি বাইরেই অপেক্ষা করছি, সাবধানে থেকো।”

সে অত্যন্ত উদ্বেগের সাথে ওয়াশরুমের দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে রইল। হঠাৎ ভেতর থেকে তাং শিয়িনের ভয়ার্ত আর্তনাদ ভেসে এল, তারপর সব নিস্তব্ধ হয়ে গেল।

চিন ইয়াংয়ের বুকটা কেঁপে উঠল। আগের সব বিপদের কথা মনে পড়ে যেতেই সে কোনো কিছু না ভেবে সজোরে লাথি মেরে ওয়াশরুমের দরজা ভেঙে ফেলল।

সে দেখল, ভেতরের তিনটি কমোড রুমেরই দরজা খোলা, ভেতরে কেউ নেই। চিন ইয়াং যখন হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে আছে, তখন দেখল জানালার কাঁচ খোলা এবং সেখানে একটি হুক আটকানো।

সে মুহূর্তের দেরি না করে জানালার দিকে ছুটে গেল। তাকিয়ে দেখল, দুজন মহিলা তাং শিয়িনকে টেনেহিঁচড়ে একটি কালো গাড়িতে তোলার চেষ্টা করছে।

চিন ইয়াং কোনো দ্বিধা না করে জানালার কার্নিশে উঠে সেখান থেকে লাফ দিল। ঠিক সেই মুহূর্তে গাড়ির হেডলাইট জ্বলে উঠল, ইঞ্জিনের গর্জন শোনা গেল, গাড়িটি ছেড়ে দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল।

উঁচু থেকে লাফ দেওয়ার সময় তার শরীরের ভারসাম্য হারানোর উপক্রম হলো। চরম মুহূর্তে সে একটি দড়ি ধরে নিজেকে সামলে নিল। তখন সে মাটি থেকে প্রায় তিন মিটার ওপরে ছিল।

চিন ইয়াং চিৎকার করে এক ঝটকায় গাড়ির বনেটের ওপর গিয়ে পড়ল। একটি প্রচণ্ড শব্দে বনেটের ওপর গভীর গর্ত তৈরি হলো।

এবার সে গাড়ির ভেতরের পরিস্থিতি স্পষ্ট দেখতে পেল। গাড়ি চালাচ্ছে কালো চশমা পরা এক মহিলা, আর পাশে বসা আরেকজনের হাতে একটি ধারালো ছুরি—তারা পেশাদার খুনি।

রাগে ফেটে পড়া চিন ইয়াং লাফিয়ে উঠে উইন্ডশিল্ডে সজোরে লাথি মারল।

“ধড়াস!”

যদিও উইন্ডশিল্ডটি বুলেটপ্রুফ ছিল, কিন্তু চিন ইয়াংয়ের বজ্রমুষ্টির মতো লাথির আঘাতে তা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেল। কাঁচের টুকরোগুলো ছড়িয়ে পড়ল, আর খুনিদের চোখে গিয়ে বিঁধল। যন্ত্রণায় ছটফট করতে করতে তারা গাড়ি চালু করার কথা ভুলে গেল।

চিন ইয়াং অত্যন্ত ক্ষিপ্রতায় ভাঙা কাঁচের ফাঁক দিয়ে ভেতরে হাত ঢুকিয়ে চাবিটি কেড়ে নিল।