সাতাশতম অধ্যায়: নিজের ভাল পাগলে বোঝে না

ক্যাপ্টেন গম্ভীর ও আন্তরিক স্বরে বললেন।

“তাং ম্যাডাম, বিষয়টি অত্যন্ত গুরুতর। আপনার বিষয়টি গভীরভাবে ভেবে দেখা উচিত। তাঁর এই আচরণ অত্যন্ত জঘন্য এবং তা আইন ও নৈতিকতার সমস্ত সীমাকে লঙ্ঘন করেছে।”

তাং শিইন মাথা নিচু করলেন, তাঁর কণ্ঠস্বর একটা মাছির গুঞ্জনের মতো ক্ষীণ হয়ে এল।

“ক্যাপ্টেন, আমি বিষয়টি গুরুত্ব বুঝতে পারছি, তবে আমি সত্যি আর বিষয়টি নিয়ে এগোতে চাই না।”

লু শেনমিং যেন খড়কুটো আঁকড়ে ধরার সুযোগ পেলেন, তিনি দ্রুত মাথা নিচু করে বিনীতভাবে বললেন।

“শিইন, তোমাকে অনেক ধন্যবাদ। ধন্যবাদ যে তুমি আমাদের দীর্ঘদিনের সম্পর্কের কথা এখনো মনে রেখেছ।”

তাং শিইন চোখ তুললেন এবং তাঁকে শীতল দৃষ্টিতে তাকালেন।

“লু শেনমিং, আমি তোমাকে বলে রাখছি, তোমার প্রতি এটিই আমার শেষ সহানুভূতি। আজ থেকে তুমি নিজের খেয়াল রেখো, আর আমার সামনে কখনো আসবে না এবং আমার জীবনকে প্রভাবিত করার কোনো অসৎ চেষ্টাও করবে না।”

কথা শেষ করে তাং শিইন ঘুরে দাঁড়ালেন এবং ছিন ইয়াংয়ের কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য এগোতে লাগলেন।

কিন্তু তখনই ক্যাপ্টেন বলে উঠলেন।

“তাং ম্যাডাম, আমরা ইতিমধ্যেই ছিন ইয়াং সাহেবের কাছে আন্তরিকভাবে ক্ষমা চেয়ে নিয়েছি। ঠিক যখন আপনি লু শেনমিংয়ের প্রতি সহানুভূতিশীল হওয়ার সিদ্ধান্ত নিচ্ছিলেন, তখন তিনি এবং গাও জং মহাশয়ে চলে গেছেন।”

এই কথা শোনার পর তাং শিইনের মনে হলো যেন বজ্রাঘাত হয়েছে। তিনি মুহূর্তের জন্য স্তব্ধ হয়ে সেখানেই দাঁড়িয়ে রইলেন।

তাং শিইনের ওপর থেকে ছিন ইয়াংয়ের সমস্ত ভরসা চিরতরে উঠে গিয়েছিল।

ভিলার ফেরার পর তিনি তাং শিইনের সমস্ত যোগাযোগের মাধ্যম ব্লক করে দিলেন।

এমনকি তাং শিইন বারবার নতুন নম্বর থেকে ফোন করলেও, ছিন ইয়াং যখনই বুঝতেন সেটি অচেনা নম্বর এবং তাং শিইনের দিক থেকে আসছে, তখনই এক মুহূর্তের দ্বিধাবোধ না করে তা ব্লক করে দিতেন।

পরদিন সকালে ছিন ইয়াং গাও শ্যু-কে সঙ্গে নিয়ে বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন, তাঁর একটি ব্যবসায়িক সফরে যাওয়ার কথা ছিল।

যখন তাঁরা বিমানবন্দরের টার্মিনালে পৌঁছলেন, তখন হঠাৎ করেই তাং শিইন সামনে এসে তাঁদের পথ আটকে দাঁড়ালেন।

তাং শিইন সরাসরি ছিন ইয়াংয়ের পায়ের কাছে বসে পড়লেন এবং কান্নায় ভেঙে পড়ে আর্তনাদ করে উঠলেন।

“আমি ভুল করেছি, ছিন ইয়াং! দয়া করে আমার সঙ্গে বাড়ি চলো। আমি এখন নিজেকে পুরোপুরি তোমার হাতে সঁপে দিচ্ছি।”

ছিন ইয়াং উদাসীনভাবে মাথা নাড়লেন।

“তাং শিইন, তুমি এত সহজে নিজের স্বামীকে পুলিশের হাতে তুলে দিতে পারলে, অথচ যে লোকটা স্বয়ং তোমাকে ড্রাগ দিয়ে ক্ষতি করার চেষ্টা করেছিল, তাকে তুমি এত সহজে ক্ষমা করে দিলে। কেবল এই একটিমাত্র কারণেই আমাদের এই দাম্পত্য সম্পর্ক টিকিয়ে রাখার আর কোনো প্রয়োজন বা সম্ভাবনা নেই। আমার এই ব্যবসায়িক সফরে এক মাস সময় লাগবে। আমি ফিরে আসার পর আমরা বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্রে স্বাক্ষর করব।”

তাং শিইন কাকুতি-মিনতি করে বললেন।

“ছিন ইয়াং, আমি সত্যি আমার ভুল বুঝতে পেরেছি। দয়া করে এত নিষ্ঠুর হয়ো না, কেমন? আমি শপথ করছি, আমি ভবিষ্যতে নিজেকে পুরোপুরি বদলে ফেলব এবং সংশোধন করে নেব।”

ছিন ইয়াং শীতলভাবে হেসে উঠলেন।

“পরিবর্তন? তোমার এসব কথায় আমি আর বিশ্বাস করব না। তোমার একের পর এক বিশ্বাসঘাতকতা এবং আঘাতের কারণে তোমার প্রতি আমার মন চিরতরে বিষিয়ে উঠেছে।”

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা গাও শ্যু আর থাকতে পারলেন না।

“তাং ম্যাডাম, আপনি এমন জঘন্য কাজ করার পরেও আর ছিন ইয়াং ইয়ংয়ের পিছু ছাড়ছেন না কেন? এই সমস্ত কিছুর জন্য আপনি নিজেই দায়ী, অন্য কাউকে দোষ দিয়ে লাভ নেই।”

তাং শিইন গাও শ্যু-এর দিকে রাগের দৃষ্টিতে তাকিয়ে তীক্ষ্ণ স্বরে বলে উঠলেন।

“সবকিছুর মূলে তুমি! তুমি যদি মাঝখানে না নাক গলাতে, তবে ছিন ইয়াং কেন আমার সঙ্গে এমন আচরণ করবে?”

গাও শ্যু ব্যঙ্গাত্মক হাসি হাসলেন।

“তাং ম্যাডাম, আপনাকে সত্যিই বড় অদ্ভুত ও হাস্যকর দেখায়। আপনার নিজের করা ক্ষমার অযোগ্য ভুলের দায় আপনি অন্যের ঘাড়ে চাপাচ্ছেন। ছিন ইয়াংয়ের মন যদি এত উদার না হতো, তবে কি আপনি আজ এত সহজে এখানে দাঁড়িয়ে ক্ষমা চাওয়ার সাহস পেতেন?”

ছিন ইয়াং বিরক্ত হয়ে উচ্চস্বরে বললেন, “ওর সঙ্গে কথা বলে সময় নষ্ট করো না, আমরা যাই।”

তাং শিইন শক্ত করে ছিন ইয়াংয়ের কোটের কোণ চেপে ধরে বললেন, ছাড়লেন না।

“ছিন ইয়াং, আমি তোমার কাছে মিনতি করছি, আমাকে শেষ একটা সুযোগ দাও। আমি তোমায় ছাড়া বাঁচব না।”

ছিন ইয়াং জোরে তাঁর হাত ঝেড়ে ফেলে দিয়ে রাগান্বিত কণ্ঠে বললেন, “হাত ছাড়ো!”

ছিন ইয়াংয়ের শক্তির জোরে তাং শিইন টাল সামলাতে না পেরে মাটিতে পড়ে গেলেন।

তবে ছিন ইয়াং বিন্দুমাত্র আবেগ না দেখিয়ে শুধু বিমানবন্দরের মেডিকেল রুমের জরুরি সেবার জন্য ফোন করে দিলেন।

তারপর আর পেছনে ফিরে না তাকিয়ে সরাসরি বিমানে উঠে পড়লেন, তাঁর দিকে আর একবারের জন্যেও তাকালেন না।

তাং শিইন ছিন ইয়াংয়ের চলে যাওয়ার পথের দিকে তাকিয়ে বুকফাটা কান্নায় ভেঙে পড়লেন। তাঁর সেই নিদারুণ কান্নার আওয়াজে পুরো বিমানবন্দরের হলরুম কেঁপে উঠল। চারপাশের মানুষ তাঁর দিকে অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকাতে লাগল, কিন্তু সেসবে তাঁর বিন্দুমাত্র মাথাব্যথা ছিল না। সেই মুহূর্তে তাঁর পুরো পৃথিবী ধূলিসাৎ হয়ে গিয়েছিল, হৃদয়জুড়ে ছিল অনন্ত অনুশোচনা আর বুকভাঙ্গা যন্ত্রণা।

বিমানের ভেতরে ছিন ইয়াংয়ের মনও ভারী হয়ে ছিল। তিনি তাং শিইনের সঙ্গে কাটানো অতীতে ছোটোখাটো মুহূর্তগুলোর কথা স্মরণ করলেন, সেই সুন্দর স্মৃতিগুলো আজ ধোঁয়ায় মিশে গেছে। তিনি জানতেন তাঁর হৃদয় আঘাতে জর্জরিত হয়ে গেছে, আর চাইলেও তিনি তাং শিইনের কোনো কথায় সহজে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

গাও শ্যু ছিন ইয়াংয়ের মন খারাপ করা চেহারা দেখে মৃদুস্বরে বললেন, “ছিন ইয়াং, হয়তো তাং ম্যাডাম এবার সত্যিই নিজের ভুল বুঝতে পেরেছেন। আপনি কি বিষয়টি আর একবার বিবেচনা করে দেখবেন না?”

ছিন ইয়াং লম্বা একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে ধীরে ধীরে বললেন, “গাও শ্যু, সে আমাকে অনেকবার হতাশ করেছে। এবার আমি আর নরম হব না, অতীতেও আর ফিরে যাব না।”

কার্লস আদেশ পেয়ে সেখান থেকে চলে গেলেন এবং দ্রুত তাঁর অধস্তনদের একত্রিত করে অভিযান শুরু করলেন।

হংচ্যাং চেম্বার অফ কমার্সের যে সমস্ত ব্যক্তিরা ছিন ইয়াংয়ের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করার চেষ্টা করেছিল, তারা এখনো পুরোপুরি বুঝে ওঠার আগেই কার্লসের নেতৃত্বে অভিজাত বাহিনী তাদের শক্তভাবে ঘিরে ফেলল।

“তোমরা কী করতে চাও? আমাকে ছেড়ে দাও!”

কার্লসের মুখে একটা ব্যঙ্গাত্মক হাসির রেখা ফুটে উঠল।

“হুম, তোদের মতো হিতাহিত জ্ঞানশূন্য মানুষেরা殿主的 বিরুদ্ধে কুচক্রী হওয়ার দুঃসাহস দেখিয়েছে, এটাই তোদের নিজেদের ডেকে আনা করুণ পরিণতি!”

“আমাদের দয়া করে ক্ষমা করে দিন! আমরা তো শুধু ওপরওয়ালার আদেশ পালন করছিলাম, আমরা তো অসহায় ছিলাম!”

কার্লসের মনে বিন্দুমাত্র দয়া হলো না।

“আদেশ পালন? এই অজুহাত দিয়ে নিজেদের অপরাধ ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা কোরো না! যেহেতু এমন ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ করেছ, তবে এবার নরকে গিয়ে জমরাজের কাছে গিয়ে কৈফিয়ত দাও!”

এর পরেই কার্লসের অধীনস্থরা অত্যন্ত নিখুঁত ও দ্রুততার সঙ্গে সেই লোকগুলোর কর্ম সমাপ্ত করে দিল।

এরপর ছিন ইয়াংয়ের নির্দেশ কঠোরভাবে মেনে মৃতদেহগুলো অত্যন্ত গোপনীয়তার সঙ্গে মাটিচাপা দেওয়া হলো। পুরো প্রক্রিয়াটি এতই সতর্কতার সঙ্গে সম্পন্ন হয়েছিল যে সামান্যতম কোনো চিহ্নও বাকি থাকেনি।

সবকিছু মিটিয়ে ফেলার পর কার্লস এক মুহূর্তও সময় নষ্ট না করে দ্রুত ছিন ইয়াংয়ের সামনে এসে নিজের সাফল্যের কথা নিবেদন করলেন।

“殿主, কাজ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে। যাদের মনে অসৎ উদ্দেশ্য ছিল, তাদের আর কখনো মাথা তোলার সুযোগ থাকবে না।”

ছিন ইয়াং মৃদু মাথা নাড়লেন।

“ভালো কাজ করেছ, কার্লস। উপযুক্ত সময়ে আমি তোমাকে পুরস্কৃত করব।”

কথাটি শোনার সঙ্গে সঙ্গেই কার্লসের মুখে সন্তুষ্টির হাসি ফুটে উঠল।

“殿主的 জন্য সেবা করতে পারা আমার জীবনের সবচেয়ে বড় গৌরব এবং বহু জনমের ভাগ্য। সামনে যদি আগুন কিংবা তলোয়ারের সমুদ্রও থাকে, তবুও আপনার একটি আদেশে আমি একচুলও পিছিয়ে আসব না!”

ছিন ইয়াংয়ের চোখ দুটো হঠাৎ তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল।

“তাহলে বল তো, হংচ্যাং চেম্বার অফ কমার্সের দিক থেকে সম্প্রতি নতুন কোনো খবর এসেছে কি না?”

কার্লস অত্যন্ত মনোযোগের সঙ্গে দ্রুত উত্তর দিলেন।

“殿主, আমাদের সেখানে গোপনে নিযুক্ত চরদের মাধ্যমে খবর পেয়েছি যে, হংচ্যাং চেম্বার অফ কমার্স যখন জানতে পেরেছে তাদের সুনিপুণ ষড়যন্ত্র ব্যর্থ হয়েছে, তখন থেকেই তাদের অন্দরে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়েছে।”

ছিন ইয়াং ঠাণ্ডা হাসলেন।

“হুম, যারা আমার সঙ্গে শত্রুতা করার দুঃসাহস দেখায়, তাদের এই মূল্যই চুকাতে হয়।”