ত্রিশতম অধ্যায়: আসল ও নকল
পৃষ্ঠা (১/৩)
ধাতব সামগ্রী তৈরির কারখানার বাতাসে গরম বাষ্পের সঙ্গে মিশে ছিল সামান্য পচা গন্ধ।
একটি ছোট চুল্লিতে নানা ধরনের ধাতব সামগ্রী গলানো হচ্ছিল। কয়েকজন শ্রমিক আবার বিভিন্ন সরঞ্জামের ওপর সালফিউরিক অ্যাসিডজাত রাসায়নিক তরল ঢালছিল।
ব্রোঞ্জের স্তূপের মধ্যে জিয়াং হং কয়েকটি পরিচিত ছুরি দেখতে পেল। এগুলো কি সেই দিয়াও মাওয়ের লোকের সঙ্গে লেনদেন করা ‘সপ্ততারা ছুরি’ নয়?
তাছাড়া, ওই সাতটি নকল ছুরি তো নদীর জলে রহস্যময় ‘কালো পোশাকের লোকেরা’ ছিনিয়ে নিয়ে গিয়েছিল।
এই মুহূর্তে দিয়াও মাওও ছুরিগুলো দেখতে পেল। সে প্রশ্ন তুলল, “ওয়েই সাহেব, আপনি কিন্তু একেবারেই সৎ কাজ করেননি। আমরা যখন অর্ডার দিয়েছিলাম, তখন তো ঠিক হয়েছিল—শুধু এক সেট তৈরি হবে, আর আমি সেটাই নিয়ে যাব। অথচ আপনি… আমার অজান্তে এতগুলো নকল বানিয়েছেন! এতে তো আমাকে বড় বিপদে ফেললেন!”
“দিয়াও দাদা, কথাটা ঠিক নয়! আসল জিনিস থাকলে নকলও থাকবে। দেখুন, এবার আমরা যে ছুরিগুলো বানিয়েছি, সেগুলো আপনার অর্ডার করা ছুরির মতো নয়। আসল নমুনা দেখে তৈরি করা আপনার প্রথম দফার ছুরিগুলোকে বলা যায় উচ্চমানের নকল; আর এগুলো বড়জোর সাধারণ নকল।”
ওয়েই লিহে একটি ‘সপ্ততারা ছুরি’ তুলে নিয়ে বলল, “দেখুন, রং, নকশা কিংবা ধাতুর অনুপাত—কোনো দিক থেকেই এই ছুরিটি আপনার প্রথম দফার ছুরিগুলোর সমকক্ষ নয়। আসলে এই ধরনের সাধারণ নকল থাকলেই আপনার সেই উচ্চমানের নকলগুলোর সত্যতা আরও স্পষ্ট হয়, তাই না?”
দিয়াও মাও তার হাত থেকে ছুরিটি কেড়ে নিয়ে কয়েকবার দেখল। তারপর ছুরির ফলাটি ওয়েই লিহের দিকে তাক করে গম্ভীর স্বরে বলল, “বুড়ো ওয়েই… আপনি কথা রাখেননি!”
চকচকে ছুরির ফলার দিকে তাকিয়ে ওয়েই লিহে কিছুটা ঘাবড়ে গেল।
“তবে সত্যি বলতে, আমার ওই উচ্চমানের নকলগুলোর তুলনায় এই ছুরিটি অনেক নিম্নমানের। বুড়ো ওয়েই, কাজটা মন্দ করেননি।” দিয়াও মাও ছুরিটি গুটিয়ে নিয়ে হাসিমুখে বলল।
“হা হা…” দুজন একসঙ্গে হেসে উঠল।
এরপর তিনজন রেশমজাত পণ্য ও লাক্ষাকাজের কাঠের সামগ্রীর কারখানাও ঘুরে দেখল। কারখানার ভেতরেই তারা একবেলা ‘কাজের খাবার’ খেল।
জিয়াং হং মনে করল, এই সফর থেকে সে অনেক কিছু শিখেছে। নানা ধরনের প্রাচীন সামগ্রী নকল করার সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া সে নিজের চোখে দেখেছে, পাশাপাশি প্রত্নবস্তু বাজারের সাম্প্রতিক খবরও জেনেছে।
দিয়াও মাওও মনে করল, এই সফরের উদ্দেশ্য পূর্ণ হয়েছে। তাই সে বিদায় নেওয়ার কথা বলল।
ওয়েই লিহে তাদের দুজনকে দোকানের দরজা পর্যন্ত এগিয়ে দিয়ে মুঠো বেঁধে বলল, “দিয়াও দাদা, নতুন কোনো মাল পেলে অবশ্যই আবার এখানে এসে এক দফা অর্ডার দেবেন। আপনার জন্য বিশেষ বন্ধুমূল্য রাখব।”
“নিশ্চয়ই। খুব শিগগিরই নতুন মাল পাওয়া যাবে বলে মনে হচ্ছে। তখন লাই ভাইকে দিয়ে ওয়েই সাহেবের কাছে পাঠিয়ে দেব, আপনি দেখে বিচার করবেন।” দিয়াও মাওও ভদ্রভাবে উত্তর দিল।
বাইরে বেরিয়ে জিয়াং হং আবেগভরে বলল, “দিয়াও দাদা, আজ তো আমার চোখ খুলে গেল। ভাবতেই পারিনি, এই পুরনো জিনিসপত্র নিয়ে এত রকমের কৌশল আছে!”
“হেহে, এখন তুমি শুধু কিছু নকল জিনিসের সঙ্গেই পরিচিত হয়েছ। সত্যিকারের পুরনো সামগ্রীর জগতে তুমি এখনও পা-ই রাখোনি!” দিয়াও মাও রহস্যময় মুখে বলল।
জিয়াং হংয়ের মনে সেই ‘জেডের বাক্সটির’ কথা ঘুরছিল। তাই সে সোজা ‘দিব্য জেডের দোকান’-এর দিকে রওনা হলো।
দোকানের এক কোণে জেডের বাক্সটি এখনও রয়েছে দেখে তার মন শান্ত হলো।
জিয়াং হংকে আবার আসতে দেখে ‘দিব্য জেডের দোকান’-এর মালিক হাসিমুখে বলল, “আপনার মুখের গড়ন দেখেই বোঝা যায়, আপনি জেডের সঙ্গে ভাগ্যসূত্রে জড়িত এক বড় ব্যবসায়ী। আমাদের দোকানের সব জেডের সামগ্রীই পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে পাওয়া। আপনার পছন্দ হলে বিশেষ ছাড় দিতে পারি।”
দিয়াও মাও তাচ্ছিল্যের হাসি হেসে বলল, “পূর্বপুরুষের সম্পদ নাকি! বরং ভুয়ো বংশপরম্পরার জিনিস বললেই ঠিক হয়।”
“আপনি যেভাবে বলছেন, তাতে তো আমাদের ব্যবসারই অপমান হচ্ছে! এই দোকানের কেনাবেচার নির্দিষ্ট নিয়ম ও নীতি আছে—তিনটি জিনিস আমরা কিনি, আর তিনটি জিনিস কখনোই কিনি না।” দোকানের মালিক অসন্তুষ্ট মুখে বলল।
“ওহ, কী সেই তিনটি নেওয়া আর তিনটি না-নেওয়া?” জিয়াং হং আগ্রহী হয়ে উঠল।
পৃষ্ঠা (২/৩)
দোকানের মালিক গম্ভীর হয়ে বলল, “তিনটি নেওয়া—প্রথমত, আমরা কেবল জেডের সামগ্রী গ্রহণ করি; দ্বিতীয়ত, কেবল আসল জিনিস গ্রহণ করি; তৃতীয়ত, বৈধ পথে পাওয়া জিনিস ছাড়া কিছু গ্রহণ করি না।
আর তিনটি না-নেওয়া—প্রথমত, মাটি খুঁড়ে পাওয়া জিনিস নয়; দ্বিতীয়ত, নকল জিনিস নয়; তৃতীয়ত, একক ও বিরল নয়—এমন জিনিস নয়।”
জিয়াং হং দোকানের জেডের সামগ্রীগুলো খুঁটিয়ে দেখে বুঝল, তাকের অধিকাংশ জিনিসেই কৃত্রিম পুরনো করার বা জালিয়াতির চিহ্ন নেই। সে হেসে বলল, “আপনাদের নিয়ম বেশ চমৎকার। প্রাচীন সামগ্রীর জগতে যেন এক নির্মল স্রোত। তাহলে বলতে হয়, দোকানের সব জেডই পরিষ্কার উৎসের, পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া আসল জিনিস?”
“তা তো বটেই। ‘দিব্য জেডের দোকান’-এর সুনাম মুখে মুখে তৈরি হয়নি। এখানে যারা এসেছেন, সবাই আমাদের প্রশংসা করেছেন!” মালিক আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বুকে চাপড় দিল।
“হুঁ, তাই নাকি?”
দিয়াও মাও হালকা নাক সিটকে বলল, “আমার তো মনে হচ্ছে, এই জেডের বুদ্ধমূর্তিটাই নকল। কাচের গুঁড়ো জোড়া দিয়ে বানানো যেন।”
দোকানের মালিক রেগে বলল, “কোন জেডের বুদ্ধমূর্তি? চলুন, এখানেই পরীক্ষা করে দেখা যাক। নকল হলে আমি সঙ্গে সঙ্গে ভেঙে ফেলব!”
দিয়াও মাও মুচকি হেসে তাকের ওপর রাখা মুষ্টির সমান একটি জেডের বুদ্ধমূর্তি চেপে ধরে বলল, “ওই যে, এইটিই। নিজেই নামিয়ে দেখে নিন।”
“এই মূর্তিটি?” মালিক সঙ্গে সঙ্গে সেটি নামাতে গেল।
কিন্তু তার হাত মূর্তিটিকে স্পর্শ করা মাত্রই সেটি ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেল!
দোকানের মালিক ভয়ে হতবাক হয়ে গেল।
জিয়াং হং মনে মনে অভিশাপ দিল, দিয়াও মাও লোকটা সত্যিই বড় দুষ্ট! একটু আগে হাতে চেপে ধরার সময় তার অসাধারণ শক্তিতে মূর্তিটি ভেতর থেকেই চূর্ণ হয়ে গিয়েছিল। মালিক হাত দিতেই তাই গুঁড়ো হয়ে গেল।
“আমি ভুল বলেছিলাম?” দিয়াও মাও ব্যঙ্গ করে বলল। “কাচের গুঁড়োও এখানে বিক্রি হচ্ছে! এবার তো আপনাদের সুনামও গুঁড়িয়ে যাবে!”
মনে মনে সে ভীষণ খুশি হচ্ছিল। একই সঙ্গে রুমাল বের করে চোখের কোণের ‘কুমিরের জল’ মুছে নিল।
এটি ছিল তার শক্তি ব্যবহারের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া।
দোকানের মালিক নির্বাক দাঁড়িয়ে রইল। ভাঙা টুকরোগুলোর দিকে তাকিয়ে তার মুখে অদ্ভুত অভিব্যক্তি ফুটে উঠল।
জিয়াং হং মৃদু মাথা নেড়ে ভাঙা বুদ্ধমূর্তিটির পাশের ছোট্ট জেডের কিলিনটির দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “আমার এই জেডের কিলিনটির নকশা বেশ পছন্দ হয়েছে। দাম বলুন, আমি কিনব।”
মালিকের চোখ তখনও কিছুটা স্থির হয়ে ছিল। সে জিয়াং হংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “এটা আপনার পছন্দ? দাম দশ হাজার।”
“কী বললেন, দশ হাজার?” দিয়াও মাও ভান করে অবাক হলো। “আমি কি ভুল শুনলাম? আপনার দোকানের এই কাচের গুঁড়োও দশ হাজারে বিক্রি হয়?”
“মহাশয়, আমাদের দোকানের নিয়ম… দামে দরদাম হয় না! জেডের সামগ্রী কেবল ভাগ্যবান ক্রেতার কাছেই বিক্রি হয়!” মালিক কিছুটা হতচকিত হলেও গলায় জোর রাখল।
“বাহ, আশ্চর্য ব্যাপার! প্রাচীন সামগ্রীর দোকানে আবার দরদাম করা যায় না—এমন ভাঙাচোরা নিয়মও আছে নাকি?” বলেই দিয়াও মাও জেডের কিলিনটিও চেপে ধরতে এগিয়ে গেল।
জিয়াং হং তাড়াতাড়ি তাকে আটকে চিৎকার করে বলল, “আচ্ছা, দশ হাজারই দেব! এই দাম দেওয়ার সামর্থ্য আমাদের আছে।”
দিয়াও মাও জিয়াং হংয়ের দিকে কড়া চোখে তাকাল। “লাই, তোমার কি মাথা খারাপ হয়েছে? ভালো করে দেখো, এই জিনিসের দাম এত নয়। বড়জোর দুই হাজার!”
“দিয়াও দাদা, জেডের সামগ্রীর বাজারদর আমি তেমন বুঝি না। নকশাটা আমার পছন্দ হয়েছে, সেটাই আসল। আমাকে এটা কিনে একটু খেলতে দিন না।”
জিয়াং হংয়ের দিকে আঙুল তুলে দিয়াও মাও অসহায়ভাবে মাথা নাড়ল। “যা খুশি করো।”
জিয়াং হং জানত, দিয়াও মাওয়ের মতো প্রাচীন সামগ্রীর বিশেষজ্ঞের পক্ষে এমন সাধারণ জিনিসের জন্য বেশি দাম দেওয়া মেনে নেওয়া সত্যিই কঠিন।
পৃষ্ঠা (৩/৩)
“শুনেছি, জেডের কিলিন মানুষের জীবনে সৌভাগ্য নিয়ে আসে। তাই একটা সঙ্গে নিয়ে গিয়ে ভাগ্যটা একটু ঘুরিয়ে দেখি।”
জিয়াং হং জেডের কিলিনটি হাতে তুলে নেড়ে-চেড়ে দেখছিল। হঠাৎ সে জেডের বাক্সটির দিকে তাকিয়ে আনন্দিত স্বরে বলল, “আরে, এই জেডের বাক্সটাও বেশ ভালো তো! এর মধ্যে কিলিনটি অনায়াসে ঢুকে যাবে। দোকানদার, আপনার সঙ্গে আর দরদাম করব না। বাক্স হিসেবে এটাও আমাকে দিয়ে দিন।”
মালিক কোণের দিকে স্তূপ করে রাখা জেডের বাক্সটির দিকে একবার তাকিয়ে উদাসীনভাবে বলল, “এই বাক্সটি মনে হয় কোনো এক বাচ্চা এখানে বন্ধক রেখে গিয়েছিল। বহু বছর হয়ে গেল, কেউ আর ছাড়াতে আসেনি। আপনার পছন্দ হলে নিয়ে যান, উপহার দিলাম।”
দিয়াও মাও সবার আগে বাক্সটি তুলে নিয়ে খুঁটিয়ে দেখল। তারপর বিরক্ত মুখে বলল, “জেডের মান সাধারণ, কারুকাজও অমসৃণ। তেমন কোনো দাম নেই।”
বলেই সে বাক্সটি জিয়াং হংয়ের হাতে ছুড়ে দিল।
জিয়াং হং সাবধানে বাক্সটি ধরে ফেলল, কিন্তু তার অন্তর আনন্দে উথলে উঠল।
অবশেষে জিনিসটি তার হাতে এল!
এই প্রথম তার নিজের সত্যিকারের ‘পুরনো সামগ্রী’ হলো।
সাধারণ মানুষের চোখে এই সম্পদ হয়তো এক পয়সারও মূল্যহীন। কিন্তু সাধনাকারীদের হাতে এটি অমূল্য ধন।
এই মুহূর্তে জিয়াং হং জেডের বাক্সটি হাতে ধরে তীব্র এক চৌম্বকীয় শক্তির অভিঘাত অনুভব করল। এমনকি তার রক্তও যেন উত্তপ্ত হয়ে উঠল।
যদিও সে এখনও জানে না, এই বাক্সটির বিশেষ ক্ষমতা কী, তবু একটি বিষয় নিশ্চিত।
এটি সাধনাজগতের এক বিরাট ধন!
জিয়াং হং জেডের কিলিনটি বাক্সের ভেতর রেখে দশ হাজার টাকা থাকা ব্যাংক কার্ডটি বের করল। “দোকানদার, কার্ডে টাকা নিন।”
“অবশ্যই!”
মালিক ব্যাংক কার্ডটি নিয়ে দশ হাজার টাকা কেটে নিল। তারপর দুহাতে কার্ডটি ফিরিয়ে দিয়ে মুখভরা হাসিতে বলল, “ভালো থাকবেন, মহাশয়! আবার আসবেন!”
জেডের বাক্সটি বুকে জড়িয়ে জিয়াং হং তৃপ্ত মনে ‘দিব্য জেডের দোকান’ থেকে বেরিয়ে এল।
দিয়াও মাও তখনও একনাগাড়ে বকবক করে চলেছে, “এই আবর্জনাটার জন্য দশ হাজার টাকা নিল! আবার কী সব আজব নিয়ম—দরদাম করা যাবে না!”
জিয়াং হং মনে মনে ভাবল, ভাগ্যিস দিয়াও মাও আর দোকানের মালিক কেউই জিনিস চিনতে পারেনি। না হলে এমন মূল্যবান ‘উপহার’ সে কখনোই পেত না।
“আমি পুলিশে খবর দেব! এইসব নকল তৈরির আস্তানাগুলো একসঙ্গে ধরিয়ে দেব!”
অভিযোগে ফুঁসতে থাকা দিয়াও মাও হঠাৎ এমন কথা বলে উঠল।
জিয়াং হং সঙ্গে সঙ্গে হাঁ করে তার দিকে তাকাল। এই মুহূর্তে তার মনে শুধু একটি কথাই ঘুরছিল—
দাদা, আপনি কি সত্যিই বলছেন? কথাটা তো আসলে আমারই বলা উচিত ছিল!