প্রথম খণ্ড, চতুর্দশ অধ্যায়: লিউ ঝেং গং জিয়ানকে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি কোথা থেকে এসেছেন

উত্তর সেনাবাহিনীর অফিসাররা আনন্দের সুরে উচ্চারণ করছিলেন, সবাই মিলিত হয়ে গাও লান-এর বিজয় উদযাপন করছিলেন, লু ঝি তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেননি এবং উদারভাবে পুরস্কার প্রদান করলেন। লিউ ইউ বিদায় নেওয়ার পর, চুন ইউ কিউং বিশেষ আমন্ত্রণ জানালেন গাও লান, ঝাং হে এবং অন্যান্য উত্তরের সেনাবাহিনীর বীরদের নিজ ক্যাম্পে। যদিও কঠোর সেনা আদেশ ছিল মদ্যপান নিষিদ্ধ, তবুও একটি ছোট সমাবেশের মাধ্যমে উদযাপন আয়োজিত হয়েছিল, যা কোনো সমস্যা সৃষ্টি করেনি।

একই সময়ে, লিউ ঝেং গং জিয়ানের হাত ধরে নিজের তাঁবুতে ফিরে এলেন।

শরতের বৃষ্টি তাঁবুর ওপর দূর-দূরান্ত থেকে টিপটিপ করছে, লিউ ঝেং টেবিলের ওপর নাচতে থাকা মোমবাতির আলো দেখে থাকলেন, তামার হাঁস-মাছের বাতির ছায়া পর্দায় দোলা দিচ্ছে। লিউ ঝেং এবং বছরগুলো ধরে তার সাথে থাকা মৃদু স্বভাবের রক্ষী গং জিয়ান মুখোমুখি বসে একাকী কিছুক্ষণ চুপ করে ছিলেন।

“জি পু (গং জিয়ানের উপনাম), তুমি তো শিক্ষিত, জানো ‘মানুষ যদি বিশ্বাসহীন হয়, তা চলবে না’—এ কথা, তাই না?” লিউ ঝেং অবশেষে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি আমার সঙ্গে বহু প্রদেশে ঘুরেছো, আমাদের সম্পর্ক গভীর, তাহলে কেন আমাকে কিছু লুকিয়ে রাখছো? তুমি আসলে কোথা থেকে এসেছো?” বলেই তিনি গং জিয়ানের দিকে তাকিয়ে তার উত্তর প্রত্যাশা করলেন।

গং জিয়ান কিছুটা অবাক হলেন না, বরং ধীরস্থিরভাবে হাঁটু গেড়ে বসলেন এবং বললেন, “সামান্য প্রভু, আপনার কথার অর্থ কী?”

লিউ ঝেং তার সন্দেহ সব খুলে বললেন। গং জিয়ানকে সুপারিশ করেছিলেন চুই হাও, এবং তিনি লুয়াংয়ে লিউ ঝেং-এর অতিথি হিসেবে নিযুক্ত হয়েছিলেন। তার অতুলনীয় যুদ্ধকৌশলের কারণে তাকে পাশে রেখে রক্ষী প্রধান করা হয়েছিল।

“গং জি পু, তুমি আমার সঙ্গে একবছরেরও বেশি সময় ধরে আছো, এমনকি কুউয়াংয়ের বাইরে আমার প্রাণ রক্ষা করেছো, আমি লিউ ঝংশিং কি ঋণ ভুলে যাওয়া মানুষ? তাহলে কেন এখনো আমাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করো না?” লিউ ঝেং বললেন, ভেতরে একটু রাগ মিশিয়ে।

মূলত, লিউ ঝেং গং জিয়ানের অতীত অপরাধ বা জীবনের ঘটনা নিয়ে চিন্তিত নন, তার পূর্বের আচরণ প্রমাণ করে সে কোনো আইনভঙ্গকারী বা মরিয়া দুষ্কৃতিকারী নয়। আজকের অপ্রত্যাশিত সন্দেহ কেবল তার ওপর আস্থাহীনতার প্রকাশ।

“সম্রাট বহুবার রাষ্ট্রীয় ক্ষমা ঘোষণা করেছেন, সাধারণ অপরাধ যেন ইতিমধ্যেই মাফ হয়ে গেছে। ধরো তোমার কোনো গুরুতর অপরাধও আছে, আমি জানি তুমি বোকা নও, তাছাড়া তুমি আমার প্রাণ রক্ষা করেছো, আমি কেন তোমাকে রক্ষা করতে পারব না?”

এই সময়ে, যারা অপরাধের কারণে বাড়ি থেকে পালিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে, তাদের সংখ্যা প্রচুর। যেমন গুয়ান ইউও ঝুয়ান প্রদেশে আশ্রয় নিয়েছিল বিপদ এড়াতে, তখনই লিউ বেই ও ঝাং ফেই-এর সঙ্গে পরিচিত হয়েছিল। বর্তমানে সম্রাট দয়া প্রদর্শনের জন্য বিভিন্ন প্রদেশে ক্ষমা ঘোষণা করেছেন, এমনকি দলীয় দমনমূলক আইনও শিগগিরই উঠছে। তাই গং জিয়ান যদি হত্যাকাণ্ডের জন্য পলাতক হয়, তবুও লিউ ঝেং তাকে রক্ষা করতে পারবেন।

গং জিয়ান লিউ ঝেং-এর মনের কথা জানতেন, তিনি সদয় ও ন্যায়পরায়ণ, ব্যক্তির পটভূমি দেখে বিচার করেন না। এমনকি গুয়ান ইউর মতো বীরকেও তিনি সত্যিকারের সম্মান দিয়েছেন। তবুও, এই বিষয়টি তার সম্মানের সঙ্গে যুক্ত, তাই মুখ খুলতে দেরি করছিল।

“সামান্য প্রভু, এ ব্যাপারে…” গং জিয়ান দ্বিধা করলেন, বলার ইচ্ছে থাকলেও ঠিক সময় মিলছিল না। আজ লিউ ঝেং নিজেই প্রশ্ন করায় তিনি অপ্রস্তুত বোধ করলেন।

“আমি কখনো কোনো অপরাধ করিনি, আমার নামে কোনো হত্যাকাণ্ড নেই।故乡 ত্যাগের কারণ রাষ্ট্রের কঠোর আইন নয়…” গং জিয়ান লজ্জাভরে দীর্ঘ কথা বললেন, লিউ ঝেং বুঝতে পারলেন।

প্রকৃতপক্ষে, গং জিয়ান ইউঝোউয়ের ডানদিক উত্তরপিং জেলার লোক।故乡 ত্যাগের কারণ ছিল এক বড় ভুল। একবার তিনি মদ্যপান করে মাতাল হয়ে নিজের ভাইবোনের স্ত্রীর সঙ্গে অশালীন আচরণ করেছিলেন! এজন্য তিনি故乡 থেকে পালিয়েছিলেন।

“সামান্য প্রভু, ওদিন মদ্য সত্যিই শক্তিশালী ছিল, ইউঝোউতে এরকম মদ ছিল না, আগে কখনো এত মাতাল হইনি, মদের প্রভাবে ভুল করেছিলাম, আর嫂嫂 এবং বড় ভাইয়ের মুখোমুখি হতে সাহস পাচ্ছি না…”

এই বিষয়টি তিনি বছরের পর বছর নিজের মনের ভেতর লুকিয়ে রেখেছিলেন, আজ অবশেষে লিউ ঝেং-এর সামনে খুলে দিলেন।

লিউ ঝেং শুনে মনের মধ্যে ভাবলেন, গং জিয়ান এখন রক্তশক্তির পূর্ণবয়স্ক সময়ে, মদের প্রভাবে ভুল হওয়াটা স্বাভাবিক। তাছাড়া嫂嫂 নিশ্চয়ই খুব সুন্দরী ছিলেন, তাই এ ঘটনা বড় কোনো অপরাধ নয়। তবে সত্যিই তাকে চিন্তিত করেছিল গং জিয়ান যে “কিউংজিয়াং” নামে একটি শক্তিশালী মদের কথা উল্লেখ করেছে।

লিউ ঝেং মনে করলেন, দুই বছর আগে পূর্ব সাগরে, তিনি নিজে একটি শক্তিশালী মদ তৈরি করার আদেশ দিয়েছিলেন, প্রথমে শিক্ষক লু ঝিকে পাঠানো হয়েছিল, যিনি মদ পছন্দ করেন। তবে মদটি এতটাই শক্তিশালী ছিল যে লু ঝি তা পছন্দ করেননি। এই মদের শক্তি অনেক বেশি, অনেক খাদ্যশস্য লাগে, দামও অনেক, তাই মধ্য চীনের প্রদেশগুলোতে বিক্রি হয়নি এবং উৎপাদন বন্ধ হয়ে যায়।

অপ্রত্যাশিতভাবে কয়েকটি ব্যারেল এই মদ ইউঝোউয়ে এসে গং জিয়ানের হাতে গিয়েছিল। লিউ ঝেং স্মরণ করলেন, লু ঝি তখন বলেছিলেন, “এই মদ তীব্র এবং বিপজ্জনক, বিপদ ডেকে আনতে পারে,” যা আজ সত্যি প্রমাণিত হয়েছে।

এটি কি তার নিজের ভুল? তবে চিন্তা করলে, যদি নিজে এই যুগে উপস্থিত না হতেন, তবু蒸馏酒 কখনো আবিষ্কৃত হত না, তাহলে গং জিয়ানের এই মদপানের ভুলও হত না। নিজেকে ক্ষুদ্র একটি প্রজাপতির পাখার মতো মনে করলেন, যে ইউঝোউয়ে একটি ঝড় তুলেছে।

“জি পু, নিজের প্রতি অতিরিক্ত দোষারোপ করো না। তুমি কি পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ করেছ? হঠাৎ করে বাড়ি থেকে পালিয়ে যাওয়ায় তোমার বড় ভাই তোমার জন্য চিন্তিত হবে।” লিউ ঝেং গং জিয়ানের পানে মদ তৈরির ঘটনা গোপন রেখে তাকে সান্ত্বনা দিলেন।

গং জিয়ান এই কথায় মন খারাপ করলেন। কঠিন অবস্থায় ইউঝোউ থেকে পালিয়ে গিয়ে তিনি লিউ ঝেং-এর ব্যবসায়িক দলটির সাথে সংযুক্ত হয়েছিলেন। তার দক্ষতা দেখে চুই হাও তাকে দলে নিয়েছিলেন, এরপর লুয়াংয়ে আসার পর লিউ ঝেং-এর কাছে নিয়োগ পেয়েছিলেন।

***

“জি পু কি ছদ্মনাম? তুমি গং নাম ব্যবহার করো, তোমার আসল নাম কি গংসুন?” লিউ ঝেং সন্দেহ করলেন, কারণ গং জিয়ান লিয়াও পশ্চিমের লোক, তাই স্বাভাবিক ভাবেই লিয়াও পশ্চিমের বিশিষ্ট গংসুন বংশের কথা মনে পড়ল।

গং জিয়ান হালকা মাথা নেড়ে বললেন, “সামান্য প্রভু, আমি গংসুন নই, আমি গংকি। গংকি একটি ছোট বংশ, একক পরিবার। আমার আসল নাম গংকি পু, উপনাম জি জিয়ান।”

গংকি পু? লিউ ঝেং মনে করলেন, গং জিয়ান নামের বদলে উপনাম ব্যবহার করছিলেন, যা সুবিধাজনক।

গংকি? তিনি এই বংশের নাম জানতেন না, তবে গং জিয়ানের দক্ষতা দেখে মনে হল, যদি ভাগ্য সহায়ক হত, তাহলে তিনি ইতিহাসে চিরস্মরণীয় হতেন। তবে ইউঝোউয়ের যুদ্ধবিগ্রহের কারণে অনেকেই প্রাণ হারিয়েছে। ইতিহাসে নাম খ্যাত হতে ভাগ্যও দরকার।

“তাহলে আমি কীভাবে তোমাকে ডাকব? গংকি পু না গং জিয়ান?” লিউ ঝেং জিজ্ঞাসা করলেন।

গং জিয়ান মুখ মুচড়ে বললেন, “অনুগ্রহ করে আমাকে গং জিয়ানই ডাকো। আমি যে কুৎসিত কাজ করেছি, তা আমার বংশের সম্মান নষ্ট করেছে, তাই পূর্বপুরুষদের মুখোমুখি হতে লজ্জা হয়।”

লিউ ঝেং তার কাঁধে হাত রাখলেন, “তাহলে তোমার ইচ্ছামতো। কিন্তু একজন বীর মানুষ এই ধরনের ক্ষুদ্র ভুলে নিজেকে দোষারোপ করে সময় নষ্ট করবে না। আমি তোমার বড় ভাইয়ের খোঁজ নেবো, যদি সে তোমাকে মাফ করে, তুমি ফিরে যাও। তোমার বড় ভাই হয়তো তোমার প্রতি রাগ করবে না।”

লিউ ঝেং-এর মতে, গং জিয়ানের ভুল বড় কোনো অপরাধ নয়, এমন কাউকে কেবলমাত্র গভীর নৈতিকতার জন্য দোষারোপ করতে হয়। তাছাড়া তখন রূঢ় কনফুসিয়ান ধর্মতত্ত্ব বিকশিত হয়নি, সাধারণ মানুষের মনোভাবও বেশ মুক্ত ছিল।

গং জিয়ান এই কথায় মন খুশি হয়ে উঠল, “সব আপনার ইচ্ছেমতো।” সে ফিরে যেতে চায়, কিন্তু বড় ভাইয়ের সরকারি পদ ও নিজের কৃতকর্ম তাকে বাধা দেয়। তবে লিউ ঝেং ও লিউ ইউ ও লু ঝির সম্মানের মাধ্যমে হয়তো দুই হাজার শিলার বিষয়টি মিটিয়ে বড় ভাইকে রাজি করানো সম্ভব।

এই মনের বোঝা কমে গিয়ে, লিউ ঝেং গং জিয়ানের故乡 ইউঝোউ ও লিয়াওসির পরিস্থিতি সম্পর্কে আরও জানলেন। ইতিহাসে লিউ ইউ ইউঝোউয়ের গভর্নর হিসেবে মারা যান, কয়েক বছর পর ঝাং চুয়ানের বিদ্রোহের পর লিউ ঝেং-এর পিতাও হয়তো ইউঝোউয়ে বিদ্রোহ দমন করতে যাবেন।

এ জন্য লিউ ঝেং ইউঝোউয়ের পরিস্থিতি, বিশেষত গং জিয়ানের故乡 লিয়াওসির ব্যাপারে আগ্রহী ছিলেন। কারণ এখানেও লিয়াওসির গংসুন বংশের প্রবল প্রভাব ছিল, যাদের মধ্যে আছেন লিউ ঝেং-এর ভবিষ্যতের পিতৃদ্রোহী শত্রু গংসুন ঝান।

ঠিক তখনই লিউ বেই গুয়ান ইউ ও ঝাং ফেই-এর সঙ্গে গং জিয়ানকে খুঁজতে এলেন। গং জিয়ান এক তীর দিয়ে ঝাং ফেই-এর জীবন বাঁচিয়েছিলেন, তাই তাঁরা সম্মুখীন হয়ে ধন্যবাদ জানাতে চাচ্ছিলেন। তারা সবাই ইউঝোউয়ের লোক হওয়ায় একসাথে বসে故乡-এর কথা আলোচনা করলেন।

***

গুয়াংডং শহরের বাইরে হান সেনারা অনুশীলন করছিল, ছুরির তীক্ষ্ণ ধার তৈরি করছিলেন, সব শক্তি নিয়ে আসন্ন যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলেন, কিন্তু শহরের ভিতরে পুরো ভিন্ন দৃশ্য।

হুয়াংকিন সেনাদের আকাশের সেনাপতি ও তাইপিংদাও-এর মহান শিক্ষক শোভাবিহীনভাবে বিছানায় শুয়ে আছেন, অসুস্থ ও দুর্বল, যেন শরতের বৃষ্টিতে ঝরে পড়া পাতা, অনেক দিন ধরে অসুস্থ ছিলেন, আর জীবনের শেষ পর্যায়ে।

এক মাস আগে ঝাং জিয়াং হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েন। শহর দীর্ঘদিন ঘিরে রাখা হয়েছে, ভালো ডাক্তার ও ওষুধ নেই। যদিও তিনি দাবী করতেন সৃষ্টভর্তি জলে আরোগ্য হয়, তা আসলে এক ধরণের পাতলা স্যুপ মাত্র, আজকের নিজের অসুস্থতা সারাতে ব্যর্থ।

কয়েক দিন আগে কঠোর শৃঙ্খলা বজায় রাখতে, তিনি নিজের ছোট ভাই, গুয়াংডংয়ের সেনাপতি ঝাং বাওকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন এবং তার মাথা শহরের দরজায় ঝুলিয়ে দিয়েছিলেন।

প্রিয়জন হারানোর বেদনা যেন তার হৃদয়ে আরও গভীর আঘাত হানে। দীর্ঘদিনের বৃষ্টি ও শীতল আর্দ্রতা তাকে আরও দুর্বল করে তুলেছে, তাই সে সারাদিন বিছানায় শুয়ে থাকে, কেবল ঘরের উষ্ণতা তাকে কিছুটা সান্ত্বনা দেয়।

এ সময় তার সামনে কাঁদতে কাঁদতে বসে আছেন তার ছোট ভাই, হুয়াংকিনের সেনাপতি ঝাং লিয়াং। ঝাং লিয়াংয়ের মুখে সন্দেহ আর অবাক ভাব ফুটে উঠেছে, সে অবিশ্বাসের সঙ্গে বড় ভাইকে জিজ্ঞেস করল, “ভাইয়া, আপনি কি আমাকে বাইরে হান সেনার শিবিরে পাঠাতে চান, আর আপনি নিজে সেখানে গিয়ে তার সঙ্গে দেখা করতে চান?”

ঝাং জিয়াং হালকা মাথা নাড়লেন। ঝাং লিয়াং ভাবলেন, বড় ভাই হয়তো অসুস্থতার কারণে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছেন। কারণ এত অদ্ভুত কথা আগে কখনো শোনা যায়নি।

ঝাং জিয়াংয়ের ঘরে আগুন জ্বলছে, ঝাং লিয়াং ঘরের ভেতর থেকে গন্ধ পাচ্ছে, মাটির বাতি থেকে আসা ম্লান আলো যেন মরে যাওয়া সাপের মতো, আর হুয়াংকিনদের এই অবস্থা যেন ঘরের এক কোণে বন্দি, পালানোর পথ নেই। তার বড় ভাইয়ের চোখের দৃষ্টি ঝাপসা, আর আগে রোগমুক্ত করার সময়ের প্রাণ নেই।

কারণ ঝাং জিয়াং তাকে বলেছিলেন, তার মৃত্যুর সময় আসন্ন, হয়তো বেশি দিন বাঁচবেন না, তাই চিন্তা করে এই কথা ছোট ভাইকে বললেন।

***

ঝাং বাও যখন গুয়াংডং পৌঁছলেন, তখন শহরের প্রাচীরে দাঁড়িয়ে ছিলেন ঝাং জিয়াং। তিনি দূর থেকে একটি যুবককে দেখলেন, যদিও তার বয়স কম, ঝাং জিয়াং এক নজরে অনুভব করলেন তার মধ্যে কিছু বিশেষ।

ঘরে ফিরে ঝাং জিয়াং নিজেকে তালাবদ্ধ করে ভাগ্য পরীক্ষায় ব্যস্ত হলেন, কিন্তু যুবকের পরিচয় জানার জন্য কোন স্পষ্ট সংকেত পেলেন না। স্বপ্নেও অজানা কিছু দেখলেন, যুবকের মধ্যে একটি রহস্য লুকিয়ে আছে।

কিন্তু হান সেনাদের চাপের মুখে ঝাং জিয়াং অসুস্থতা সহ্য করে সাময়িকভাবে এই বিষয় স্থগিত রাখলেন।

এখন, বাহিরের হান সেনারা আক্রমণ বন্ধ করেছে। লু ঝির ধৈর্য দেখে মনে হয় নতুন সাহায্য আসছে। শীত আসতে চলেছে, সাহায্য না এলে গুয়াংডং শহর আর বেশি দিন টিকে থাকবে না।

সর্বশেষ কয়েক দিনে ঝাং জিয়াংয়ের অসুস্থতা বৃদ্ধি পাচ্ছে, সে বিছানায় ঘুরে ফিরে ভাবছে, তার সন্দেহ তীব্র হচ্ছে। অবশেষে সিদ্ধান্ত নিলেন তাকে ওই যুবকের সঙ্গে দেখা করতে হবে, যদিও কেবল অন্তহীন অনুভূতির কারণে।

“আর বড় ভাই যে লোকটিকে দেখতে চান, সে তরুণ, মুখে হাঁটু নেই, পাশে একটি লাল মুখের বড় রক্ষী আছে। বড় ভাই শুধু তাকে এক কথা বলতে চান, ‘অতিথি কোথা থেকে এসেছ?’” ঝাং লিয়াং বুঝতে পারছেন না।

বড় ভাই তাইপিংদাও-এর মহান শিক্ষক, বর্তমানে হান সম্রাটের সবচেয়ে বড় শত্রু। এখন সে এমন একজন অ-গুরুত্বপূর্ণ যুবককে দেখতে চান, যার নাম, পদবি অজানা, শুধু পাশে একটি লাল মুখের রক্ষী আছে।

বাইরে সাত-আট হাজার হান সেনা, ঝাং লিয়াং কীভাবে তাকে খুঁজে পাবে? পেলে কীভাবে শহরে এনে বড় ভাইয়ের সঙ্গে দেখা করাবে?

ঝাং লিয়াং জানে বড় ভাইয়ের হাতে কিছু রহস্যময় শক্তি আছে, তবে তা ভাগ্য নির্ধারণ করে না। তিনি অসুস্থ, মুখের রং মলিন, চুল ও দাঁড়ি পড়ে যাচ্ছে, কঙ্কালের মত ক্ষীণ হয়ে গেছে। তাই সে বিশ্বাস করার সিদ্ধান্ত নিলো। যদিও ভাগ্য বিপর্যয়জনক, সে বড় ভাইয়ের শেষ ইচ্ছা পূরণে প্রাণপণ চেষ্টা করবে।

“আমি বুঝেছি, বড় ভাই ভালো করে আরাম নিন, আমি হান সেনাদের সঙ্গে কথা বলার চেষ্টা করব।” ঝাং লিয়াং নরম কণ্ঠে বলল।

ঝাং জিয়াং বিছানায় বসে হালকা মাথা নাড়লেন এবং খুব দ্রুত আবার ঘুমিয়ে পড়লেন।

ঝাং লিয়াং ঘর থেকে বের হয়ে নিজের কক্ষে ফিরে গেলেন, আগুনের পাশে বসে ভাবতে লাগলেন। ঝাং বাও যখন কুউয়াং থেকে পালিয়ে এসে সাহায্য করেছিল, তখন হান সেনাদের পরাজিত করার সুযোগ ছিল, কিন্তু লু ঝির কৌশলে তা ব্যর্থ হল। কুউয়াং হারানোয় গুয়াংডং শহরের সেনাদের মনোবল ভেঙে পড়ল।

তবে ঝাং বাওয়ের মৃত্যুদণ্ড শহরের士气 পুনরুজ্জীবিত করেছিল, কিন্তু চালাক লু ঝি তখন আক্রমণ বন্ধ করে শহরকে ঘিরে রেখেছিলেন।

তাইপিংদাও বেশ কয়েক বছর ধরে জিজৌয়ে প্রস্তুতি নিচ্ছিল, শহরে খাদ্য ছিল যথেষ্ট, কিন্তু কাঠের জোগান কম। বড় বৃষ্টি হলে অনেকেই冻死 করবে। পালানোর চেষ্টা করলে পরাজয় নিশ্চিত। ঝাং লিয়াং জানে শহর আর বেশিদিন টিকে থাকবে না।

জটিল অবস্থায় সেখানে একজন সৈনিক এসে একটি তীরের ডাণ্ডা নিয়ে এল, যার সাথে একটি কাপড় বাঁধা ছিল, অবশ্যই হান সেনারা পাঠানো শান্তিপ্রস্তাব।

“জেনারেল, বাইরের হান সেনারা আরেকটি চিঠি পাঠিয়েছে।” সৈনিক দুঃখিত কণ্ঠে বলল।

ঝাং লিয়াং চিঠি ধরে হঠাৎ একটি পরিকল্পনা এলো। তারা কখনো আত্মসমর্পণ করবে না, শহরের士气 কম, কিন্তু হান সেনাদের প্রতি ঘৃণা তাদের শেষ পর্যন্ত লড়াই চালিয়ে যেতে সাহায্য করবে। তবে লু ঝির সঙ্গে কথা বলে দেখা যাক, বড় ভাই যে লোকটিকে দেখতে চান, তাকে খুঁজে পাওয়া যায় কি না।

“চল, আমরা লু ঝির সঙ্গে কথা বলি।”

…