প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৯: গানলিংয়ে যাত্রা করে পিতার সঙ্গে বিশাল পরিকল্পনা আলোচনা

“ছোট ভাই, সামনে গানলিং পৌঁছেছে।”

পুরোনো পথের পশ্চিম বাতাস শুকনো সিমের পাতাগুলোকে উড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছে। পান ফেংয়ের কথা শুনে লিউ ঝেং ঘোড়াটি থামিয়ে চোখ তুলে একবার দেখল, বুঝতে পারল গানলিং এসে গেছে।

গতকাল লু ঝি লক্ষ্য করেছিল লিউ ঝেং মনের অস্থিরতায় ভুগছে, তাই বারবার এসে তার “বিদ্রোহের মহাযুদ্ধ” নিয়ে আলোচনা করছিল। অবশেষে রেগে গিয়ে তাকে গানলিংয়ে গিয়ে খাদ্য সামগ্রী সংগ্রহ করার আদেশ দিল। যেহেতু ছাত্রটি নিজে নিয়ন্ত্রণে কঠিন, তাই তার বাবাকে নিজে এসে শাসন করতে দেয়া হলো।

অবশ্যই, লিউ ঝেং দলে শতাধিক লোক নিয়ে গানলিং রাজ্যের উদ্দেশ্যে রওনা দিল। যেহেতু ঝাং হে ও অন্যান্যদের সামরিক কাজ ছিল, তাই তিনি কেবল গং জিয়ান এবং লিউ ইউর অধীনস্থ পান ফেংকে সঙ্গী করে নিয়ে গানলিংয়ে তার বাবা লিউ ইউর খুঁজতে এবং খাদ্য সামগ্রী নিয়ে গুয়াংজং সামনের লড়াইয়ের ফ্রন্টে ফেরত পাঠালেন।

পথে গং জিয়ান আগের মতোই চুপচাপ ছিল, যদিও সে তার পরিচয় লিউ ঝেংকে জানিয়েছে এবং লিউ ঝেং ইতিমধ্যে লিয়াওসির দিকে পাঠিয়েছে তার বড় ভাই গং চীচৌকে খুঁজতে।

তবে লিয়াওসি ও জুলু এক হাজার মাইল দূরে, সবকিছু ঠিকঠাক হলেও যাতায়াত করতে তিন চার মাস লাগে, গং চী পরিবারের লোকজন খুঁজে পাওয়া যায়নি এবং বড় ভাই গং চীচৌ তার ছোট ভাইয়ের মদ্যপ সমস্যার জন্য তাকে ক্ষমা করেছে কিনা জানা নেই, তাই লিউ ঝেং এখনো তাকে গং জিয়ান বলে ডাকে।

গং জিয়ানের সংক্ষিপ্ত ভাষার বিপরীতে, পান ফেং একজন সরল, সৎ, এবং সরাসরি হেবেই লোক, সহজ সরল মনের মানুষ, যিনি গোপন কিছু বলেন না। তাছাড়া সে নিজেই গানলিংয়ের লোক, পথে লিউ ঝেংকে গানলিংয়ের রীতি-নীতি এবং ইতিহাস বলে যাচ্ছিল, তাদের কথাবার্তা খুব আনন্দদায়ক ছিল।

গানলিং রাজ্য, যা জিজৌয়ের পূর্বাংশে এবং চিংঝৌয়ের সীমানায় অবস্থিত, এই বছরের শুরুতেই হলুদ স্কার্ফ বিদ্রোহের ঝড় আঘাত করেছিল। তবে রাজ্যের ক্ষতি সীমিত ছিল; অধিকাংশ বিদ্রোহী লু ঝি গুরত্বপূর্ণ গুয়াংজং এ আটকে দিয়েছিল, কিছু অংশ লিউ ইউ স্থানীয়ভাবে দমন করেছিলেন, আর পান ফেং তখনই উঠে এসে লিউ ইউর নজরে আসেন।

তারপর গানলিং আর সামনের লড়াইয়ের ফ্রন্ট ছিল না, তাই তারা বিশ্রাম নিয়েছিল, মৌসুমে সিম বীজ রোপণ করেছিল, বসন্তের বীজ বপনে বিলম্ব হয়নি এবং ফলাফল ভালো হয়েছিল। লিউ ইউ একজন দক্ষ শাসক, পুরো গানলিং রাজ্য দ্রুত পুনরুজ্জীবিত হচ্ছিল।

লিউ ইউর কথা হলে, গানলিংয়ের লোক পান ফেং গভীর শ্রদ্ধাসহ বলত। তিনি আন্তরিকভাবে বলতেন, “যদি লিউ প্রধান মন্ত্রী আগে গানলিং আসত, তাহলে গানলিং রাজ্য কখনো হলুদ স্কার্ফের দংশনে পতিত হত না। যদি তিনি জিজৌর গভর্নর হতেন, তবে আজকের মতো বিশাল ধ্বংসাবশেষ হত না।”

“ছোট ভাই তোমার পিতা সঙ্গত, বাঘ পিতার ছেলেরা কখনো কুকুর হয় না, ঝাং জিয়াওকে গালি দেওয়া উচিত!”

গুয়াংজংয়ে লিউ ঝেংয়ের সঙ্গী হিসেবে পাঠানো হলেও, পান ফেং মনে মনে রাজি ছিল না। লিউ ঝেং মাত্র সতের বছর বয়সী, তার বাবা ও শিক্ষক দুজনের সুনাম ব্যবহার করে মাত্র ছয়শো শী জাতীয় প্রশাসক মাত্র।

কিন্তু লিউ ইউ তার প্রভু, প্রভুর আদেশ মানতে হয়। তাছাড়া গুয়াংজং সামনের লড়াইয়ের ফ্রন্ট, পান ফেংও কিছু সাফল্য অর্জনের আশা নিয়ে গিয়েছিল।

গুয়াংজং এ পৌঁছে সে বুঝল লিউ ঝেং তার কল্পনার মতো নয়; লু ঝি তাকে সম্মান করত, এবং ঝাং হে, গং জিয়ান, গুয়ান ইউ, ঝাং ফেইয়ের মতো দক্ষ বীরেরা তার অধীন ছিল, যারা তার চেয়ে অনেক শক্তিশালী।

তবে পান ফেং সহজ সরল প্রকৃতির, অন্যদের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করত না। ভাবছিল কয়েকদিন পরে হুয়াংফু সঙ আসবে, তখন সে সামরিক সাফল্য পেলে তা যথেষ্ট। কিন্তু আশ্চর্যের বিষয়, লিউ ঝেং গুয়াংজং যাওয়ার পর ঝাং জিয়াওকে গালি দিয়েছে, তাই সে সম্পূর্ণ বিশ্বাস নিয়ে লিউ ঝেংকে ছোট ভাই বলে মেনে নিয়েছিল।

“ঝাং জিয়াও অসুস্থ হয়ে মারা গেছে, আমি তাকে গালি দিইনি,” লিউ ঝেং অনিচ্ছায় বলল, এটি তার পান ফেংকে একাধিকবার বলা কথা।

কিন্তু হান সেনাবাহিনীর মধ্যে যেন সবাই বিশ্বাস করে লিউ ঝেংই ঝাং জিয়াওকে গালি দিয়েছিল, এটি সবার জানা কথা। লিউ ঝেং আর ব্যাখ্যা করতে ইচ্ছুক ছিল না, তাই সবাইকে ছেড়ে দিয়েছিল।

লিউ ঝেং এখন পান ফেংয়ের প্রতি মনোযোগী ছিল না। লু ঝি তাকে তীব্রভাবে গালি দেওয়ার পর থেকে সে ভাবছিল কিভাবে গুয়াংজংয়ের দশ লাখ হলুদ স্কার্ফ বাঁচানো যায়। সে লু ঝিকে বোঝাতে পারছিল না, এবং আরও কঠোর হুয়াংফু সঙ আসছে, তাই গুয়াংজংয়ের হলুদ স্কার্ফের ভাগ্য সে তার বাবা লিউ ইউর ওপর নির্ভর করছিল।

গানলিংয়ের সড়কের দুপাশে কৃষকরা সোনালী সিমের শাঁস শুকাচ্ছিল, তারা বসন্তে বীজ বপন করতে পারেনি, তাই কিছু সিমের বীজ রোপণ করেছে, তবে চাষ করা জমি মাত্র চার থেকে পাঁচ ভাগ ছিল। কিন্তু যুদ্ধবিধ্বস্ত জুলু জেলার তুলনায়, গানলিং রাজ্যের মানুষ এই শীতকালে না ঠান্ডায় মারা যাবে, না ক্ষুধায়।

আর একটু এগিয়ে গিয়ে অবশেষে গানলিং শহরে পৌঁছল। গেটের ওপর “গানলিং” শব্দটি দেখে লিউ ঝেং রাজ্যের ইতিহাস স্মরণ করল।

গানলিং রাজ্য, যা শিক্ষিত বুদ্ধিজীবীদের কাছে পরিচিত ছিল ক্লিনহে রাজ্য নামে, পূর্বের সম্রাট হুয়ান ডির সময় এটি গানলিং নামকরণ করা হয়।

কারণ তখনকার হান সম্রাট চং মারা যাওয়ার পর, দরবারে পরিকল্পনা ছিল ক্লিনহে রাজা লিউ সুয়ানকে সম্রাট করার, কিন্তু প্রধান সেনাপতি লিয়াং জি বাধা দিলেন এবং কম বয়সী লিউ ঝুয়ানকে, অর্থাৎ হান ঝি সম্রাটকে বসালেন।

এক বছরও না কাটতে, লিউ ঝুয়ান লিয়াং জিকে “দম্ভী সেনাপতি” বলে গালিগালাজ করার জন্য লিয়াং জির দ্বারা হত্যা করা হয়।

দরবার আবার সম্রাট নির্বাচন করলে, আবার লিউ সুয়ানকে মনোনীত করা হয়, কিন্তু তখনকার বড় ক্ষমতাধর কাও তেং, কাও কাওয়ের দাদা, লিউ সুয়ানকে অপছন্দ করতেন, বাধা দিলেন, অবশেষে লিয়াং জি হেজিয়ান রাজ পরিবারের লিউ ঝি কে সম্রাট বানালেন, যিনি হুয়ান ডির নামে পরিচিত।

পরবর্তীতে স্থানীয় বিদ্রোহীরা লিউ সুয়ানকে পুনরায় সম্রাট হিসেবে ঘোষণা করতে চাইলো, কিন্তু ব্যর্থ হয়ে লিউ সুয়ান আত্মহত্যা করলেন। এইভাবে হুয়ান ডির লিউ ঝি গানলিং রাজাকে গঠন করলেন।

কাও তেং বলতে গিয়ে কাও কাও মনে পড়ল, জানত না এবার হুয়াংফু সঙের সাথে উত্তর যাত্রা করা কাও মেংডে ছিলেন কিনা। কাও কাওর কথা মনে পড়ে লিউ ঝেং আবার ভাবল এখন ঝু জুনের সঙ্গী সুন জিয়েনের অবস্থা কেমন।

লিউ ঝেং ভাবতে ভাবতে পান ফেংয়ের ইঙ্গিত পেল, তারা লিউ ইউর গবর্নমেন্ট অফিসে পৌঁছেছে।

গেটের প্রবেশদার লিউ ইউর প্রজাপতি, সে লিউ ঝেংকে চিনতে পারল, ছোট ভাই আসতে দেখে দ্রুত তাকে দরবারে নিয়ে গেল। লিউ ইউ এখন বাইরে সরকারি কাজ করছিলেন, বাড়িতে নেই, তাই লিউ ঝেং অপেক্ষা করতে থাকল।

চতুর্দিকে তাকিয়ে সে দেখল বাবার অফিস লু ঝির সামরিক তাবুয়ের মতো সরল। হলুদ স্কার্ফ বিদ্রোহের পর থেকে লিউ ইউ খুব কম খেতে শুরু করেছিলেন, গুয়াংজংয়ের শেষ দেখা থেকে অনেক পাতলা হয়ে গেছেন।

লিউ ঝেং সামরিক খাদ্যের ব্যাপারে মনোযোগী ছিল না, তাই লু ঝির সামরিক আদেশ গং জিয়ানের হাতে বুঝিয়ে দিল।

লিউ ইউর ফাঁকা ঘরে লিউ ঝেং নিজে তৈরি কয়েকটি উচ্চ পায়ের চেয়ার দেখে আরাম করে বসল। ডেস্কে “লিউতা” বই পড়ছিল, ভাবল বাবা সামরিক জ্ঞান না থাকলেও এখন যুদ্ধকৌশল পড়ছেন, হঠাৎ হাসি পেল এবং ধীরে ধীরে বই উল্টাতে লাগল।

দুপুরের সময় যখন লিউ ঝেং ঘুমিয়ে যাওয়ার পথে ছিল, লিউ ইউ তাড়াতাড়ি ফিরে এলেন।

তিনি উদ্বিগ্ন চেহারায় ভিতরে ঢোকেন, লিউ ঝেংকে দেখে কিছু না বলে প্রথমে তার হাত-পা ঠিক আছে কিনা লক্ষ্য করলেন। সব ঠিক দেখে শান্ত হলেন এবং লিউ ঝেংকে গালি দিলেন:

“তুমি জানো না গুয়াংজং হলো ড্রাগন পুকুর আর বাঘের গুহা, কেন এত সাহস করে গিয়ে শহরে প্রবেশ করে আত্মসমর্পণ করতে চেয়েছ! আত্মসমর্পণের কাজ লু জিদানকে দেওয়া উচিত ছিল, তোমার কি দরকার সামনে এসে নিজেকে প্রমাণ করার! তোমার কীভাবে ঝাং জিয়াওকে গালি দেওয়া হলো?”

লিউ ঝেং গানলিং এ হঠাৎ আসার খবর পেয়েছিলেন লু ঝি থেকে, কিন্তু সেখানে বলা হয়েছিল সে কেবল খাদ্য সামগ্রী তদারকি করতে এসেছে। কিন্তু পান ফেং যাকে খুঁজছিল, তার কাছ থেকে শোনা অন্য এক বিস্ময়কর খবর—লিউ ঝেং গুয়াংজংয়ে গিয়ে ঝাং জিয়াওকে গালি দিয়েছে এবং ঝাং জিয়াও মারা গিয়েছে!

“লু জিদান কী সাহস পায়!” এই খবর শুনে গভীর প্রেমিক লিউ ইউ প্রায় চিৎকার করে উঠলেন। লু ঝি একজন শিক্ষক, কিভাবে সে সেই সতের বছর বয়সী লিউ ঝেংকে গুয়াংজং শহরে পাঠাতে পারে? তাছাড়া বড় বিষয় আত্মসমর্পণ, কিভাবে একজন এত ছোট ছেলেকে দেয়া যায়?

লিউ ইউ দ্রুত বাড়ি ফিরে আসার পথে লু ঝিকে গালি দিলেন, কিন্তু হঠাৎ বুঝলেন হয়তো ভুল শুনেছেন, পান ফেংকে প্রশ্ন করলেন কে গালি দিয়ে ঝাং জিয়াওকে মেরেছে? যখন নিশ্চিত হল এটি তার ছেলে লিউ ঝেং, তখন আরও উত্তেজিত হলেন।

ঝাং জিয়াও মারা গেছেন, জিজৌ গভর্নর গুও ডিয়ান ইতিমধ্যে সব জেলায় খবর পাঠিয়েছেন, কিন্তু গালি দিয়ে মারা গিয়েছে—এমন কথা বিশ্বাস হয় না।

লিউ ঝেং দেখল বাবা এতটা চিন্তিত, সে কৃতজ্ঞ হল। লিউ ইউ একজন আদর্শ শাসক এবং ভালো বাবা। ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে, লিউ ঝেং বহুবার বলা কথা আবার বলল—সে কিভাবে গিয়ে গুয়াংজংয়ে ঝাং জিয়াওকে দেখেছে, তখন ঝাং জিয়াও রোগে মৃত্যুপ্রায় ছিল, সে তার সামনে মারা গিয়েছিল, গালি দেয়নি, বরং ঝাং ভাইদের প্রশংসা করেছিল।

লিউ ইউ ধীরে ধীরে শান্ত হলেন। লিউ ঝেংর বর্ণনা কোন বিপদ ছিল না, যা সে চিন্তা করেছিলেন তার চেয়ে অনেক কম। কিন্তু পরবর্তী কথা শুনে আবার উদ্বিগ্ন হয়ে উঠলেন।

লিউ ঝেং বলল, গুয়াংজং থেকে বেরিয়ে লু ঝিকে বলেছিল সেনা নিয়ে শহরে এসে রাজ্যের শাসন পরিষ্কার করতে। যদি না লিউ ইউ ভালোভাবে লিউ ঝেংকে চিনতেন, তিনি হয়তো তার ছেলের বিরোধিতা করে ফেলতেন।

লু ঝির সামনে সদা ভাল ছাত্রের মতো আচরণ করা লিউ ঝেং, কিন্তু লিউ ইউর কাছে ভিন্ন; কারণ সে লিউ ঝেংকে জন্ম থেকে চেনে—সাড়ে এক বছরের বয়সে কথা বলা, দশ বছর বয়সে পরিবার পরিচালনা করা অসাধারণ ছেলে।

লিউ ঝেংের কথামতো, লিউ ইউ এখন সেই উচ্চ পায়ের চেয়ারে শান্ত বসে আছেন, তার নতুন ধারণা গ্রহণের ক্ষমতা বাড়ছে, আর লিউ ঝেং বারবার সেই সীমা ছাড়িয়ে গেছে। সে জানে তার দ্বিতীয় ছেলে কখনো শান্তিপ্রিয় নয়।

লিউ ইউ শান্ত হয়ে লিউ ঝেংকে দেখলেন, যিনি এখনও লু ঝির হাতে ধরা পড়েননি। লু জিদান হয়তো লিউ ঝেংয়ের পরিকল্পনা মানেননি, তাকে নিজের কাছে পাঠিয়েছেন, তাই আগে লু ঝিকে গালি দেওয়া নিজেই ভুল ছিল।

“তোমার শিক্ষক কী বললেন?”

লিউ ঝেং আশ্চর্য হলেন পিতার এই নিরবতা দেখে; সম্ভবত তার বাবা রাজার প্রতি তেমন আনুগত্যী নন। আসলে তিনি জানেন না, লুয়াংয়ের সামরিক সত্তার চেয়ে লিউ ইউ তার ছেলেকে বেশি ভালোবাসেন।

“শিক্ষক রাজি নন…” লিউ ঝেং লু ঝির প্রতিক্রিয়া বলল, “হুয়াংফু সঙ খুব শীঘ্রই জুলু আসবেন, তিনি রু নানের সময় অনেক হত্যা করেছেন। গুয়াংজং জিতলে শহরের সাধারণ মানুষ অনিবার্যভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবে। বাবা, অনুগ্রহ করে গুয়াংজং শহরে গিয়ে হুয়াংফু সঙকে নির্যাতন বন্ধ করতে বলুন!”

লিউ ঝেং তখন ভাবছিল লু ঝিকে বোঝানো অসম্ভব, তাই লিউ ইউকে গুয়াংজং যেতে বলল, যাতে তিনি লু ঝি এবং হুয়াংফু সঙকে সাধারণ মানুষকে হত্যা থেকে বিরত রাখতে পারেন। লু ঝি নিজে বেশি হত্যা করবে না, কিন্তু আসন্ন হুয়াংফু সঙ ভিন্ন। তিনি বিশ্বাস করেন একটি মাথা একটি পুরস্কার, শুনেছি হুয়াংফু সঙ ইতিমধ্যে অনেক হলুদ স্কার্ফকে হত্যা করেছেন।

“এই কথা বলার দরকার নেই, আমি অবশ্যই গুয়াংজং যাব, লু জিকে নিয়ে হুয়াংফু সঙকে নির্যাতন বন্ধ করতে বলব।”

লু ঝির মতো, লিউ ইউ বুঝতে পারলেন লিউ ঝেং লু ঝিকে রাজ্যের শাসন পরিষ্কার করতে বলার কারণ হলো গুয়াংজংয়ের দশ লাখ হলুদ স্কার্ফকে বাঁচানো। তবে শাসক শাসক, ডাকাত ডাকাত, মানুষ মানুষ। শাসক যদি মানুষ বাঁচাতে চায়, ডাকাতকে মেরে ফেলতে হবে! লিউ ইউ আর লিউ ঝেংকে শান্ত করার চেষ্টা করলেন না, কিছু বিষয় তাকে নিজে বুঝতে হবে।

“তুমি কয়েকদিন গানলিংয়ে থাকো, খাদ্য সামগ্রী গং জিয়ানকে দিয়ে গুয়াংজং পাঠাবে। আগামীকাল আমার সাথে গিয়ে গানলিং রাজাকে সাক্ষাৎ করবে, হুয়াংফু সঙ এলে আমার সাথে গুয়াংজং যাও।”

লিউ ইউ কোনো আপত্তি করল না, নিশ্চয় করল যে গুয়াংজং শহরের সাধারণ মানুষের জীবন বাঁচাতে দুই মধ্যবয়স্ক সামরিক কর্মকর্তাকে বোঝাতে যাবে। এরপর জোর করে ছেলে গানলিংয়ে রেখে দিল, যা সম্ভবত লু ঝির উদ্দেশ্য ছিল।

লিউ ঝেং জানত না, তবে অন্য উপায় ছিল না, বাবার কথা মেনে নিল। এরপর লিউ ইউ কিছু পারিবারিক কথা বলল, যেমন সু ঝুয়ের টান্সি তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্ত্রী করেছে, মি ঝু একটি উপহার পাঠিয়েছে। জিজৌয়ে কিছু বংশীয় পরিবার লিউ ঝেংয়ের বড় ভাই লিউ হে’র সাথে বিবাহ করতে চায়, লিউ ঝেং যদি তাদের সম্পর্কে জানতো, তাহলে লিউ হের সাথে পরামর্শ করতে পারতো।

লিউ ঝেং মনোযোগী ছিল না, শুধু “উজি ঝেন শি” শব্দটি শুনল। সে সারাদিন মনোযোগ হারিয়েছিল, গভীর আত্ম-সমালোচনায় ডুবে ছিল।

লিউ ইউর কাজের চাপ বেশি, লিউ ঝেংকে লক্ষ্য করে কিছুক্ষণ কথা বলল, তারপর তাকে বাড়ির ম্যানেজারকে একটি ঘর দেখার এবং সেখানে থাকতে বলল। বিকেলে গং জিয়ানের সাথে খাদ্য পরিবহনের ব্যাপারে কথা বলবে।

লিউ ইউ ছেলেকে বিশ্রামে পাঠিয়ে নিজের অফিসে ফিরে গিয়ে সেই “লিউতা” বই হাতে নিলেন। হঠাৎ মনে পড়ল লিউ ঝেং যেভাবে লু ঝিকে রাজ্যের শাসন পরিষ্কার করার পরিকল্পনা বলেছিল।

এই পরিকল্পনা ভালো নয়! প্রথমত, লু জিদান কেবল উত্তর সেনাবাহিনীর মধ্যবয়স্ক কর্মকর্তা, যার সামরিক কমান্ড সাময়িক, তাই তাদের নিয়ে লু ঝির নেতৃত্বে লুয়াংয়ে যাওয়া কঠিন। গুও ডিয়ান ও হুয়াংফু সঙ যথাযথ সুবিধা না পেলে লু ঝির সঙ্গে ষড়যন্ত্র করবে না।

দ্বিতীয়ত, হলুদ স্কার্ফদের সঙ্গে মিলে লুয়াংয়ে হামলা করলে রাজ্য অচল হয়ে যাবে। হান বংশীয় ও বংশীয় পরিবারগুলো প্রাণপণ লুয়াংয়ে রাজা রক্ষা করতে যাবে।

লিউ ইউ ভাবলেন, যদি সে পরিকল্পনা করতো, প্রথমে গুয়াংজং আক্রমণ করত; সেখানে হলুদ স্কার্ফকে মেরে ফেলা বা বন্দি করা। তারপর বড় জয়ের সঙ্গে রাজধানীতে গিয়ে রাজাকে সাক্ষাৎ করত। লু ঝির নেতৃত্বে উত্তর সেনাবাহিনী হলুদ স্কার্ফকে পরাজিত করবে, তার মর্যাদা বাড়বে, সেনা তার আজ্ঞা মানবে। তারপর গোপনে উত্তর সেনাবাহিনীর কয়েকটি ইউনিট নিয়ন্ত্রণ করে লুয়াংয়ে বিদ্রোহ করত।

এভাবে, লুয়াংয়ের আটটি প্রহরী পাস অতিক্রম করার দরকার নেই, শুধু শহরের কম সংখ্যক প্রহরী এবং শাসন সংস্থা মোকাবিলা করলেই হবে, যা কম রক্তপাত হবে। তখন শক্তিশালী সেনাবাহিনীর মাধ্যমে লুয়াংয়ের রাজা, মন্ত্রিসভা ও হুয়াংফু সঙকে নিয়ন্ত্রণ করত, তারপর...

এই চিন্তা থেকে লিউ ইউ হঠাৎ থেমে গেলেন, নিজেকে অবাক লাগল—সে কী করছিল? তিনি ঘাম ঝরাতে লাগলেন, বই ফেলে দিলেন।

সে কি বিদ্রোহের পরিকল্পনা করছিল? তা কিভাবে সম্ভব? সে নিজেই কি লিউ ঝেংয়ের চিন্তাধারায় বিদ্রোহের পথে চলছিল?

লিউ ইউ জানতেন না, সে অজান্তেই লিউ ঝেংয়ের “বৃহৎ হান রাজবংশের পতন, মানুষের মনোবিকল” তত্ত্ব গ্রহণ করে ফেলেছেন।

লিউ ইউ সম্ভবত পৃথিবীর সবচেয়ে ভালোভাবে লিউ ঝেংকে জানেন। আর যত বেশি কাউকে জানো, তত বেশি তার মতো হও।

...