বত্রিশতম অধ্যায়: ইরাক
ঠিক যখন ফ্রিল্যান্ডের মানুষরা জাতিসংঘে যোগদানের আনন্দে মাতোয়ারা, তখন ফ্রানকা মধ্যপ্রাচ্য থেকে আগত এক অতিথিকে স্বাগত জানালেন।
“ডিউক মহাশয়, অনেক দিন পর দেখা হলো।” আগন্তুকটি ইরাকের বিখ্যাত প্রেসিডেন্ট সাদ্দামের দ্বিতীয় পুত্র কুসাই হোসেন।
তার নিষ্ঠুর বড় ভাইয়ের থেকে কুসাই হোসেন অনেকটা ভণ্ড সাধু। যদিও ইরাকের আয়তন ফ্রিল্যান্ডের তুলনায় অনেক বেশি, তবুও কুসাই অত্যন্ত ভদ্রভাবে ফ্রানকার সঙ্গে শুভেচ্ছা বিনিময় করলেন।
“কুসাই মহাশয়, কেমন আছেন?” ফ্রানকা হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন।
“ডিউক মহাশয়, আগের মতোই আছি। আপনি তো জানেন, আমরা গৌরবময় প্রতিরোধ ও বিপ্লবী যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছি। দীর্ঘদিনের যুদ্ধে আমাদের দেশের অর্থনীতি ক্ষয়িষ্ণু, অস্ত্রশস্ত্রও পর্যাপ্ত নয়।” কুসাই মাথা নিচু করে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন।
“আপনার এই সফর কি প্রেসিডেন্ট সাদ্দামের নির্দেশে?” ফ্রানকা জানতেন ইরাক আগেই যোগাযোগ করেছিল লিওপার্ড-১ ট্যাংক আমদানির জন্য, তাই সরাসরি জিজ্ঞেস করলেন।
“ডিউক মহাশয়, আমাদের পূর্বের অনুরোধটি নিশ্চয়ই আপনার জানা আছে। বর্তমানে আমরা কৌশলগত প্রতিরক্ষা অবস্থানে আছি; পাল্টা আক্রমণ চালাতে হলে যথেষ্ট আগ্নেয়াস্ত্র ও অস্ত্রশস্ত্র প্রয়োজন।” কুসাই বললেন।
“আপনাদের আগের শর্ত আমি শুনেছি, লিওপার্ড-১ ট্যাংক চাইছেন, তাই তো?” ফ্রানকা জানতে চাইলেন।
“ডিউক মহাশয়, আগ্নেয়াস্ত্র ও গোলাবারুদের পর্যাপ্ততা নিশ্চিত করতে আমার পিতা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন আপনার দেশ থেকে একশোটি লিওপার্ড-১ ট্যাংক, দশ হাজার এল-সিরিজের রাইফেল এবং সংশ্লিষ্ট গোলাবারুদ কেনার। আপনার দেশের অস্ত্রের মজুদ কি যথেষ্ট?” কুসাই চিন্তা করে সোজাসুজি জিজ্ঞেস করলেন।
“কুসাই মহাশয়, আপনি ঠিক সময়ে এসেছেন। আমাদের গুদামঘরে এখন একশো’র বেশি লিওপার্ড-১ ট্যাংক ও যথেষ্ট এল-সিরিজের রাইফেল ও গোলাবারুদ রয়েছে। আপনি যদি কয়েকদিন পরে আসতেন, আমাদের লিওপার্ড-১ উৎপাদন লাইন সংস্কারে চলে যেত, তখন ট্যাংক উৎপাদন বন্ধ হয়ে যেত এবং আমরা নতুন ট্যাংক গবেষণায় মন দিতাম।” ফ্রানকা হাসিমুখে কুসাইকে বললেন।
“ওহ, লিওপার্ড-১ ট্যাংক সংস্কার করতে যাচ্ছেন? আমি খুব আগ্রহী। ডিউক মহাশয়, যদি আপনার দেশ ওই সংস্কার শেষ করে, আমাকে অবশ্যই উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ করবেন, আমি আরও শক্তিশালী সংস্কারকৃত ট্যাংকের জন্য অপেক্ষা করছি।” কুসাই বিস্মিত হয়ে বললেন।
“নিশ্চয়ই করব, কুসাই মহাশয়।” ফ্রানকা হাসিমুখে উত্তর দিলেন।
“তাহলে আমাদের শিল্পমন্ত্রী লালুক তোভানি এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ফিল্ডে ক্যাস্ট্রো রুস আপনাকে লিওপার্ড-১ ট্যাংক দেখাতে নিয়ে যাবেন। আমি এখানেই বিদায় নিচ্ছি।” ফ্রানকা কুসাইকে বললেন।
“ঠিক আছে, মহাশয়।” কুসাই মাথা নাড়লেন, তারপর দুই মন্ত্রীর সঙ্গে লিওপার্ড-১ ট্যাংক গুদামঘরের দিকে রওনা দিলেন।
“কুসাই সাহেব, সামনে আমাদের দেশের লিওপার্ড-১ উৎপাদন লাইন। পুরো উৎপাদন লাইন জার্মান প্রযুক্তিবিদদের তত্ত্বাবধানে স্থাপন করা হয়েছে, ফলে উৎপাদনের মান নিশ্চিত। কিছু যন্ত্রাংশ, যা আমাদের দেশে তৈরি হয় না, তা জার্মানি থেকে আমদানিকৃত। এতে লিওপার্ড-১ ট্যাংকের মান বজায় থাকে। একটু পর আপনি গুদামে থাকা লিওপার্ড-১ ট্যাংক চালিয়ে দেখার সুযোগ পাবেন।” লালুক তোভানি কুসাইকে জানালেন।
“আপনার দেশের লিওপার্ড-১ ট্যাংকের দাম কত?” কুসাই সোজাসুজি জানতে চাইলেন।
“কুসাই মহাশয়, আমাদের উৎপাদন লাইন জার্মানদের দ্বারা নির্মিত এবং কিছু যন্ত্রাংশ আমদানি করতে হয়, তাই দাম কম নয়, প্রায় এক মিলিয়ন মার্কিন ডলার। তবে আপনি বড় পরিমাণে কিনছেন, আমরা বিনামূল্যে আপনাদের এক মিলিয়ন রাইফেল গুলি ও দশ হাজার ট্যাংক শেলের উপহার দেব।” লালুক তোভানি বললেন। তিনি দাম নিয়ে দর কষাকষির জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
“কোন সমস্যা নেই, মন্ত্রী মহাশয়।” কুসাই উদারভাবে রাজি হলেন।
তাতে প্রস্তুত থাকা লালুক তোভানি কিছুটা হতাশ হলেন। মনে হচ্ছে দাম আরও বাড়ানো যেত, আসলে মধ্যপ্রাচ্যের তেলসমৃদ্ধ দেশগুলোর হাতে প্রচুর অর্থ, যুদ্ধের মাঝেও তারা অস্ত্র কেনার সময় বিন্দুমাত্র দ্বিধা করে না। ফ্রিল্যান্ডের মতো নয়, যাদের কেনাকাটায় সঙ্গতি নিয়ে চিন্তা করতে হয়, দেশ দেউলিয়া হওয়ার আশঙ্কা থাকে।
“আমার একটি মাত্র অনুরোধ আছে।” কুসাই বললেন।
“বলুন, কুসাই সাহেব, যুক্তিসঙ্গত হলে আমাদের দেশ সবসময় পূরণ করবে।” লালুক তোভানি ফ্রানকার নির্দেশ পূরণ করতে পেরে উত্তেজিত, তাই সোজাসুজি প্রতিশ্রুতি দিলেন।
“আপনার দেশকে আমাদের অর্থ পৌঁছানোর পাঁচ দিনের মধ্যে সমস্ত মালপত্র ইরাকে পাঠাতে হবে। কারণ আমরা ইরানের সঙ্গে যুদ্ধ করছি, তাই পরিবহন ব্যবস্থায় আপনাদের সাহায্য করতে পারব না, আপনাদের নিজেই ব্যবস্থা করতে হবে।” কুসাই বললেন।
“কোন সমস্যা নেই, কুসাই মহাশয়, আমরা স্পেন থেকে পরিবহনজাহাজ ভাড়া করে মালপত্র পাঠাব। আমার বিশ্বাস ইরান এতটা উন্মাদ হবে না, তারা স্পেনের জাহাজে হামলা করবে না; আর যদি করে, তাহলে তাদের পরিণতি আমরা দেখাব।” লালুক তোভানি বললেন।
“তাহলে ভালোই হলো, মন্ত্রী মহাশয়। আপনার দেশের লিওপার্ড-১ ট্যাংক দেখে আমি সন্তুষ্ট। এবার কি আমাকে আপনার দেশের রাইফেল উৎপাদন লাইন দেখাবেন? আমি গুলি নিক্ষেপক সংযুক্ত করা যায় এমন রাইফেলের প্রতি কৌতূহলী।” কুসাই বললেন।
“অবশ্যই, কুসাই সাহেব, রাইফেল উৎপাদন লাইন পাশের কারখানায়, আমরা হেঁটে চলে যেতে পারি।” লালুক তোভানি সামনে পথ দেখালেন, কুসাই তার পেছনে। খুব দ্রুত তারা এল ও এলসি সিরিজের রাইফেল উৎপাদন লাইনে পৌঁছালেন।
“কুসাই মহাশয়, এই দুটি উৎপাদন লাইন হল এল ও এলসি সিরিজের রাইফেল। তাদের একমাত্র পার্থক্য হচ্ছে, এল সিরিজের রাইফেলে গুলি নিক্ষেপক সংযুক্ত করা যায়, ফলে এর আগ্নেয়াস্ত্র ক্ষমতা বেশি, তবে এর দামও এলসি সিরিজের তুলনায় বেশি।” লালুক তোভানি কুসাইকে জানালেন।
“আপনার দেশের এল সিরিজের রাইফেলের দাম কত? আমরা আপাতত দশ হাজার এল সিরিজের রাইফেল, গুলি নিক্ষেপক, গুলি ও গ্রেনেড কিনতে চাই।” কুসাই বললেন।
“কুসাই মহাশয়, আমাদের এল সিরিজের রাইফেল, গুলি নিক্ষেপকসহ, দাম প্রায় আটশো মার্কিন ডলার। আপনি দশ হাজার রাইফেল কিনলে আমরা আপনাদের অতিরিক্ত দুই লাখ গুলি উপহার দেব। তবে গ্রেনেড আপনাদের কিনতে হবে।” লালুক তোভানি বললেন। এখানে দাম বেশি রাখেননি, ফ্রিল্যান্ড কেবলমাত্র প্রক্রিয়াজাতকরণ মূল্য নিচ্ছে।
“কোন সমস্যা নেই, মন্ত্রী মহাশয়, তাহলে ঠিক হলো, একশোটি লিওপার্ড-১ ট্যাংক ও দশ হাজার এল সিরিজের রাইফেল। এবার আপনি হিসেব করুন মোট কত টাকা লাগবে। আমি অর্থ সঙ্গে এনেছি।” কুসাই হাত নাড়িয়ে দাম চেপে ধরলেন না, লালুক তোভানিকে মোট দাম গণনা করতে বললেন।
“কুসাই মহাশয়, একশোটি লিওপার্ড-১ ট্যাংক এক কোটি মার্কিন ডলার, দশ হাজার রাইফেল আট লাখ ডলার। আপনি পাঁচ লাখ গুলি, পঞ্চাশ হাজার ট্যাংক শেল, পাঁচ লাখ গ্রেনেড কিনছেন। আমরা আপনাদের এক লাখ বিশ হাজার গুলি ও দশ হাজার ট্যাংক শেল উপহার দিচ্ছি। মোট দাম এক কোটি চৌদ্দ লাখ তেত্রিশ হাজার মার্কিন ডলার। এই তেত্রিশ হাজার ডলার ডিউক মহাশয় আপনাকে ছাড় দিয়েছেন, তাই মোট দাম এক কোটি চৌদ্দ লাখ মার্কিন ডলার।” লালুক তোভানি হিসেব করে বললেন।
কুসাই তার লোকদের গাড়ি থেকে শতাধিক ডলার ভর্তি বাক্স বের করতে বললেন, তারপর লালুক তোভানিকে বললেন, “মন্ত্রী মহাশয়, অর্থ এখানে, আপনি গুনে নিন। আমাদের অস্ত্রশস্ত্র দ্রুত ইরাকে পাঠাবেন।”
লালুক তোভানি ব্যাংকের কর্মীদের নির্দেশ দিলেন নোট গণনা যন্ত্র বের করতে। একাধিক যন্ত্র একসঙ্গে কাজ করল, সব ঠিকঠাক হলে কুসাইকে বললেন, “কুসাই মহাশয়, আমি ডিউক মহাশয়কে জানাব, স্পেন থেকে পরিবহনজাহাজ ভাড়া করে দ্রুত অস্ত্রশস্ত্র পাঠানো হবে।”
কুসাই মাথা নাড়লেন, তারপর দেহরক্ষীদের সঙ্গে ফ্রানকার অফিসের দিকে রওনা দিলেন।