বাইশতম অধ্যায়: আপনাকে ফাঁদে আমন্ত্রণ

“শালা জং চিয়াংডোং, দাঁড়িয়ে থাকিস কেন? আজকে এই হারামজাদাকে শেষ করে ছাড়বো, এরপর থেকে রাতের ক্লাবটা তোর তত্ত্বাবধানে থাকবে।”
ঝাং ইউয়ান মুখবিকৃত করে বলল, তার শত্রু সামনে দাঁড়িয়ে, তাকে মেরে ফেলার জন্য সে এতটাই অস্থির যে সহ্য করতে পারছিল না।
সে টের পেয়েছিল পরিস্থিতি ঠিক নেই, মনে হল এ দু’জন একে অপরকে চেনে। তাই সে সাহস করে দাও বাজি রাখল, এমনকি রাতের ক্লাবের পুরো মালিকানাও ছেড়ে দিতে চাইল।
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা জং চিয়াংডোং তো প্রায় কেঁদেই ফেলল, রাতের ক্লাব আবার! মালিকানা কি জীবিত থাকলে দরকার পড়বে? সামনে যে লোকটা দাঁড়িয়ে, সে তো সহজে ছেড়ে দেওয়ার পাত্র নয়। সে তো সাধারণ মানুষ, প্রাণভয়ে কাঁপছে।
“এই... ঝাং ভাই, রাতের ক্লাবের দরকার নেই। আমার মনে হয়, আপনি আর শাও ভাইয়ের মধ্যে কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে কি?”
জং চিয়াংডোং ঘামছে, যেন আগুনের ওপর পিঁপড়া বসে আছে; দুই দিকেই তার শত্রু—একদিকে চিংলং বাহিনী, অন্যদিকে মৃত্যুদূত।
একজন পুরুষ মানুষ কাঁদো কাঁদো গলায় কথা বলছে দেখে ঝাং ইউয়ান অবাক হয়ে গেল।
“ওওই, ওর কি আবার শাও ভাই! আমি তো ওকে রাতের খাবার বানিয়ে খেয়ে ফেলতে চাই। যা খুশি চাও, আজই ওকে শেষ করবো।”
ঝাং ইউয়ান সত্যিই লিন শাওকে মেরে ফেলতে চায়; সে অপরাধের জগতে আসার পর কখনো এত বড় অপমান পায়নি। এটা একেবারে রক্ত দিয়ে মুছে ফেলার মতো অপমান।
কোনো ভুল বোঝাবুঝি নয়, এ তো চরম শত্রুতা।
“শাও ভাই, আপনি বলুন...” জং চিয়াংডোং ভাবল, অজ্ঞান হয়ে পড়া যায় কিনা, কিন্তু বাস্তবে তো সেটা সম্ভব নয়।
“তুই যখন বললি, আমি তো ভাবছিলাম, শাও ভাই বলে ডাকা ঠিক হচ্ছে না, ছোট চিয়াং, শুনেছিস তো? এবার থেকে শাও দাদা বলে ডাকবি।”
লিন শাও ধীরস্থির গলায় বলল, চারদিক ঘিরে থাকা সত্ত্বেও তার মধ্যে কোনো দুশ্চিন্তা নেই।
“শাও দাদা। তাহলে, এই ব্যাপারটা?”
“ছোট চিয়াং, তুই কি জানিস, গতকাল যে জিন মিংয়ান ছিল, সে কে?” জং চিয়াংডোং কিছু বলতে যাচ্ছিল, লিন শাও হঠাৎ জিজ্ঞেস করল।
“শুনেছি ও নাকি কোনো শিল্পপতির ছেলে, ড্রাগনটেং গ্রুপের উত্তরাধিকারী।”
এ কথা শুনে জং চিয়াংডোং একটু ভাবল, জিন মিংয়ান মানে জিন টেংফেই-এর ছেলে, ড্রাগনটেং গ্রুপের উত্তরাধিকারী। এটা বুঝে সে থমকে গেল।
ড্রাগনটেং গ্রুপের উত্তরাধিকারী সাহায্য চাইতে এসেছিল, অথচ সে সাহায্য তো করেইনি, উল্টো নিজের চোখের সামনেই তাকে মারধর করে ডাস্টবিনে ফেলে দিয়েছে। মনে হচ্ছে, ডাস্টবিনে ফেলার কাজটাও তারই লোক করেছে।
ড্রাগনটেং গ্রুপ তাকে ছেড়ে দেবে? অসম্ভব, এ তো একেবারে আত্মহত্যা করার মতো ব্যাপার। হয়তো নিজেকেই শেষ করবে। এই চিন্তায় জং চিয়াংডোং কৃতজ্ঞ দৃষ্টিতে লিন শাও-র দিকে তাকাল।
“তোর মনে হয়, তোর অন্য কোনো উপায় আছে?”
“শাও দাদা, আমি ছোট চিয়াং, এবার থেকে আপনার সঙ্গেই থাকবো।”
জং চিয়াংডোং একটু দ্বিধা করল, কিন্তু দ্বিতীয় কোনো পথ খুঁজে পেল না। চিংলং বাহিনী তো ড্রাগনটেং গ্রুপের বিরুদ্ধে গিয়ে তাকে বাঁচাবে না, বরং ওরা তো তাকে বলি দেবে।
তাই, এবার থেকে এক পথেই এগোবে।
“কে বলেছিল, সংখ্যায় কারা বেশি? তাহলে এখন বল, কারা বেশি?”
লিন শাও চোখ কুঁচকে ঝাং ইউয়ানের দিকে তাকাল। ঝাং ইউয়ান আসল বিপদের কথা জানত না, শুধু জানত, যার সাহায্য চেয়েছিল সে হঠাৎ পক্ষ বদলেছে।
“এ তো কেবল কিছু রাস্তার গুন্ডা, কোনো ভয় নেই। জং চিয়াংডোং, তুই পস্তাবি, আজকের জন্য তোকে চড়া মূল্য দিতে হবে। চিংলং বাহিনীকে সহজে শত্রু বানানো যায় না।”
যখন সম্মান দেয়া হলো না, তখন মুখোশ খোলাই ভালো। ঝাং ইউয়ান বলার সঙ্গে সঙ্গে তার লোকেরা সতর্কভাবে জং চিয়াংডোং আর তার সঙ্গীদের দিকে তাকাল।
“ঝাং ইউয়ান, সত্যি বলতে, তোকে আমি অনেক আগেই সহ্য করতে পারছিলাম না। মরলে মরবো, আমি জং চিয়াংডোং যদি ভুরু কুঁচকাই, তবে আমার নাম তোর নামে হবে।”
“আমি তোকে তো ভয় পাই না, ভাইয়েরা, আমি জং চিয়াংডোং এবার থেকে শাও দাদার সঙ্গেই থাকবো, যারা আমার সঙ্গে থাকবে, তাদের আমি কোনোদিন ঠকাবো না।”

জং চিয়াংডোং এবার বুঝে গেল, শাও দাদার সঙ্গে থাকলে সামনে পায়ে চলার পথটাই উন্মুক্ত। সে এবার শাও দাদার সঙ্গেই থাকবে। সামনে কী আছে, মৃত্যু না জীবন, জানা নেই, কিন্তু আর কোনো অপমানিত জীবন নয়।
“শাও দাদা।” সেই ছোট ভাইয়ের দল এক মুহূর্ত দেরি না করে জং চিয়াংডোং আর লিন শাও-র পাশে এসে দাঁড়াল, একসঙ্গে ডাকল, “শাও দাদা!” এবার অবস্থান পরিষ্কার।
“তাহলে ওদের সবাইকে শেষ করে দাও।”
ঝাং ইউয়ানের মুখ আরও বিকৃত হয়ে উঠল, তার লোকেরা হাতে স্টিলের পাইপ, ছুরি নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
এক মুহূর্তে গোটা ঘর কান্না, আর্তনাদে ভরে গেল। দুই পক্ষের লড়াইয়ে রক্ত ঝরল।
জং চিয়াংডোংরা আসলে ছোটখাটো গুন্ডা, চিংলং বাহিনীর সঙ্গে পারল না, ধীরে ধীরে পিছিয়ে পড়ল। লিন শাও তখন ধীরে ধীরে হাতে বাঁধা দড়ি খুলছিল।
এই গিঁটটা এতই সহজ, তার কাছে কোনো ব্যাপারই নয়—সে তো বাঁধার নানা কৌশল জানে, এটা তার কাছে কিছুই না।
শাও দাদা সাহায্য করতে আসছেন দেখে, জং চিয়াংডোং আর তার ছোট ভাইয়েরা আরও উদ্যমী হয়ে উঠল, আরও তীব্রভাবে লড়াই করল।
“ঝাং ইউয়ান, তোর দোষে আমার প্রেমিকাকে তোদের লোকেরা কেড়ে নিয়ে গিয়েছিল, ও আত্মহত্যা করেছে। আজ তোকে আমি টুকরো টুকরো করব।”
জং চিয়াংডোংয়ের এক সঙ্গী, হাতে ছুরি নিয়ে, চোখে রক্তিম উন্মাদনা নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল। গায়ে লাঠি পড়লেও, সে শুধু ঝাং ইউয়ানকে ছুরি মারার জন্য তেড়ে যাচ্ছে—এমন দৃঢ়তা লিন শাওর পছন্দ হল।
অন্যরাও কম যায় না, পরিস্থিতি জটিল।
লিন শাও সরাসরি ঝাং ইউয়ানের সামনে এসে দাঁড়াল।
“দেখছি, আগেরবার একটু কম মারলাম। এবার মরতে চাস, তাহলে এবার আমি তোকে মুক্তি দেবো।”
এক হাতে ধরে ঝাং ইউয়ানকে, এক ঘুষি মেরে বসাল তার মুখে। আগের মারধরের দাগ এখনো শুকায়নি, নতুন জখম যোগ হল।
“তুই সাহস থাকলে মেরে ফেল।” ঝাং ইউয়ান মার খেয়ে রেগে গেল, ভেবেছে লিন শাও তো তাকে মারতে পারবে না, তাই গালাগালি করল।
“তুই ভাবিস আমি পারব না?”
লিন শাও ঠান্ডা চোখে তাকাল, কেন জানি ঝাং ইউয়ান হঠাৎ অনুভব করল, এ মানুষটা সত্যিই তাকে মারতে পারে, তার শরীরে শীতল স্রোত বইল।
ঝাং ইউয়ানের গলা চেপে ধরল, আস্তে আস্তে চাপ বাড়াল, সে অনুভব করল নিঃশ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে, বাতাস কমে আসছে, মনে হচ্ছে মারা যাবে।
ঠিক যখন ঝাং ইউয়ান অজ্ঞান হতে চলেছে, লিন শাও হাত ছেড়ে দিল। ঝাং ইউয়ান গড়িয়ে পড়ে গেল, মুখ লাল হয়ে উঠল, হেঁচকি তুলল।
চিংলং বাহিনীর লোকেরা এগিয়ে আসতে চাইলে, লিন শাও পিছপা হল না—উল্টে হাতের কারসাজি ঝালিয়ে নিল।
খুব দ্রুত, ঝাং ইউয়ানসহ চিংলং বাহিনীর সবাই মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
“ছোট চিয়াং, ওর দু’টো পা ভেঙে দে।” লিন শাওর চোখে অদ্ভুত ঝিলিক।
লিন শাওর কথা শুনে ছোট চিয়াং হতচকিত, এতটা নিষ্ঠুর! একটু দ্বিধা করল, কিন্তু ভাবল, এখন পিছিয়ে গেলে চলবে না, শুরু হয়ে গেলে ফেরার পথ নেই।
এখন হাত গুটিয়ে নিলেও লাভ নেই, প্রথম আঘাতেই এ শত্রুতা চিরন্তন হয়ে গেছে।
লিন শাও তাড়াহুড়ো করল না, ছোট চিয়াং দাঁত কামড়ে স্টিলের পাইপ তুলে নিল, এগিয়ে গেল ঝাং ইউয়ানের দিকে।
“জং চিয়াংডোং, সাহস করিস না? নেতা তোদের ছাড়বে না, কখনো না।” ঝাং ইউয়ান একটু সেরে উঠে কাঁপতে কাঁপতে বলল, পিছিয়ে যেতে চাইল, কিন্তু ছোট চিয়াং আরো দ্রুত এগিয়ে গেল।
এক কদম এক কদম এগিয়ে আসা ছোট চিয়াংয়ের দিকে ঝাং ইউয়ানের মুখে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ল। এরা এত নিষ্ঠুর কেন, সবাই একেকজন দানব!
“বেশি কথা বলিস না।”

ঝাং ইউয়ানের হুমকি শুনতে শুনতে ছোট চিয়াং পাইপটা উঁচিয়ে, ঝাং ইউয়ানের হাঁটুতে জোরে আঘাত করল। একটা ভাঙার শব্দ শোনা গেল।
“আহ!”
ঝাং ইউয়ান আর্তনাদে চিৎকার করল, সেই যন্ত্রণায় মাথার চুল খাড়া হয়ে গেল, শুধু চিৎকার ছাড়া কোনো শব্দই বের হল না। আর্তনাদ চলতেই থাকল, আশেপাশের লোকেরা লিন শাওর দিকে ভয়ে তাকাল, যেন পরবর্তী দুর্ভাগ্য যার কপালে।
“ছোট চিয়াং, সময় পেলে ওদের এলাকা দখল করে নিস।”
“তোমরা—তোমাদের পা ভাঙতে চাও, নাকি ছোট চিয়াংয়ের সঙ্গে থাকতে চাও?”
লিন শাওর মুখে একটুও আবেগ নেই, যেন এই দৃশ্য খুব সাধারণ, সে এমনকি আরো ভয়াবহ পরিস্থিতিতে অভ্যস্ত।
“আমাকে মেরো না, আমি জানি ঝাং ইউয়ানের টাকা কোথায় লুকানো আছে।”
“আমি-ও জানি, তার গোপন সম্পত্তির খবরও জানি।”
“...”
সবাই লিন শাওর নিষ্ঠুরতায় আতঙ্কিত, এ কি ছোটখাটো চালক? এখনকার দিনে চালকরা এতটাই ভয়ংকর?
তবে কি ভবিষ্যতে গাড়ি চালানোই ভালো?
পরবর্তী সব কাজ লিন শাও ছোট চিয়াংয়ের হাতে ছেড়ে দিল, আর নিজে ভাবতে বসল, কোথায় নিরাপত্তার লোক জোগাড় করবে।
লিন শাও যখন তাং চিয়ানচিয়ানের অফিসে পৌঁছাল, তখন ওরা আলোচনা করছিল, নিমন্ত্রণ গ্রহণ করবে কি না।
জিজ্ঞেস করে জানতে পারল, হাইচাং গ্রুপের এক কর্তা আমন্ত্রণ পাঠিয়েছে, তাং চিয়ানচিয়ানকে আলোচনার জন্য ডেকেছে।
“তাং সাহেবা, স্বাভাবিকভাবে হাইচাং গ্রুপের পার্টনার হওয়ার কথা ড্রাগনটেং গ্রুপের, অথচ তারা আমাদের ডেকেছে, এই ব্যাপারটা সন্দেহজনকই বটে।”
উপ-ব্যবস্থাপক একটু ভারী গলায় বলল, পাশে ইউ ওয়েনও চিন্তিত মুখে বসে। এমনিতে যা আশা করা হয়নি, হঠাৎই সুযোগ এল, নিশ্চয়ই এর পেছনে অন্য কিছু আছে।
তার ওপর, তারা বিশেষভাবে তাং সাহেবাকেই ডেকেছে, সন্দেহ আরও বাড়ছে।
“আমিও জানি, কিন্তু আমরা এ কাজের জন্য এত কিছু করেছি, সামান্য একটা সুযোগও ছাড়তে পারি না।”
তাং চিয়ানচিয়ানের মুখ কঠোর, ভ্রু কুঁচকে। সবাই যা ভাবছে, সে কি বুঝতে পারছে না? কিন্তু এই কাজটা তার জন্য দরকার, আরও বেশি দরকার তিয়ানইয়াং কোম্পানির।
যদি এই চুক্তি না হয়, তাহলে বাবার সঙ্গে দুই বছরের শর্ত—এ কথা ভাবতেই তাং চিয়ানচিয়ান মনে মনে স্থির করল, সিংহাসনে পৌঁছানোর চেষ্টা ছাড়বে না, যতটুকু আশা থাকবে, চেষ্টা করবে।
শুনে তো সবাই হতভম্ব, এ তো দিনের আলোয় ফাঁদ!
“কেন যাবো, এটা তো স্পষ্ট ফাঁদে ফেলার ব্যাপার!”
তাং চিয়ানচিয়ানের দৃঢ় চাহনি দেখে, লিন শাও চুপ থাকতে পারল না, বলে ফেলল।
“লিন সহকারী, আপনি আমার সঙ্গে যাবেন, সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত। আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব।”
তাং চিয়ানচিয়ান একবার লিন শাও-র দিকে তাকাল, সেই চাহনিতে জটিল কিছু ছিল, লিন শাও তার ভেতরের অনুভূতি বোঝার আগেই তাং চিয়ানচিয়ান দৃষ্টি সরিয়ে নিল।