প্রথম খণ্ড টোকিওর জৌলুস চতুর্থ অধ্যায় ধনুক-বাণ ও যুদ্ধের আলোচনা
সম্রাট যখন কিশোর বাহিনী গঠন করার সিদ্ধান্ত নিলেন, তখন অনেক রাজকর্মচারী প্রতিবাদ করে দরবারে স্মারকলিপি জমা দিলেন। কারণটা খুবই সহজ—রাজকোষে টান, সৈন্য পালনের জন্য অর্থ নেই। কয়েকদিন ধরে সভায় এ নিয়ে টানাপোড়েন চলল, কিন্তু কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত হলো না।
সম্রাজ্ঞী তখন বললেন, “সকলের মঙ্গল নিশ্চিত করতে হবে।” এই কথায় সম্রাট ঝাও ঝেনের মনে আলোকপাত হলো। এরপর তিনি ফরমান জারি করলেন, সিংহাসনের সামনে কিশোর বাহিনী গঠনের, যার সর্বাধিনায়ক হবেন রাজপুত্র ঝাও শু। রাজপরিবার ও উচ্চপদস্থ সামরিক কর্মকর্তাদের আট থেকে বারো বছরের পুত্রদের এই বাহিনীতে নেওয়া হবে।
‘সিংহাসনের সামনে’ শব্দ দুটি যুক্ত করা মানে এই বাহিনী সম্রাটের নিজস্ব বাহিনী, রাজকীয় রক্ষী। এতে বাধা অতি দ্রুত দূর হয়ে গেল, এবং বাহিনীটি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হলো। যদিও নিয়মের পরিপন্থী, তবুও সবাই নিজের স্বার্থ রক্ষা পেল বলে কেউ আর আপত্তি জানাল না, বরং বিরোধিতার আওয়াজও থেমে গেল।
কারণটা সহজ। সবাই চায়, তাদের উত্তরসূরিদের জন্য উন্নতির সুযোগ তৈরি করতে, যাতে তাদের ঐশ্বর্য ও প্রতিপত্তি চিরস্থায়ী হয়। সম্রাট যখন এমন এক মনোরম সুযোগ দিলেন, তখন দরবারের উচ্চপদস্থরা স্বতঃস্ফূর্তভাবে তাদের উপযুক্ত বয়সী পুত্রদের এই বাহিনীতে পাঠাতে লাগলেন।
সব ডিম একই ঝুড়িতে না রাখার জ্ঞান এই সমাজে কখনোই কম ছিল না।
পরিকল্পনা ও আলোচনার পর, শূমিক দপ্তর ও সেনা বিভাগ তিন হাজার সৈন্যের অনুমোদন দিল, বেতন থাকবে চার প্রধান বাহিনীর সমান। পাঁচটি বাহিনী, প্রতিটিতে পাঁচটি দল, প্রতিটিতে একশ জন; আরও পাঁচশ সৈন্য থাকবেন রাজপুত্র ঝাও শুর ব্যক্তিগত রক্ষী হিসেবে। রাজকীয় বাহিনী থেকে একশ বিশজন অভিজ্ঞ সৈন্যকে প্রশিক্ষক নিযুক্ত করা হলো, আপাতত কোনো পদস্থ সেনাপতি নেই।
তবে সমস্যা দেখা দিল পোশাক ও অস্ত্রশস্ত্রের বিষয়ে। এই বয়সের জন্য প্রস্তুত কিছুই নেই, কারণ সবচেয়ে বড় কিশোরটির বয়স মাত্র এগারো।
কিন্তু এই সমস্যায় ইউ ফেই থেমে গেলেন না। নিজের উঠোনে বসে পুরো সকাল ধরে ছবি আঁকলেন। অবশেষে, লিয়াও পরিবারের কয়েকবার তাড়া দেওয়ার পর দুপুরের খাবারের আগে কাজ শেষ করলেন। ইউ ফেই সন্তুষ্ট হয়ে নিজের হাতে আঁকা নকশার দিকে তাকালেন—অষ্টপথ বাহিনীর পোশাক থেকে অনুপ্রাণিত, দেখতে সুন্দর, ব্যবহারিকও বটে।
সামনের বোতাম দেওয়া জামা, দুই পা আলাদাভাবে ঢেকে রাখা পায়জামা, কোমরে বেল্ট, ছায়াযুক্ত টুপি—সময়ের চেয়ে অনেক এগিয়ে, কিন্তু বানানো কঠিন নয়। অল্প দক্ষ গৃহপরিচারিকারা একবার দেখলেই বানাতে পারবে, শুধু প্রচলিত রীতির চেয়ে কিছুটা ভিন্ন।
অন্য এক পাতায় আঁকা এক লাল পতাকা—বাহিনীর পতাকা। বামদিকে সোজা লাইনে লেখা—‘শক্তিশালী সিংহাসনের কিশোর বাহিনী’, সাদা পটভূমিতে কালো অক্ষরে। মাঝখানে ইউ ফেই একটি বাঘের মুখ আঁকতে চাইলেন, পারেননি, তাই একটি বৃত্ত আঁকলেন।
“এই বৃত্তটার মানে কী?”—সুগন্ধা অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“এটা বাঘের মুখ,” ইউ ফেই দাঁতে দাঁত চেপে বলল।
ঠিক তখন বাইরে থেকে কেউ জানাল, কাও গোত্রীয় রাজপরিবারের সদস্য দেখা করতে এসেছেন। ইউ ফেই তৎক্ষণাৎ চলে গেলেন, কারণ সুগন্ধার খুঁতখুঁতানিকে এড়িয়ে যেতে চাইলেন—না জানি আর কী বলবেন, নিজের আঁকায় খুব বেশি আত্মবিশ্বাসও নেই।
কাও ইয়ি এসেছিলেন ফলের মদ নিয়ে আলোচনা করতে। আগেরবার মদের প্রথম প্রদর্শনীর সময় নিলামের উত্তেজনায় তেমন গুরুত্ব পায়নি। তখন অভিজাত নারীরা বিক্রয় অধিকারের জন্য লড়ছিলেন, মদ ছিল অবহেলিত। তবে বিদায়ের সময় সম্রাজ্ঞী প্রত্যেককে দুটি করে কলস উপহার দিয়েছিলেন।
এতদিন পেরিয়ে ফলের মদের খ্যাতি ছড়িয়ে পড়েছে। কাও ইয়ি হাস্যমুখে এলেন, দেখেই ইউ ফেই বুঝলেন নিশ্চয়ই ভালো খবর আছে।
“রাজপুত্র, দারুণ বিক্রি হচ্ছে!”—কাও ইয়ি আনন্দে বললেন।
“ওহ? কতটা বিক্রি?” ইউ ফেই জিজ্ঞেস করলেন।
কাও ইয়ি উত্তেজিত হয়ে গত ক’দিনের ঘটনা বললেন। নিলামের পর দুদিন কোনো প্রতিক্রিয়া ছিল না। তৃতীয় দিন কেউ বাজারে ‘জাদু বসন্ত’ খুঁজতে বেরোলে কেউ চিনল না। শেষে সম্রাজ্ঞীর কাছে জানতে চাওয়া হলো—এটি কাও গোত্রীয় পরিবারের নতুন পণ্য।
ঠিক তখন কাও গোত্রীয় পরিবারের মদের দোকান খোলা হলো। একে অপরকে খবর দিতে দিতে দোকান জমজমাট—মেলায় পরিণত হলো।
তবে ইউ ফেইয়ের পরামর্শে কাও ইয়ি প্রতিদিন মাত্র তিনশ কলস বিক্রি করেন, বিক্রি শেষ হলে দোকান বন্ধ। মানুষ যা পায় না, তাতেই লোভ বাড়ে। আধুনিক ‘ক্ষুধা ব্রিক্রি’ কৌশল তখনও কার্যকর। প্রতিদিন দোকানে বিশাল লাইনের পরও অনেকে পায় না।
মূল্য আটশ মুদ্রা, কিন্তু গোপনে বাড়তে বাড়তে হাজার ছুঁয়েছে। এই সুযোগে কাও গোত্রীয় পরিবারের দোকান একটার পর একটা খুলতে লাগল—প্রায় প্রতিটি মহল্লায়। প্রতিটিতেই তিনশ কলসের সীমা।
প্রথমদিকে যে মদ সংগ্রহ করেছিলেন, তা যথেষ্ট ছিল না। ভাগ্যক্রমে আগেভাগেই পরিকল্পনা করেছিলেন—বিশ্বস্ত লোক পাঠিয়ে নগরের বাইরে সংগ্রহ করিয়েছেন। এখন তো হাতে গুনতে গুনতে হাত ব্যথা হয়ে যায়।
“রাজপুত্র, চার-পাঁচ দিনে বিশ হাজার কাঁটা বিক্রি!”—কাও ইয়ি উত্তেজনায় কাঁপছিলেন।
“মন্দ নয়।” ইউ ফেই শান্তভাবে বললেন। রাজধানীতে ফলের মদ দারুণ বিক্রি হচ্ছে, কাও ইয়ির ঝামেলা এখনই আসছে। কারণ দাসং সাম্রাজ্যে মদের ওপর সরকারি নিয়ন্ত্রণ—সরকার নিজে বিক্রি না করে অনুমোদিত ব্যবসায়ীদের মাধ্যমে বিক্রি করায়, সরকার কর নেয়।
নগরের ভেতরে আফুর লৌ সবচেয়ে বড় মদের দোকান। অনুমোদিত ব্যবসায়ীরা এখানে এসে মদের খামি কিনে উৎপাদন করতে পারে। নিজেরা উৎপাদন করলে কঠিন শাস্তি—ধ্বংস, এমনকি প্রাণও যেতে পারে। এতে আফুর লৌ শহরের সবচেয়ে বড় মদের ব্যবসা প্রতিষ্ঠান, মুনাফা বিশাল।
কাও ইয়ির মদ হঠাৎ জনপ্রিয়—অবশ্যই আফুর লৌর ব্যবসায় ক্ষতি। আফুর লৌর পেছনে থাকা অভিজাতদের কি চুপ করে বসে থাকবেন? কাও ইয়ি রাজপরিবারের হলেও, তাঁর দিদি সম্রাজ্ঞী হলেও, সবার রোষ এড়ানো কঠিন।
“এখন কী করবেন?” ইউ ফেই জিজ্ঞেস করলেন।
“বিক্রয়াধিকার বিক্রি করব, সাবানের মতো,” কাও ইয়ি বললেন।
“না, আপনি বিক্রয়াধিকার বিক্রি করবেন না।” ইউ ফেই চাইলেন না গোপন প্রক্রিয়া ফাঁস হোক, তার চেয়েও বড় পরিকল্পনা ছিল। তিনি ফলের মদ গোটা সাম্রাজ্যে ছড়িয়ে দিতে চান, এমনকি বিদেশেও। দেশজুড়ে শাখা খুলে একটি বাণিজ্যিক নেটওয়ার্ক গড়বেন—এটাই হবে আসল সম্পদ।
“বিক্রি করব না? তাহলে?” কাও ইয়ি অবাক।
“শেয়ার বিক্রি করতে পারেন,” ইউ ফেই আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বললেন।
শেয়ার ব্যবসা সং সরে জনপ্রিয়। সবাই নির্দিষ্ট পরিমাণ পুঁজি দেয়, মুনাফা অনুযায়ী ভাগ হয়—আধুনিক কোম্পানির মতোই। সং কালে একে ডৌ ন্যু বলা হতো।
শব্দের অর্থ কাও ইয়ি বোঝেন, তবে সম্পূর্ণভাবে বোঝেন না।
“আপনি এখন পর্যন্ত কত বিনিয়োগ করেছেন?” ইউ ফেই জিজ্ঞেস করলেন।
“এক হাজার কাঁটা হয়নি,” কাও ইয়ি বললেন।
“শতকরা হিসাবে ধরুন, প্রাসাদ নেবে ত্রিশ ভাগ, আপনি দশ ভাগ, বাকি ষাট ভাগ, প্রতিটি ভাগ এক লাখ কাঁটা বিক্রি করুন। বছর শেষে হিসাব হবে, মুনাফা ভাগ হবে।” ইউ ফেই বললেন।
প্রতি ভাগ এক লাখ কাঁটা, ষাট ভাগ মানে ছয় কোটি কাঁটা। কাও ইয়ি চমকে গেলেন—এই ছোট্ট রাজপুত্র কতই না আয় করতে পারে! চোখের পলকে ছয় কোটি কাঁটা—তার বাবাকেও ছাড়িয়ে গেছে।
কাও ইয়ি স্বপ্ন দেখলেন সারা দেশজুড়ে বিক্রির দৃশ্য। রাজধানীতে পাঁচ দিনে বিশ হাজার কাঁটা, মাসে এক লাখ বিশ হাজার, সারা দেশের ষোলোটি বড় অঞ্চল—প্রতিটি অঞ্চল মাসে এক লাখ ধরলে বছরে এক কোটি বিশ লাখ, ষোলো পথে এক কোটি বিরানব্বই লাখ। এ তো অবিশ্বাস্য!
যেতে যেতে সুখে বিভোর কাও ইয়ি চলে গেলে ইউ ফেই আবার কিশোর বাহিনী নিয়ে ভাবতে বসলেন। হঠাৎ মাথা তুলে দেখলেন, বিকেল গড়িয়ে গেছে, কিন ঝেং কোথায়? এখনো কেন এল না? গতকাল সম্রাট বলেছিলেন আজ কিন ঝেংকে পাঠাবেন।
“ইউয়ান থুং, গিয়ে দেখ তো, কিন ঝেং এল না কেন?” ইউ ফেইর অনেক কথা ছিল আগেভাগে বলার।
ইউ ফেই নিজে যুদ্ধবিদ্যায় দক্ষ নন, তাঁর সৈন্যরাও খুব ছোট, তাই এ মুহূর্তে ঠিক নয়। তবে তাঁর কিছু পরিকল্পনা ছিল। তাঁর কল্পনায় কিশোর বাহিনী হবে আধুনিক বিশেষ বাহিনীর মতো—গুপ্তচর, হঠাৎ হামলা, শত্রু নেতাকে হত্যা ইত্যাদি। এই ধরনের প্রশিক্ষণ এখনকার চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা। নিজেরও পুরোপুরি আত্মবিশ্বাস নেই, তাই সমসাময়িক অভিজ্ঞ সেনাপতির পরামর্শ নিতে চাইলেন।
আরো আধঘণ্টা কেটে গেল, ইউয়ান থুং হাপাতে হাপাতে ফিরে এলো। এসে বলল, “দ্বিতীয় রাজপুত্র, সেই কিন ঝেং তো ঝুইগং প্রাসাদের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে আছেন।”
“ওহ?” ব্যাপার কী? ইউ ফেই অবাক হলেন।
ইউ ফেই আঁকা নকশা সুগন্ধার হাতে দিলেন, বললেন, মহিলা কর্মকর্তাদের দিয়ে পোশাক বানাতে বলো। নিজে ইউয়ান থুংকে নিয়ে ঝুইগং প্রাসাদের দিকে রওনা দিলেন। দ্বিতীয়বার প্রাসাদে গেলে দেখা গেল, অভ্যর্থনা কর্মীরা ভালোই প্রস্তুত—ছাতা, ঠান্ডা পানীয় নিয়ে বিশাল দল এসে গেল প্রাসাদের সামনে।
ছোট রাজপুত্র এখনো রাজপ্রাসাদের অন্যতম আকর্ষণ, নানা পরিস্থিতিতে সকলে অভ্যস্ত—সবাই মজা করে দেখে, ভাবছে এবার কী কাণ্ড ঘটবে?
কিন ঝেং রোদে হাঁটু গেড়ে, বর্ম পরে বসে আছেন—একেবারে ফুটন্ত পাতিলে সেদ্ধ হওয়ার মতো। ইউ ফেই পাশে থাকা কর্মচারীকে ইশারায় বললেন ছাতা নিয়ে কিন ঝেংকে ছায়া দিতে। সে সাহস পেল না, ইউ ফেই আর জোর করলেন না, নিজেই প্রাসাদের দরজার ভেতরে গিয়ে উচ্চস্বরে বললেন, “মহারাজ!”
প্রাসাদরক্ষী ও দাসীরা হাসি চাপতে পারল না। আবার সেই কায়দা!
সম্রাট তখন বই পড়ছিলেন, চিৎকার শুনে বিরক্ত হলেন, তবে সঙ্গে সঙ্গে চিনে ফেললেন কে এসেছে। এই দুষ্ট ছেলেটা দিন দিন বুদ্ধিমান হয়ে উঠছে। “এদিকে এসো!” সম্রাট উৎসাহিত হয়ে উঠলেন।
“আপনার অনুগত আপনাকে প্রণাম জানায়।” ইউ ফেই সঙ্গত ভঙ্গিতে স্যালুট করলেন।
“কী কাজে আমার বিশ্রাম নষ্ট করলে? ভালোভাবে না বললে কঠিন শাস্তি দেবো।” সম্রাট গম্ভীর মুখে বললেন।
“মহারাজ, আমার প্রশিক্ষকের কী অপরাধ, যে বাইরে শাস্তি পাচ্ছে?” ইউ ফেই জানতে চাইলেন।
“আমি তো শাস্তি দিইনি, সে নিজেই হাঁটু গেড়ে আছে।”
“ওহ?” ইউ ফেই হতবাক—ব্যাপারটা অন্যরকম। “তাহলে, আমি তাঁকে নিয়ে যাচ্ছি, অনুমতি চাই।” বলে পালাতে চাইলেন।
“থামো।” সম্রাট উঠে এসে বললেন, “কিন ঝেংকে ভেতরে আনো।”
কিছুক্ষণ পর কিন ঝেং এলেন, এক হাঁটু গেড়ে প্রণাম করে চুপচাপ থাকলেন। ইউ ফেই অবাক—ব্যাপারটা কী? অভিমান?
“তুমি যা বলেছিলে, আবার বলো।” সম্রাট বললেন।
“আমি, কিন ঝেং, টোকিওর তীরন্দাজ সমিতির সর্বশ্রেষ্ঠ তীরন্দাজ লিউ বিনকে御龙弓箭 বাহিনীর প্রধান এবং কিশোর বাহিনীর তীরন্দাজ প্রশিক্ষক হিসেবে সুপারিশ করছি। আমি নিজে পদত্যাগ করছি।”
“হা হা,” সম্রাট ঠান্ডা হাসলেন, ইউ ফেইর দিকে তাকালেন—দেখো, আমার কিছু নয়, ও নিজেই চায় না।
ইউ ফেই বুঝলেন, চুপচাপ মাথা নিচু করলেন, কিন ঝেংয়ের হাত ধরলেন, দাঁড়াতে বললেন।
“কিন ঝেং, তোমার তীরন্দাজি আমি দেখেছি। কত বছর অনুশীলন করেছো?” ইউ ফেই জিজ্ঞেস করলেন।
“রাজপুত্র, নয় বছর বয়স থেকে শুরু, আজ সাত বছর হলো। বড় কিছু বলার সাহস নেই, সামান্য কিছু শিখেছি।” কিন ঝেং উত্তর দিলেন।
“সাত বছর অনুশীলন করে যুদ্ধে কয়জনকে হত্যা করতে পারো?”
“এটা—” কিন ঝেং উত্তর দিতে পারলেন না।
“অন্যভাবে বলি, টানা কতগুলো তীর ছুঁড়তে পারো?”
“পনেরো তীরের পর আর শক্তি থাকে না, জোর করে আরও দশ ছুঁড়তে পারি, তারপর আর পারি না।” চিন্তিত কিন ঝেং বুঝতে পারছিলেন না ইউ ফেই কী বোঝাতে চাইছেন।
“একটি বাহিনীর সবাই যদি তোমার মতো দক্ষ হয়, কয়টা তীর ছুঁড়তে পারবে?” ইউ ফেই জিজ্ঞেস করলেন।
এবার কিন ঝেং বুঝলেন, কিন্তু কীভাবে উত্তর দেবেন? বর্মের শব্দে হাঁটু গেড়ে নীরব। যুক্তি বুঝলেন, কিন্তু রাজধানীতে থেকে যেতে চান না। তবুও স্পষ্ট না করে পারলেন না—দেশের জন্য পরবর্তী প্রজন্ম তৈরি করতে অনিচ্ছা প্রকাশ কীভাবে করবেন?
“উঠে কথা বলো।” ইউ ফেই ধীরে বললেন, “তুমি তো বাছাই বাহিনীর, তাই তো?”
“হ্যাঁ।” ছোট রাজপুত্রের সামনে কিন ঝেং কিছুটা চাপে পড়ে গেলেন।
“যুদ্ধে বাছাই বাহিনী শত্রুর ভেতর ঢুকে অপ্রতিরোধ্যভাবে এগোয়। কিন্তু পিছনে বাহিনী না থাকলে কি বাঁচতে পারবে?”
ইউ ফেইর এই প্রশ্ন কিন ঝেংয়ের হৃদয়ের গভীরে গিয়ে বিঁধল। তিনি একবার এমনই অসহায় অবস্থায় পড়েছিলেন। তখন তিনি নতুন ছিলেন।
একটি নির্দেশে বাছাই বাহিনী শত্রুর ভেতরে ঢুকে পড়েছিল, অপ্রতিরোধ্য। কিন্তু শত্রু বারবার ঘিরে ফেলায়, প্রাণান্ত চেষ্টা করেও মুক্তি মেলেনি। উদ্ধারকারী বাহিনী শত্রুর অশ্বারোহী আক্রমণে ছত্রভঙ্গ হয়ে পালিয়ে গিয়েছিল। সেই যুদ্ধে মাত্র সাতাশ জন জীবিত ফিরেছিল, কিন ঝেংয়ের অধিনায়কও মারা গিয়েছিলেন। উদ্ধার বাহিনীর প্রধান পালিয়ে গিয়ে শাস্তি পাননি, বরং বাহিনী রক্ষা করার জন্য পুরস্কৃত হয়েছিলেন।
এটাই কিন ঝেংয়ের মনোভাবের গোপন ক্ষত—কখনো ভুলতে পারেন না। মাথা তুলে, চোখ লাল করে ইউ ফেইর দিকে তাকালেন, মুখ বিকৃত হয়ে গেল।
ইউ ফেই পূর্বজন্মে বহু অভিজ্ঞ, স্পষ্ট বুঝলেন কোথায় আঘাত করেছেন। কিন্তু এটাই প্রয়োজন।
“আবার তীর-ধনুকের কথায় আসি। তোমার তীর-ধনুক কে বানিয়েছে?” ইউ ফেই বললেন, “তীর না থাকলে যুদ্ধ সম্ভব?”
কিন ঝেং শান্ত হয়ে গেলেন, তবুও আরও বিভ্রান্ত। ইউ ফেই আর উত্তর শোনার অপেক্ষা না করে বললেন, “তীর-ধনুক বানায় রাজকীয় কারখানা, তীর-ধনুক না থাকলে যুদ্ধ কীভাবে হবে? সৈন্যদের জন্য খাবার আনে লাখো শ্রমিক, তাদের ছাড়া সৈন্যরা খাবে কী? বিশাল বাহিনী ছাড়া বাছাই বাহিনী কতজন টিকবে?”
কিন ঝেং শুনতে শুনতে ঘামতে লাগলেন, এবার সত্যিই বুঝলেন। যুদ্ধ সহজ মনে হলেও, এত মানুষের অবদান থাকে, প্রতিটি অংশ অপরিহার্য।
“আমার ভুল, মহারাজ, শাস্তি দিন।” কিন ঝেং আবার হাঁটু গেড়ে পড়লেন। এবার মন থেকে, সত্যিই পরাজিত, আগের মতো জেদ নেই। নিজের চিন্তা এত সংকীর্ণ, চার বছরের শিশুর চেয়ে কম—লজ্জায় মাথা গুঁজলেন।
সম্রাট হতবাক। এ কি তাঁরই পুত্র? বয়স মাত্র চার, অথচ এমন স্পষ্ট, গভীর কথা, বহু অভিজ্ঞ সৈন্যও এভাবে ব্যাখ্যা করতে পারবে না। একটি শিশু, মানুষের মন বুঝে, অল্প কথায় একগুঁয়ে সেনাধ্যক্ষকে পরাভূত করল—বললে কেউই বিশ্বাস করবে না।
সম্রাটের মনে নানা ভাবনা আসতে লাগল—ছেলের অসাধারণ বুদ্ধিমত্তায় গর্বিত, আবার অতি বুদ্ধিমান সন্তানের স্বল্পায়ু হওয়ার আশঙ্কায় বিচলিত। কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে তিনি কিন ঝেং কী বলছেন, শোনাই হলো না।