মূল কাহিনী উনত্রিশতম অধ্যায় অস্বাভাবিক হুয়াংফু লান
কিছুটা দূরে, ভাড়াটে সেনাদের দলনেতার মুখে অন্ধকার ছায়া নেমে এসেছিল, যেনো তা বিভীষিকাময়। কয়েক মিনিটের সংঘর্ষে, সামনের চীনা সেনাকে হত্যা তো করা যায়ইনি, উল্টো নিজেদের দু’জন প্রাণ হারিয়েছে। সে বুঝতে পারল, কিছুক্ষণ আগে সামনে শোনা গিয়েছিল যে তিনটি স্বল্প বিস্ফোরণের আওয়াজ, তার মানে বড় বাক্স পাহারা দেওয়া চারজনও নিহত হয়েছে, আর সেসব অস্ত্রশস্ত্র চীনা সেনাবাহিনীর হাতে চলে গেছে।
ঠিক তখনই, সামনে থাকা কয়েকজন ভাড়াটে সেনা হঠাৎ তীব্রভাবে কাঁপতে শুরু করল; এমনকি পেছনে থাকা দলনেতাও বুঝতে পারল, শরীরে গুলির আঘাতেই এমনটা হচ্ছে। দলনেতার মনে হঠাৎ পিছু হটার ভাবনা জাগল।
তার বিশ্বাস আরও দৃঢ় হল যখন আবার গুলির আওয়াজ শোনা গেল, এবং শুধু শব্দ শুনেই সে ধরে নিল, এবার ব্যবহৃত অস্ত্রগুলোও তাদের নিজেদেরই আনা।
“সবাই পিছু হটো!”– নিরুপায় কণ্ঠে আদেশ দিল দলনেতা। এদিকে বিপক্ষের হাতে আছে অসংখ্য স্বয়ংক্রিয় রাইফেল আর অস্ত্রশস্ত্র, যদিও দলনেতা নিশ্চিত ছিল দু'জনকে হত্যা করতে পারবে, তবু চীনা সেনাদের তীব্র গতিই তার মনোবল ভেঙে দিল।
বাকি দশ-বারো জন ভাড়াটে সেনা কয়েকটি ধোঁয়া ও বিস্ফোরক ছুড়ে দ্রুত জঙ্গলের ভেতর মিলিয়ে গেল।
“হুঁ!” ভেবেছিলাম ভাড়াটেরা ধোঁয়া ছুঁড়ে আক্রমণ করবে, কয়েক মিনিট টানা সতর্ক থাকার পরও কোনো সাড়া না পেয়ে হুয়াং ফু লান বুঝল, ব্যর্থ মিশনের ভাড়াটেরা ইতিমধ্যেই পিছু হটেছে। সে প্রশ্বাস ছেড়ে স্বস্তি পেল।
ঠিক তখন, পাশে থাকা জিয়াং চেন অনুভব করল তার চোখের পাতাগুলো ভারী হয়ে আসছে, দেহে এক অদ্ভুত শৈথিল্য ছড়িয়ে পড়ছে; সে দ্রুত জ্ঞান হারাল।
“ঠাস!” জিয়াং চেনের হাত থেকে রাইফেল পড়ে গেল, সঙ্গে সঙ্গে হুয়াং ফু লানের দৃষ্টি আকর্ষণ করল।
“জিয়াং চেন? জিয়াং চেন?” দুইবার ডেকে বুঝল, জিয়াং চেন সম্ভবত অজ্ঞান হয়ে গেছে।
তার কাঁধের কাপড় রক্তে ভিজে লাল, মুখ ফ্যাকাশে—এই প্রথম হুয়াং ফু লানের মনে আতঙ্ক জাগল।
তারা মূলত বন্য পরিবেশে বেঁচে থাকার প্রশিক্ষণে এসেছিল, সীমিত ওষুধ আর অ্যান্টিটক্সিন ছাড়া আর কিছু নেই, এমন অবস্থায় জিয়াং চেনের চিকিৎসা একেবারেই অসম্ভব।
“কে?” ঠিক তখনই, হুয়াং ফু লান জিয়াং চেনকে একটু নিরাপদ জায়গায় নিতে চাইছিল, হঠাৎ আশেপাশে আবার শব্দ হল।
প্রতিক্রিয়াস্বরূপ, সে সঙ্গে সঙ্গে বুকের সামনে রাইফেল তোলে।
“গোলাপ, আমি, আমি পাহাড়ি ঈগল।” মুখে ছোপ ছোপ ছদ্মবেশী রং, গায়ে জঙ্গল-ছাপ পোশাক, হাতে স্বয়ংক্রিয় রাইফেল– পাহাড়ি ঈগল ধীরে ধীরে হুয়াং ফু লানের সামনে এসে দাঁড়াল।
“পাহাড়ি ঈগল, তাড়াতাড়ি ওষুধ দাও!” যেনো মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচার খড়কুটো, হুয়াং ফু লান ছুটে এসে তার সামনে দাঁড়াল।
“উটপাখি, শিগগির চলে আয়, এখানে একজন আহত!” মাটিতে শুয়ে থাকা জিয়াং চেনের ক্ষত দেখে কানে বার্তা পাঠাল পাহাড়ি ঈগল। তারপর অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকাল হুয়াং ফু লানের দিকে, যার চোখে তখন মমত্ব আর কোমলতা; পাহাড়ি ঈগল তো কখনও এমনটা দেখেনি—এটাই প্রথমবার, হুয়াং ফু লান যেনো কিশোরীর মতো আচরণ করছে।
শিগগির, পিঠে ছোট ওষুধের বাক্স নিয়ে উটপাখি এসে পৌঁছাল। প্রাথমিকভাবে জখম পরীক্ষা করে জানাল, “দুটো গুলির ক্ষত, ডান কাঁধে গুলি এখনো রয়ে গেছে। আহত সৈনিক কিছুটা চিকিৎসা জানে, ওর ক্ষতি শুধু অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ। তবে পিঠের ক্ষত অনেক মাটির সংস্পর্শে এসেছে, সংক্রমণ শুরু হয়েছে, জ্বরও আসতে শুরু করেছে, দ্রুত হাসপাতালে নিতে হবে!” উটপাখির গম্ভীর কণ্ঠে হুয়াং ফু লান ভারাক্রান্ত হল।
“পাহাড়ি ঈগল, তাড়াতাড়ি নেকড়ে-তারা-কে জানাও, হেলিকপ্টার পাঠাতে বলো!” তখনই পাহাড়ি ঈগলের দলের বাকিরা এসে দেখল, বরফশীতল খ্যাত গোলাপ এই মুহূর্তে পাহাড়ি ঈগলের জামা আঁকড়ে ধরে, মুখে উদ্বেগের ছাপ। সবাই হকচকিয়ে গেল।
“হরিণ, তোর চোখ সবচেয়ে ভালো, বল তো, এটা কি সত্যি?” পর্যবেক্ষক বিদ্যুৎ পাশে থাকা স্নাইপার হরিণের জামা টেনে জিজ্ঞেস করল।
এদিকে হরিণ চোখ মুছল, যেনো কিছু শুনতে পায়নি, কয়েক সেকেন্ড পর আবার চোখ মুছল।
“তাড়াতাড়ি করো!” পাহাড়ি ঈগলকে হতবুদ্ধি দেখে চিৎকার করল হুয়াং ফু লান, এবার পাহাড়ি ঈগল সম্বিত ফিরে পেল।
“কমান্ড সেন্টার, কমান্ড সেন্টার, এখানে পাহাড়ি ঈগল,” তখনো তার মাথায় ঘুরছিল হুয়াং ফু লানের আচরণ।
“আমি সামুদ্রিক পাখি!” ইয়ারফোনে ভেসে এল যোগাযোগকারীর কণ্ঠ, “নেকড়ে-তারা এখন প্রধান কার্যালয়ে যাচ্ছে, এখানে আমি কমান্ড দিচ্ছি!”
“এটা তুমি বলো!” মাথা এলোমেলো পাহাড়ি ঈগল ইয়ারফোনটা হুয়াং ফু লানের হাতে দিল।
“সামুদ্রিক পাখি! আমি গোলাপ, একজন সৈনিক আহত, দ্রুত হেলিকপ্টার পাঠাও!” হুয়াং ফু লানের কণ্ঠ শুনে সামুদ্রিক পাখি হতবাক। কারণ হুয়াং ফু লানের বার্তা সরাসরি বড় স্ক্রিনে সম্প্রচার হচ্ছিল, সবাই শুনতে পেল তার উৎকণ্ঠিত কণ্ঠ। ব্যস্ত ঘরটায় এক মুহূর্তে নেমে এল স্তব্ধতা—কারও মনে হচ্ছিল, এ কণ্ঠ হুয়াং ফু লানের নয়!
“এ... মেডিকেল হেলিকপ্টার তো আগেই পাঠানো হয়েছে! শুধু ঘটনাস্থল জানাও!” অনেকক্ষণ পর বলল সামুদ্রিক পাখি।
“পনেরো জনের ভাড়াটে দল থেকে ছয়জন নিহত, বাকিরা পালিয়েছে, অনেক বাক্স পড়ে আছে, আমি পরীক্ষা করেছি—ভেতরে প্রচুর অস্ত্রশস্ত্র!” কিছুটা স্বস্তির সঙ্গে বলল হুয়াং ফু লান।
“বুঝেছি, চিকিৎসা হেলিকপ্টার আসছে!” সামুদ্রিক পাখি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দ্রুত বার্তা পাঠাল হেলিকপ্টারে থাকা জিয়াং তিয়ান ইউ-কে।
... ... ...
“গোলাপ, তুমি ঠিক আছ তো?” জঙ্গলে, পাহাড়ি ঈগল দেখল, হুয়াং ফু লান বারবার জিয়াং চেনের ক্ষত পরিষ্কার করছে।
“আমার কিছু হয়নি, পাহাড়ি ঈগল, তাড়াতাড়ি তোমাদের দিয়ে একটা স্ট্রেচার বানাও, হেলিকপ্টার ডেকে নেমে পড়ার জায়গা ঠিক করো, তারপর আহতকে নিয়ে যাও!” তার কণ্ঠে কোনো আপত্তি সহ্যহীন দৃঢ়তা।
“ঠিক আছে!” পাহাড়ি ঈগল ইশারা করল, দু’জনকে দিয়ে তাড়াতাড়ি একটা স্ট্রেচার বানাতে বলল।
... ... ...
কয়েক মিনিট পর, কয়েকশো মিটার দূরের খোলা জায়গায়, একটি চিকিৎসা হেলিকপ্টার ধীরে ধীরে নামল। প্রবল বাতাসে আশপাশের গাছের ডালপালা দুলে উঠল।
হেলিকপ্টারের দরজা খুললেন এক চিকিৎসক। পাহাড়ি ঈগলের দল মাথা নিচু করে স্ট্রেচারে শুয়ে থাকা জিয়াং চেনকে নিয়ে গেল। কয়েকজন চিকিৎসক মিলে তাকে হেলিকপ্টারে তুলল, সঙ্গে উঠল হুয়াং ফু লানও। পাহাড়ি ঈগলের দলকে ভাড়াটেদের কাছ থেকে অস্ত্রশস্ত্র পাহারা দিতে হল।
দু’জন উঠে গেলে দরজা বন্ধ হল, হেলিকপ্টারের পাখা ঘুরতে শুরু করল, দ্রুত আকাশে উড়ে গেল।
উড়ন্ত হেলিকপ্টারে, হুয়াং ফু লান পাশে বসে দেখল, চিকিৎসক জিয়াং চেনের পিঠের জামা কেটে ফেলল, ভেতরের কালচে ক্ষত বেরিয়ে এল; গভীর চওড়া ক্ষত মাটিতে ভর্তি, আশেপাশে কালো রক্ত জমে আছে।
ডাক্তার লিন শিয়াও ইয়িন জিয়াং চেনকে অ্যানেস্থেশিয়া দিতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎই তার ডান হাত চেপে ধরল এক উষ্ণ বড় হাত—নিচে তাকিয়ে দেখলেন, অজ্ঞান রোগী জেগে উঠেছে।
“অ্যানেস্থেশিয়া দিও না!” রোগীর ঠোঁট থেকে বেরোল ক্ষীণ স্বর।
“কিন্তু, আমাকে প্রচুর অ্যালকোহল দিয়ে তোমার ক্ষত পরিষ্কার করতে হবে। বেশির ভাগ ক্ষত শুকিয়ে গেছে বটে, কিন্তু ভেতরে মাটি ভর্তি, আমাকে ক্ষত আবার খুলে সব পরিষ্কার করতে হবে।”
লিন শিয়াও ইয়িন কিছু বলতেই যাচ্ছিলেন, টের পেলেন, ডান হাতে চাপ বাড়ছে।
“তুমি আমায় ব্যথা দিচ্ছ!” কান্না চেপে রেখে বাঁ হাতে জিয়াং চেনের হাত ছাড়াতে চাইলেন।
“ডাক্তার, কী হয়েছে?” তখনই হেলিকপ্টারের পেছন থেকে এগিয়ে এলেন হুয়াং ফু লান। সামনে চিকিৎসককে দেখে চমকে উঠলেন, “লিন শিয়াও ইয়িন?” অবিশ্বাস্যে চিৎকার করলেন।
“হুম?” ডাক্তার লিন শিয়াও ইয়িন অবাক হয়ে ঘুরে দেখলেন, চেনা-অচেনা মুখ—“তুমি হুয়াং ফু লান? স্কুলের সেই হুয়াং ফু লান?” আমোদ-আশ্চর্য মিশ্র স্বরে বললেন, “তুমি কেমন করে সেনাবাহিনীতে চলে গেলে?” স্কুলজীবনের সেই সুন্দরী, আবার দুর্দান্ত, ছেলেরা কেউই তার প্রেমে সফল হতে পারেনি; আর সবার সেরা বন্ধু ছিল এই লিন শিয়াও ইয়িন। স্কুলে হুয়াং ফু লান মাত্র দুই বছর ছিল, তারপর আর খোঁজ মেলেনি।
“হা হা!” দুইজন একে অন্যকে জড়িয়ে ধরল।
“হুয়াং ফু লান, ওদের অ্যানেস্থেশিয়া দিতে দিও না...” জিয়াং চেন বারবার সেই কথাই বলছে। যেনো আশার আলো দেখেছে, ধীরে ধীরে সে লিন শিয়াও ইয়িনের হাত ছেড়ে দিল।
“লিন শিয়াও ইয়িন, ওর কী অবস্থা?” জিজ্ঞেস করল হুয়াং ফু লান, উদ্বেগে সে কাঁপছে। এতদিনের পরিচয়ে এই প্রথম দেখল, কোনো পুরুষের জন্য হুয়াং ফু লান এত উদ্বিগ্ন।
“আমাকে প্রচুর অ্যালকোহল দিয়ে ক্ষত ধুতে হবে, ভেতরের সব ময়লা সরাতে হবে। কিন্তু, ও অ্যানেস্থেশিয়া নিতে দিচ্ছে না!” নিজের ডান হাতের কব্জিতে আঙুলের ছাপ দেখে লিন শিয়াও ইয়িন কিছুটা রাগে তাকাল জিয়াং চেনের দিকে।
“স্যালাইন নেই?” শুনেই হুয়াং ফু লান প্রশ্ন করল। অ্যালকোহলের চেয়ে স্যালাইন দিয়ে জীবাণুমুক্ত করলে ব্যথা অনেক কম, বলতে গেলে প্রায় নেই।
“আমাদের সঙ্গে থাকা স্যালাইন ওর ক্ষত পরিষ্কার করতে যথেষ্ট নয়।” বলতে বলতে লজ্জায় মুখটা লাল হয়ে উঠল লিন শিয়াও ইয়িনের।
“তাহলে অ্যানেস্থেশিয়া দিও না, অ্যানেস্থেশিয়া আমাদের স্নায়ুতন্ত্রের বড় ক্ষতি করে!” জিয়াং চেনের কারণ জানে হুয়াং ফু লান, বলল, “তাড়াতাড়ি শুরু করো, আমরা ওর দেহ চেপে ধরব!” পাশে থাকা নার্সকে বলল হুয়াং ফু লান।
“ঠিক আছে, ছোট লি, ওর দেহ চেপে ধরো!” লিন শিয়াও ইয়িনও আর আপত্তি করল না, নার্সকে বলল জিয়াং চেনের এক পাশ চেপে ধরতে।
“ঠিক আছে, লিন ডাক্তার!” ছোট লি নামের নার্স মাথা নেড়ে আধা-উবু হয়ে জিয়াং চেনের এক বাহু চেপে ধরল। আহতের হাত থেকে আসা উষ্ণতা টের পেয়ে নার্সের গালেও লাজুক ছায়া ফুটে উঠল।