একানব্বইতম অধ্যায়: বংশগত রত্নের চুড়ি
জিয়াং ইউঁঝৌ অবশেষে সেই ঘরটি খুঁজে পেলেন, যেখানে চৌ ছিংফেইকে আটকে রাখা হয়েছে। চৌ ছিংফেই এখনও সেখানে, পালিয়ে যাননি।
চৌ ছিংফেই জিয়াং ইউঁঝৌ-র বিপর্যস্ত চেহারা দেখে হেসে উঠলেন, “হা, দেখছি বিয়ের অনুষ্ঠানটা খুব একটা মসৃণভাবে চলেনি! তুমি আমাকে এই অবস্থায় এনেছো, আমি কখনোই তোমাকে সুখে থাকতে দেবো না!”
জিয়াং ইউঁঝৌ নির্লিপ্তভাবে তার দিকে তাকিয়ে বললেন, “তাহলে বাইরের লোকগুলো কি তুমি পাঠিয়েছো? এত বড় সাহস তোমার কোথায় পেলো?”
তিনি সত্যিই কিছুটা কৌতূহলী হলেন।
চৌ ছিংফেই-এর চোখে একটু দ্বিধা দেখা গেল, সে শুধু হাসতেই থাকলো।
জিয়াং ইউঁঝৌ যখন নিশ্চিত হলেন যে লোকগুলো সত্যিই চৌ ছিংফেই পাঠিয়েছে, তখন তিনি সরাসরি দেহরক্ষীদের বললেন, “তাকে থানায় নিয়ে যাও।”
“ঠিক আছে!”
চৌ ছিংফেই-এর চোখ হঠাৎ সরু হয়ে গেল, “তুমি, তুমি সাহস করো! যদি আ রুই জানতে পারে, সে কখনোই তোমাকে ছাড়বে না! তোমার তো আর শেন পরিবারে বিয়ে হওয়ার প্রশ্নই ওঠে না!”
“আজই তো আমার আর শেন রুইঝাং-এর বিয়ে, তুমি কি ভাবো আমি ঢুকতে পারবো না? আমি তো দেখছি, তুমি একেবারে মূর্খ, বোকার পাশাপাশি বিষধরও!”
এভাবে অপমানের পর চৌ ছিংফেই-এর মুখ আরও বিকৃত হয়ে উঠলো।
“জিয়াং ইউঁঝৌ! তুমি এক নীচ মেয়ে! আমি তোমার মুখ ছিঁড়ে ফেলবো!”
জিয়াং ইউঁঝৌ হাত ইশারা করলেন, দেহরক্ষীরা চৌ ছিংফেইকে জোর করে নিয়ে গেল।
খুব দ্রুতই বিশৃঙ্খল পরিবেশ স্বাভাবিক হয়ে এলো, কিন্তু শেন বৃদ্ধার মুখে এখনও রাগ।
“শেন দাদী, দয়া করে রাগ করবেন না, শরীর খারাপ হয়ে যাবে।”
“আজ তোমাদের সুন্দর দিন ছিল, অথচ এমনভাবে বিঘ্নিত হলো।”
“এ তো কেবল একটা অনুষ্ঠান মাত্র।”
শেন বৃদ্ধা ঠোঁট চেপে ধরলেন, মন খারাপ হলেও, সামনে বসে থাকা জিয়াং ইউঁঝৌ-কে দেখে তার মন গলে গেল।
“শেন পরিবার তোমাকে ভালো বিয়ে দিতে পারেনি, এটাই আমাদের দোষ।”
“কিছু আসে যায় না, দু’জন একসঙ্গে থাকলেই যথেষ্ট, বিয়ের অনুষ্ঠানটা আসল নয়, পরে তো আবার করা যাবে।”
শেন বৃদ্ধা মনে মনে একমত হলেন, তারপর জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমাদের বিয়ের সনদ কোথায়?”
জিয়াং ইউঁঝৌ থমকে গেলেন, কারণ তারা এখনও বিয়ের সনদ আনেনি।
“কি ব্যাপার? তোমরা কি এখনো সনদ আনোনি?”
তিনি একটু অস্বস্তিতে পড়ে গেলেন, শেন বৃদ্ধা সন্দেহ প্রকাশ করতেই তাড়াতাড়ি বললেন, “এই ক’দিন আমি আর ছোট চাচা খুব ব্যস্ত ছিলাম, ঠিক করেছিলাম বিয়ের পর সনদ আনবো।”
শেন বৃদ্ধা সন্দেহভরে বললেন, “তুমি কি শুধু আমাকে খুশি করার জন্য বলছো?”
“একদম না!” জিয়াং ইউঁঝৌ দৃঢ় কণ্ঠে বললেন।
শেন বৃদ্ধা তার হাত ধরে স্নেহভরে বললেন, “বিয়ের সনদ থাকলেই তোমার অধিকার রক্ষা হবে। যদি আ রুই কোনোদিন তোমার প্রতি অন্যায় করে, এই সনদই তাকে শাস্তি দেবে।”
শেন বৃদ্ধার এমন কথায় জিয়াং ইউঁঝৌ-এর চোখ ভিজে উঠলো, ভিতরে একধরনের উষ্ণতা অনুভব করলেন।
“ঠিক আছে, দাদী, কালই, কালই ছোট চাচার সঙ্গে গিয়ে বিয়ের সনদ নিয়ে আসবো!”
এই কথা শুনে শেন বৃদ্ধা হাসলেন।
শেন রুইঝাং বিয়ের ঝামেলা সামলে এসে জিয়াং ইউঁঝৌ-র কাছে এলেন।
“ঝৌঝৌ, দুঃখিত, তোমাকে সন্তুষ্ট করতে পারিনি।”
জিয়াং ইউঁঝৌ ঠোঁট চেপে বললেন, “আমি সন্তুষ্ট কি না তাতে কি আসে যায়? আসল হলো শেন দাদীকে খুশি করা।”
শেন রুইঝাং একটু থেমে বিনয়ীভাবে বললেন, “এটা আমার দোষ, পরে আর কখনো চৌ ছিংফেই-কে তোমার কাছে আসতে দেবো না।”
জিয়াং ইউঁঝৌ চুপ করলেন, শেন রুইঝাং তখন সনদ নিয়ে কথা তুললেন।
তিনি অবাক হলেন, কারণ সনদের কথা তো তিনি শুধু দাদীকে খুশি করার জন্য বলেছিলেন, সন্দেহ দূর করার জন্য। তিনি এখনও বলেননি, অথচ শেন রুইঝাং আগে বললেন।
সময় ঠিক করে সনদ আনার পর, শেন রুইঝাং-এর মনে পড়লো চৌ ছিংফেই-র কথা।
চৌ ছিংফেই শেষ পর্যন্ত গর্ভবতী, তার গর্ভে তো তারই সন্তান। যদিও তার প্রতি ভালোবাসা নেই, সন্তানের কথা ভেবেই তাকে উপেক্ষা করা যায় না।
“ঝৌঝৌ, যেহেতু আজকের বিয়ে শেষ, আমি চৌ ছিংফেই-কে এখান থেকে নিয়ে যেতে বলি?”
জিয়াং ইউঁঝৌ হেসে বললেন, “চৌ মিসকে তো পুলিশে পাঠিয়ে দিয়েছি তদন্তের জন্য।”
শুনে শেন রুইঝাং-এর মুখের রঙ পাল্টে গেল।
“ঝৌঝৌ, নিশ্চয় ভুল বোঝাবুঝি আছে? সে তো তোমার লোকজনের নজরদারিতে ছিল, কিছু করার সুযোগই পায়নি, আর ওই লোকটা তো মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত, তার সঙ্গে যোগাযোগের উপায়ই নেই।”
শেন রুইঝাং চৌ ছিংফেই-এর পক্ষ নিয়ে এত চেষ্টা করায় জিয়াং ইউঁঝৌ-এর মনে আরও বিদ্রূপ জাগলো।
“তুমি এত নিশ্চিত কেন? তুমি জানো না সে আরো অনেক কিছু করেছে। যাই হোক, যদি দেখতে চাও, পুলিশে গিয়ে দেখা করো।”
শেন রুইঝাং কাতর হয়ে বললেন, “সে তো গর্ভবতী, কোনো প্রমাণ ছাড়া পুলিশে পাঠানো ঠিক নয়। যদি সে নির্দোষ হয়, আর এতে তার বা শিশুর ক্ষতি হয়, তোমারও খারাপ লাগবে, তাই তো?”
জিয়াং ইউঁঝৌ মৃদু হেসে বললেন, “ছোট চাচা, চৌ মিস যদি কিছু না করে থাকে, পুলিশ তো তাকে কষ্ট দেবে না। তুমি চাইলে নিজেই দেখে আসো।”
শেন রুইঝাং কিছু বলার চেষ্টা করলেন, কিন্তু শেষপর্যন্ত তখনই পুলিশে গেলেন না, শুধু মনের মধ্যে দুশ্চিন্তা রয়ে গেল।
তিনি চিন্তিত ছিলেন চৌ ছিংফেই-এর জন্য, নাকি শিশুটির জন্য—নিজেও জানেন না।
পরদিন সকালে জিয়াং ইউঁঝৌ ও শেন রুইঝাং দূতাবাসে গিয়ে বিয়ের সনদ নিয়ে এলেন। সনদ হাতে পাওয়ার পর জিয়াং ইউঁঝৌ শেন রুইঝাং-এর ব্যাপারে আর ভাবলেন না, সোজা শেন বৃদ্ধার কাছে ফিরে বিয়ের সনদ তার হাতে দিলেন।
“দাদী, দেখুন, একেবারে নতুন বিয়ের সনদ।”
শেন বৃদ্ধা আনন্দে বিয়ের সনদ হাতে নিলেন, চোখেমুখে হাসির ঝিলিক।
বৃদ্ধা আঙুল দিয়ে সনদের ছবিতে আলতো করে স্পর্শ করলেন।
“ভালো, ভালো, সত্যিই তোমরা দু’জন দেখতে চমৎকার, সবাই বলবে সোনার ছেলে-মেয়ে!”
জিয়াং ইউঁঝৌ-এর চোখে একটু উজ্জ্বলতা ফুটে উঠলো, তিনিও হেসে ফেললেন।
“ছোট চাচা কোথায়?”
জিয়াং ইউঁঝৌ ধীরে বললেন, “ছোট চাচা কাজে গেছেন, আপনি তো জানেন বিয়ের জন্য অনেক মিটিং পিছিয়ে গেছে, এখন বোধহয় অফিসে কাজ করছেন।”
শেন বৃদ্ধা হাসলেন, পেছনে দাড়ানো গৃহপরিচারিকাকে বললেন, “ওই জিনিসটা নিয়ে এসো।”
“জী, দাদীমা।”
গৃহপরিচারিকা একটি কাঠের বাক্স নিয়ে এলেন, যার গায়ে সুন্দর নকশা খোদাই করা।
বৃদ্ধা বাক্স খুলে একজোড়া সবুজ পান্নার চুড়ি বের করলেন।
তিনি চুড়ি হাতে নিয়ে জিয়াং ইউঁঝৌ-র কব্জিতে পরিয়ে দিলেন।
“দাদী, এটা?”
“এটা আমাদের শেন পরিবারের ঐতিহ্যবাহী পান্নার চুড়ি, প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে আসছে, এবার অবশেষে তোমার হাতে তুলে দিলাম।”
জিয়াং ইউঁঝৌ-এর হাত যেন গরম হয়ে উঠলো, মনে হলো এই চুড়ি তিনি ধারণের যোগ্য নন।
“দাদী, এটা বড্ড মূল্যবান, আমি নিতে পারি না।”
“এটা যখন বংশপরম্পরায় এসেছে, তখন এটাই তোমার। ভবিষ্যতে তোমার পুত্রবধূকে দেবে।”
আর কিছু বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু বৃদ্ধার মুখের হাসি দেখে কিছু বলতে পারলেন না, ধীরে মাথা নাড়লেন।
“ধন্যবাদ, দাদী।”
“তোমরা দু’জন ভালো থেকো।”
চিন্তিত মনে জিয়াং ইউঁঝৌ শেন বাড়ি ছাড়লেন। অফিসের সামনে পৌঁছে দেখলেন, একজন লোক চুপিচুপি দাঁড়িয়ে আছে।
লোকটি তাকে দেখে চারপাশে সতর্ক দৃষ্টিতে তাকিয়ে, তাকে হাত নাড়িয়ে ডাক দিল।