উনত্রিশতম অধ্যায়: পেই নানউয়ের রূপের ঝলক দেখে নেওয়া
লুংহু পর্বত ত্যাগ করার পর ঝাও সে এবং তার সঙ্গীরা আর কোথাও দীর্ঘ সময় থামেননি। তারা সোজা উত্তরের দিকে যাত্রা অব্যাহত রাখেন। অবশ্য কিছু কিছু জায়গায় ঝাও সে থামেন, সিস্টেমের পুরস্কার পাওয়ার জন্য সেখানে হাজিরা বা চেক-ইন করার প্রয়োজন ছিল।
কয়েক দিন পর, ঝাও সে এবং তার দল কিংঝৌ সীমানায় প্রবেশ করে এবং শিয়াংফান শহরে পৌঁছায়।
"এখানে যখন এসেছিই, তখন জিংআন রাজপ্রাসাদে না গিয়ে উপায় নেই। 'বসন্ত ও শরৎকালের সেরা শয্যাসঙ্গিনী'র রূপের ঝলক তো একবার দেখা চাই," মনে মনে ভাবলেন তিনি।
শিয়াংফান শহরে পৌঁছানোর পর ঝাও সে নানগং পুশেকে নিয়ে প্রথমে একটি সরাইখানায় আশ্রয় নিলেন। দুপুরের খাবার খাওয়ার পর তিনি হং শুকে ডেকে নির্দেশ দিলেন, "হং শু, তুমি জিংআন রাজপ্রাসাদে যাও এবং তাদের জানাও যে আমি সেখানে অতিথি হিসেবে যেতে চাই।"
"জি,公子 (তরুণ প্রভু)।" যদিও ঝাও সে কেন জিংআন রাজপ্রাসাদে যেতে চাইছেন তা নিয়ে হং শু কৌতূহলী ছিলেন, কিন্তু তিনি কোনো প্রশ্ন করলেন না। নির্দেশ পাওয়ার পর তিনি দ্রুত রাজপ্রাসাদের দিকে রওনা হলেন।
ঝাও সে এবং জিংআন রাজা ঝাও হেং-এর মধ্যে চাচা-ভাতিজার সম্পর্ক। তাই ঝাও সে-র সাক্ষাতের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার কোনো কারণ ঝাও হেং-এর ছিল না। স্বভাবতই, তিনি সানন্দে রাজি হলেন এবং হং শু-কে বললেন যে, ঝাও সে-র সম্মানে তিনি রাতে এক ভোজসভার আয়োজন করবেন।
বিকেলের দিকে ঝাও সে যখন অবসর ছিলেন, তখন হং শু এবং অন্যদের নিয়ে শহর ঘুরে দেখলেন। সন্ধ্যার সময় তিনি কিং নিয়াওকে সঙ্গে নিয়ে জিংআন রাজপ্রাসাদের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন।
পথিমধ্যে কিং নিয়াও কৌতূহল চেপে রাখতে না পেরে জিজ্ঞেস করলেন, "প্রভু, আপনি জিংআন রাজপ্রাসাদে কেন যাচ্ছেন? শুনেছি ঝাও হেং খুব খামখেয়ালি মেজাজের মানুষ, তার সাথে মেশা কঠিন।"
কিং নিয়াও সাধারণত বেশি কথা বলেন না, কিন্তু প্রভুর মঙ্গলের কথা ভেবেই তিনি এ কথা জিজ্ঞেস করলেন।
ঝাও সে তার মনের ভাব বুঝতে পেরে শান্ত স্বরে বললেন, "এমনিই, রাজপ্রাসাদে একটু ঘুরে দেখতে ইচ্ছা হলো। তুমি চিন্তা করো না, আমার পরিচয়ের সামনে ঝাও হেং কোনো অশুভ খেলা খেলার সাহস পাবে না।"
ঝাও সে যে কেবল লানলিংয়ের রাজা নন, বরং উত্তর লিয়াংয়ের জামাতাও—এই কথা মনে করে কিং নিয়াও আর কোনো প্রশ্ন করলেন না।
কিছুক্ষণ পরই তারা প্রাসাদে পৌঁছালেন। ফটকের সামনেই দামী পোশাকে সজ্জিত, অভিজাত চেহারার এক মধ্যবয়সী ব্যক্তিকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখা গেল। তিনিই জিংআন রাজা ঝাও হেং। ঝাও সে স্মৃতি থেকে তাকে চিনতে পারলেন। তিনি কিং নিয়াওকে নিয়ে সরাসরি তার সামনে গিয়ে অভিবাদন জানালেন, "চাচা, বিনানুমতিতে এসে আপনাকে বিরক্ত করলাম, আশা করি ক্ষমা করবেন।"
ঝাও হেংও ঝাও সে-কে চিনতেন। তিনি মৃদু হেসে বললেন, "ভাতিজা, এমন কথা বলছ কেন? তুমি আমার প্রাসাদে এসেছ, এতে তো আমি আনন্দিত। একে বিরক্ত বলা যায় না।"
ঝাও সে হাসিমুখে উত্তর দিলেন, "সেটি শুনে নিশ্চিন্ত হলাম।"
"একদমই কোনো চিন্তার কারণ নেই," ঝাও হেং উজ্জ্বল হাসি দিয়ে হাত বাড়িয়ে বললেন, "এসো, ভিতরে চলো।"
ঝাও হেং নিজে তাদের অভ্যর্থনা জানিয়ে প্রাসাদের বৈঠকখানায় নিয়ে গেলেন। আগেই সেখানে রাজকীয় ভোজের আয়োজন করা হয়েছিল।
"ভাতিজা, একদম সংকোচ করবে না, নিজের বাড়ি মনে করে বসো," বৈঠকখানায় ঢুকে ঝাও হেং বললেন।
ঝাও সে কোনো সংকোচ ছাড়াই আসন গ্রহণ করলেন। কিং নিয়াও শিষ্টাচার বজায় রেখে ঝাও সে-র পেছনে শান্তভাবে দাঁড়িয়ে রইলেন। ঝাও হেং উল্টো দিকে বসে জিজ্ঞেস করলেন, "আমার আয়োজন কি তোমার পছন্দ হয়েছে?"
ঝাও সে হাসিমুখে বললেন, "খুবই চমৎকার এবং সমৃদ্ধ আয়োজন।"
ঝাও হেং মাথা নেড়ে বললেন, "সেটি শুনে ভালো লাগল। চলো, আমরা খাবার শুরু করি আর গল্প করি।"
ঝাও সে খাওয়া শুরু করার আগে আলগোছে জিজ্ঞেস করলেন, "চাচা, প্রাসাদে কি শুধু আপনিই আছেন? আপনার স্ত্রী ও সন্তান কোথায়? তাদেরও সাথে নিলে ভালো হতো না?"
ঝাও হেং উত্তর দিলেন, "শুয়ান বাইরে ঘুরতে গেছে, আজ রাতে ফিরবে না। আর আমার স্ত্রী, আমি ভৃত্যদের পাঠিয়েছি, আশা করি সে শীঘ্রই চলে আসবে। আমরা বরং শুরু করি, তার জন্য অপেক্ষা করার প্রয়োজন নেই।"
কথা শেষ হতে না হতেই霓裳 (নিশাং) বা ইন্দ্রধনু রঙের পোশাকে সজ্জিত, দীর্ঘাঙ্গী ও অপূর্ব সুন্দরী এক নারী বৈঠকখানায় প্রবেশ করলেন। ইনি আর কেউ নন, পি সানওয়েই।
তাকে দেখামাত্রই ঝাও সে এবং ঝাও হেং-এর দৃষ্টি তার ওপর নিবদ্ধ হলো। পি সানওয়েইকে সরাসরি দেখে ঝাও সে মুগ্ধ হলেন। মনে মনে ভাবলেন, "পাউডার তালিকার সুন্দরী তিনি এমনি এমনি হননি, সত্যিই অসাধারণ রূপবতী।"
পি সানওয়েই শীতল ও নির্বিকার ভঙ্গিতে ঝাও হেং-এর সামনে এসে কুর্নিশ করলেন, "মহারাজ।"
ঝাও হেং মাথা নেড়ে ঝাও সে-র দিকে ইশারা করে পরিচয় করিয়ে দিলেন, "ইনি আমার ভাতিজা, লানলিংয়ের রাজা ঝাও সে।"
পি সানওয়েই ঘুরে ঝাও সে-র দিকে তাকিয়ে কুর্নিশ করলেন, "লানলিং রাজাকে অভিবাদন।"
ঝাও সে মৃদু হেসে বললেন, "রাজকুমারী, আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই, আপনি বসুন।"
পি সানওয়েই মাথা নেড়ে মাঝখানের একটি আসনে গিয়ে বসলেন। তার বসার ধরন দেখে ঝাও সে বুঝতে পারলেন যে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবেই ঝাও হেং থেকে দূরত্ব বজায় রাখছেন। তিনি মনে মনে ভাবলেন, "তাদের সম্পর্কের তিক্ততা সত্যিই বেশ প্রকট।"
ঝাও হেংও বিষয়টি লক্ষ্য করলেন এবং মনে মনে বিরক্ত হলেও ঝাও সে-র উপস্থিতির কারণে কোনো প্রতিক্রিয়া দেখালেন না।
ঝাও সে হাসিখুশি গলায় বললেন, "সবাই যখন চলে এসেছে, তবে আর দেরি কেন? খাওয়া শুরু করা যাক।"
ঝাও হেং সম্মতি দিলেন। এরপর তারা তিনজন খেতে শুরু করলেন। কিং নিয়াও অত্যন্ত বিচক্ষণতার সাথে ঝাও সে-র পাত্রে মদ ঢেলে দিতে লাগলেন। ঝাও সে কিং নিয়াওকে আদর করে ঝাও হেং-এর উদ্দেশ্যে বললেন, "চাচা, আপনার উদারতা নিশ্চয়ই আমার এই ব্যক্তিগত পরিচারিকাকে আমাদের সাথে বসে খাওয়ার অনুমতি দেবে?"
ঝাও হেং সামাজিক মর্যাদা ও প্রথা নিয়ে খুব সচেতন। নিচু স্তরের মানুষকে নিজের টেবিলে বসানো তার স্বভাববিরুদ্ধ। তিনি প্রথমে ইতস্তত করলেও শেষপর্যন্ত মাথা নাড়লেন। "ভাতিজা যখন বলছে, তখন কোনো সমস্যা নেই।"
ঝাও হেং নিজেকে উদার দেখানোর আপ্রাণ চেষ্টা করলেন। ঝাও সে হাসিমুখে বললেন, "চাচা সত্যিই অত্যন্ত উদার।" এরপর তিনি কিং নিয়াওকে বললেন, "তুমি বসো।"
কিং নিয়াও কিছুটা দ্বিধাবোধ করলেও ঝাও সে-র চোখের ইশারায় তার পাশে গিয়ে বসলেন। ঝাও সে নিজে তাকে মদের পাত্র এগিয়ে দিয়ে বললেন, "সহজভাবে নাও, কোনো সংকোচ করো না।"
কিং নিয়াও মাথা নেড়ে খাবার শুরু করলেন। ভোজের বাকি সময়টাতে কিং নিয়াও এবং পি সানওয়েই প্রায় নীরবই রইলেন। কেবল ঝাও সে এবং ঝাও হেং কথা চালিয়ে গেলেন।
"ভাতিজা, হঠাৎ কিংঝৌতে আসার কারণ কী?"
"আমি উত্তর লিয়াংয়ের দিকে যাচ্ছি, পথেই কিংঝৌ পড়ল, তাই ভাবলাম চাচাকে একবার দেখে যাই।"
উত্তর লিয়াংয়ের কথা শুনে ঝাও হেং-এর ভ্রু কুঁচকে গেল, যেন হঠাৎ তার আগ্রহ বেড়ে গেছে। "ভাতিজা, তুমি উত্তর লিয়াংয়ে যাচ্ছ কেন?"
ঝাও সে হেসে উত্তর দিলেন, "শ্বশুরমশাইয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।"
"ওহ, এই ব্যাপার," ঝাও হেং-এর মুখে বিস্ময় ফুটে উঠলেও তার চোখে এক ধূর্ত ঝিলিক খেলে গেল।