অধ্যায় ৩২: লিয়াংঝৌয়ে আগমন, যুদ্ধঋষি অভ্যর্থনা জানাতে এলেন!
পান্থশালায় ফিরে赵策 (ঝাও সে) হং শু (হং শু) এবং নানগং পুশেকে (নানগং পুশে) ডেকে আনার জন্য ছিংনিয়াওকে (ছিংনিয়াও) নির্দেশ দিলেন। কিছুক্ষণ পরই হং শু এবং নানগং পুশে নিচে নেমে এলেন।
赵策裴南苇 (পেই নানওয়েই) এর দিকে নির্দেশ করে পরিচয় করিয়ে দিলেন, "ইনি হলেন পেই নানওয়েই, পেই দিদি। এখন থেকে তিনি আমাদের সাথে উত্তর লিয়াংয়ের পথে সঙ্গী হবেন।"
পেই নানওয়েই 'ঝাওঝি ব্যাং' বা সৌন্দর্য তালিকায় স্থান পাওয়ার কারণে বেশ পরিচিত ছিলেন। হং শু এবং নানগং পুশে উভয়েই তাকে চিনতেন এবং এও জানতেন যে তিনি জিংআন রাজপরিবারের রাজবধূ।赵策 জিংআন রাজপ্রাসাদ থেকে তাকে বের করে এনেছেন দেখে তারা কিছুটা অবাকই হলেন। তবে কোনো প্রশ্ন না করে তারা কেবল মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন।
赵策 নির্দেশ দিলেন, "সবকিছু গুছিয়ে নাও, আমরা রওনা হব।"
"জি," তারা উত্তর দিলেন।
হং শু এবং ছিংনিয়াও দ্রুত প্রস্তুতি নিতে চলে গেলেন। প্রায় এক প্রহর সময় পর তারা শিয়াংফান শহর থেকে বেরিয়ে উত্তরের দিকে যাত্রা শুরু করলেন। নানগং পুশে বরাবরের মতোই একা ঘোড়ায় চড়ে চললেন। ছিংনিয়াও ঘোড়ার গাড়ি চালাচ্ছিলেন, আর গাড়ির ভেতর赵策, হং শু এবং পেই নানওয়েই বসলেন। ভাগ্যক্রমে গাড়িটি বেশ প্রশস্ত হওয়ায় তিনজনের বসতে কোনো সমস্যা হলো না। সম্ভবত অপরিচিত হওয়ার কারণে গাড়িতে চড়ার পর থেকেই পেই নানওয়েই এক কোণে চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিতে শুরু করলেন। আবহাওয়া কিছুটা গরম থাকায় হং শু যত্ন সহকারে赵策কে ফল খাইয়ে দিচ্ছিলেন।
赵策 জিজ্ঞেস করলেন, "হং শু, তোমার কি ধারণা আমাদের উত্তর লিয়াং পৌঁছাতে আর কতদিন সময় লাগবে?"
হং শু ভেবে বললেন, "যদি আমরা আর কোথাও না থামি, তবে দশ দিনের মধ্যেই আমরা উত্তর লিয়াং পৌঁছে যাব।"
赵策 মাথা নেড়ে বললেন, "ঠিক আছে, তাহলে আমরা সরাসরি উত্তর লিয়াং রাজপ্রাসাদের উদ্দেশ্যে যাত্রা অব্যাহত রাখব।"
নয় দিন পর তারা উত্তর লিয়াংয়ের সীমানায় প্রবেশ করলেন। দশম দিন বিকেলে তারা লিয়াংঝৌ শহরের বাইরে পৌঁছালেন। রাস্তার পাশে একটি বিশ্রামাগার দেখে তারা তৃষ্ণা মেটানোর জন্য থামলেন। এদিকে, তারা যখন সেখানে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন, উত্তর লিয়াংয়ের গোয়েন্দারা赵策দের আগমনের খবর উত্তর লিয়াংয়ের রাজা শু শিয়াওয়ের (শু শিয়াও) কাছে পৌঁছে দিলেন।
সম্ভবত জামাতা হিসেবে赵策কে কিছুটা গুরুত্ব দিয়েই শু শিয়াও চেন ঝিবোকে (চেন ঝিবো) নির্দেশ দিলেন যেন তিনি নিজে গিয়ে赵策কে স্বাগত জানান। এই নির্দেশ পাওয়ার পর চেন ঝিবোর মনে কিছুটা অসন্তোষ তৈরি হলো। তার মতে,赵策কে অভ্যর্থনা জানানোর মতো যোগ্যতা তার নেই। যদিও তিনি কেবল উত্তর লিয়াংয়ের একজন সেনাপতি ছিলেন এবং赵策 ছিলেন লানলিংয়ের রাজা, তবুও শু শিয়াওয়ের নির্দেশের অবাধ্য হওয়ার সাহস তার ছিল না। শেষ পর্যন্ত, চরম বিরক্তি সত্ত্বেও চেন ঝিবো এক দল সৈন্য নিয়ে赵策কে অভ্যর্থনা জানাতে শহরের বাইরে বেরিয়ে এলেন।
বিশ্রামাগারে থাকা赵策 জানতেন না যে চেন ঝিবো তাকে নিতে আসছেন। কয়েক চুমুক জল পানের পর,赵策 শান্ত ও মার্জিত পেই নানওয়েইয়ের দিকে তাকিয়ে মৃদু স্বরে বললেন, "শুনেছি পেই দিদিও বসন্ত ও শরৎকালের সেই বিখ্যাত বংশের উত্তরসূরি।"
হঠাৎ এই কথা শুনে পেই নানওয়েইয়ের চোখে-মুখে এক মুহূর্তের জন্য কাঠিন্য ফুটে উঠল। তিনি কোনো প্রতিক্রিয়া না দেখিয়ে শান্তভাবে赵策ের পরবর্তী কথার অপেক্ষা করলেন।
"যদি ভুল না বলে থাকি, তবে আমার শ্বশুর শু শিয়াও-ই সেই ব্যক্তি, যিনি এক সময় আপনার বংশ ধ্বংস করেছিলেন। রক্তের ঋণ, চিরশত্রুতা—নিশ্চয়ই আপনি শু শিয়াওকে ভীষণ ঘৃণা করেন।"
লিয়াংঝৌ শহরে প্রবেশের ঠিক আগে যেকোনো অনাকাঙ্ক্ষিত পরিস্থিতি এড়াতে赵策 ইচ্ছা করেই পেই নানওয়েইয়ের সাথে বিষয়টি খোলাখুলি আলোচনা করলেন।赵策 তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "পেই দিদি, আপনি কি শু পরিবারের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে চান?"
পরিস্থিতি এমন পর্যায়ে পৌঁছেছিল যে পেই নানওয়েই আর এড়িয়ে যেতে পারলেন না। চোখ নিচু করে তিনি কিছুক্ষণ নীরব থেকে বললেন, "শু শিয়াও আমার প্রিয়জনদের হত্যা করেছে, আমার বংশ ধ্বংস করেছে। আমি তাকে ঘৃণা করি না বললে তা হবে নিজের সাথেই মিথ্যা বলা। আমি অবশ্যই প্রতিশোধ নিতে চেয়েছি, কিন্তু আমি ভালো করেই জানি যে আমি কেবল একজন অসহায় নারী। আমার কোনো শক্তি নেই, এই জীবনে প্রতিশোধ নেওয়া আমার পক্ষে অসম্ভব। আর বেঁচে থাকার তাগিদে আমি বোকামির মতো প্রতিশোধ নিতে যাব না।"
赵策 বুঝতে পারলেন তিনি সত্যই বলছেন। তিনি প্রশংসার সুরে বললেন, "পেই দিদি, আপনি সত্যিই একজন বুদ্ধিমতী নারী। এতখানি বিচারবুদ্ধি রাখা প্রশংসনীয়। আমি কেবল চেয়েছিলাম কোনো সুন্দরী যেন অকালে ঝরে না পড়ে, তাই এই কথাগুলো বললাম। যেহেতু আপনি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন, তাই আমি আর কিছু বলব না।"
পেই নানওয়েই মাথা তুলে赵策ের চোখের দিকে তাকিয়ে আন্তরিকভাবে বললেন, "আপনার সদয় চিন্তার জন্য ধন্যবাদ,王爷 (রাজা)।"
赵策 হাত নেড়ে বললেন, "শহরে ঢোকার পর আপনি আর আমার সাথে উত্তর লিয়াং রাজপ্রাসাদে যাবেন না।"
পেই নানওয়েই মাথা নেড়ে বললেন, "আমি নিজের থাকার ব্যবস্থা নিজেই করে নেব।"
সবকিছু ঠিকঠাক হওয়ার পর赵策 আর কিছু বললেন না। ঠিক সেই মুহূর্তে দূর থেকে ঘোড়ার খুরের তীব্র শব্দ ভেসে এল। তারা সবাই সহজাতভাবেই সেদিকে তাকালেন। রাজপথে একদল অশ্বারোহী সৈন্য দেখা গেল। মোট আঠারো জন অশ্বারোহী, যার নেতৃত্বে ছিলেন এক অপূর্ব সুদর্শন ও আভিজাত্যমণ্ডিত শ্বেতবস্ত্র পরিহিত তরুণ সেনাপতি।
সেই তরুণকে দেখে হং শু তৎক্ষণাৎ赵策কে বললেন, "公子 (তরুণ প্রভু), ইনিই জেনারেল চেন ঝিবো। তিনি সম্ভবত আপনাকে নিতে এসেছেন।"
赵策 সেই শ্বেতবস্ত্র পরিহিত তরুণ সেনাপতির দিকে গভীরভাবে তাকালেন। চেন ঝিবো দেখতে অত্যন্ত সুদর্শন এবং তেজস্বী। অল্প বয়সেই তিনি উচ্চতর সামরিক বিদ্যায় পারদর্শী হয়ে একজন সেনাপতি হয়েছেন। 'শ্বেতবস্ত্রের যুদ্ধের সাধু' নামে পরিচিত এই ব্যক্তির উত্তর লিয়াংয়ে ব্যাপক খ্যাতি রয়েছে।
"প্রথমবার চেন ঝিবোর সাথে দেখা হলেও স্বীকার করতেই হবে যে তিনি সত্যিই অসামান্য,"赵策 মনে মনে ভাবলেন। "কেবল এক পলক দেখলেই বোঝা যায় যে তিনি সাধারণ মানুষের চেয়ে আলাদা।"
চেন ঝিবো赵策কে চিনতেন না, তবে হং শু এবং ছিংনিয়াওকে চিনতেন। তিনি তাদের赵策ের পাশে বসে থাকতে দেখে আন্দাজ করে নিলেন যে, এই ব্যক্তিই হলেন তার কাঙ্ক্ষিত অতিথি। সম্ভবত ঘোড়ার লাগাম টেনে ধরার সময় পাননি, অথবা ইচ্ছে করেই তিনি অত্যন্ত দ্রুত গতিতে ঘোড়া চালিয়ে সরাসরি赵策ের সামনে এসে থামলেন।
赵策সহ উপস্থিত সবাই ভেবেছিলেন যে ঘোড়াটি বোধহয়赵策কে ধাক্কা দিতেই যাচ্ছে! হং শু এবং ছিংনিয়াও আর্তনাদ করে উঠলেন, "公子, সাবধান!"
赵策 ভ্রু কুঁচকালেন, তবে তিনি মোটেও বিচলিত হলেন না। ঘোড়ার আঘাত থেকে নিজেকে রক্ষা করার মতো আত্মবিশ্বাস তার ছিল, তাই তিনি শান্ত রইলেন। ঠিক যখন ঘোড়াটি赵策কে প্রায় ধাক্কা দিতে যাচ্ছিল, চেন ঝিবো হঠাৎ করেই লাগাম টেনে ধরলেন এবং দুই পা দিয়ে ঘোড়ার পেটে চাপ দিয়ে থামিয়ে দিলেন।
"হেই!"
ঘোড়াটি আচমকা থেমে গেল। জড়তার কারণে ঘোড়াটির সামনের দুটি পা শূন্যে উঠে গেল এবং পেছনের পা দুটি মাটিতে গেঁথে গেল।赵策 আঘাত না পেলেও তার চারপাশে ধুলোর মেঘ তৈরি হলো।
"এই ব্যক্তি কি আমাকে ভয় দেখানোর জন্য এসব করল?"赵策 মনে মনে বিরক্ত হলেন এবং চেন ঝিবোর দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকালেন।
চেন ঝিবো ঘোড়াটিকে নিয়ন্ত্রণে আনার পর উঁচু অবস্থান থেকে赵策ের দিকে তাকালেন। চেন ঝিবোর দৃষ্টি ছিল তলোয়ারের মতো ধারালো। তিনি সরাসরি赵策ের চোখে চোখ রেখে এক অদৃশ্য চাপের সৃষ্টি করলেন। চেন ঝিবোর ব্যক্তিত্ব অত্যন্ত শক্তিশালী, যা সাধারণ কেউ সহ্য করতে পারবে না। কিন্তু赵策 তা সামলে নিলেন এবং চেন ঝিবোর সাথে পাল্লা দিয়ে তার ব্যক্তিত্বও বিন্দুমাত্র কম রইল না।
দুজনে একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইলেন, দৃষ্টি বিনিময়ে যেন আগুনের স্ফুলিঙ্গ ঝরে পড়ছিল। পরিবেশটি মুহূর্তের মধ্যেই যেন জমে বরফ হয়ে গেল!