একরত্তি অভাগা
পৃষ্ঠা (১/৩)
পেই নানওয়েই ছিলেন অত্যন্ত বুদ্ধিমতী এক নারী।
ঝাও হেং কেন তাঁকে ঝাও ছের সঙ্গে বেইলিয়াং যেতে বলেছিলেন, তা তিনি মোটামুটি বুঝতে পেরেছিলেন।
সকলেই জানত, সেই সময় শু সিয়াও প্রায় সমস্ত বসন্ত-শরৎ যুগের অভিজাত বংশকে নিশ্চিহ্ন করেছিলেন, যার মধ্যে পেই নানওয়েইয়ের পরিবারও ছিল।
পেই নানওয়েইয়ের বুকে জমে ছিল রক্তঋণের প্রতিশোধ, আর তাঁর শত্রু ছিলেন শু সিয়াও।
পেই নানওয়েই শু সিয়াওয়ের ওপর প্রতিশোধ নিতে চান না—এ কথা বলা নিছক আত্মপ্রবঞ্চনা।
সুযোগ পেলে পেই নানওয়েই সত্যিই শু সিয়াওয়ের ওপর প্রতিশোধ নিতে চাইতেন।
ঝাও হেং তাঁকে বেইলিয়াং পাঠাতে চেয়েছিলেন, যাতে তিনি শু পরিবারের জীবন অতিষ্ঠ করে তুলতে পারেন।
আর পেই নানওয়েইয়ের মতো এক অসহায় নারী শেষ পর্যন্ত কী পরিণতির শিকার হবেন, তা নিয়ে ঝাও হেংয়ের বিন্দুমাত্র মাথাব্যথা ছিল না।
ঝাও হেংয়ের নির্মমতা, নির্দয়তা ও কুটিল হিসাব-নিকাশ পেই নানওয়েই স্পষ্ট বুঝে গিয়েছিলেন। তাঁর মনে গভীর বিষাদ নেমে এল।
অবশ্য পেই নানওয়েই খুব বেশি আবেগপ্রবণও হলেন না।
কারণ তাঁর মনে হচ্ছিল, এ নিয়ে দুঃখ করে কোনো লাভ নেই।
“ঠিক আছে, আমি রাজি। ঝাও ছের সঙ্গে বেইলিয়াং যাব।”
সেই সময় নিজের নিরাপত্তা রক্ষার জন্যই পেই নানওয়েই ঝাও হেংকে বিয়ে করেছিলেন।
এখন, বেইলিয়াং যাওয়া যে সবচেয়ে খারাপ সিদ্ধান্ত হতে পারে তা জেনেও, তিনি বিন্দুমাত্র দ্বিধা করলেন না।
পেই নানওয়েই মনস্থির করে ফেলেছিলেন—শুধু ঝাও হেংয়ের কাছ থেকে মুক্তি পেলেই হলো, অন্য কিছু নিয়ে আর এত ভাবার প্রয়োজন নেই।
পেই নানওয়েই এত সহজে রাজি হয়ে যাবেন, তা ঝাও হেং ভাবতেও পারেননি।
প্রথমে তিনি কিছুক্ষণ হতবাক হয়ে রইলেন, তারপর ঠোঁটের কোণে তাচ্ছিল্যের এক বাঁকা হাসি ফুটে উঠল।
পেই নানওয়েই এতটা ‘বুদ্ধিমতী’ আচরণ করছেন দেখে ঝাও হেং খুশিই হলেন।
“এর আগেই আমি ঝাও ছেকে বলেছি যে তুমি তার সঙ্গে বেইলিয়াং যাবে। সেও রাজি হয়েছে।”
“সে যখন রাজপ্রাসাদ ছাড়বে, তখন তুমি সরাসরি তার সঙ্গে চলে যেয়ো।”
পেই নানওয়েই নির্লিপ্ত স্বরে বললেন, “যাওয়ার আগে আমাকে বিবাহবিচ্ছেদের পত্র দিতে হবে।”
ঝাও হেং ঠান্ডা গলায় বললেন, “কিছুক্ষণ পরেই বিবাহবিচ্ছেদের পত্র লিখে লোক দিয়ে তোমার কাছে পাঠিয়ে দেব।”
পেই নানওয়েই বললেন, “তাহলে মহারাজ, অনুগ্রহ করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তা লিখে পাঠাবেন।”
“অকৃতজ্ঞ নারী!”
রাগে ঝাও হেং তাঁকে ধমক দিলেন।
তারপর যেন পেই নানওয়েইয়ের বিমর্ষ মুখ আর দেখতে ইচ্ছা করছিল না, এমনভাবে ঘুরে সেখান থেকে চলে গেলেন।
ঝাও হেংয়ের রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে চলে যাওয়া পিঠের দিকে তাকিয়ে পেই নানওয়েইয়ের ঠোঁটে আত্মবিদ্রূপের এক ম্লান হাসি ফুটে উঠল।
“প্রথম দেখা হওয়ার সময়টাই বোধহয় সবচেয়ে সুন্দর ছিল।”
তখন ঝাও হেং পেই নানওয়েইয়ের প্রতি ভীষণ আসক্ত ছিলেন, তাঁকে অসম্ভব ভালোবাসতেন।
আর এখন যেন সম্পূর্ণ অন্য মানুষ।
এই বিপুল পরিবর্তন যে মনে হাহাকার জাগাবে, সেটাই স্বাভাবিক।
পেই নানওয়েইয়ের মনে এক ধরনের তিক্ত ব্যথা জেগে উঠল, কিন্তু সেটুকুই। এর বেশি আর কোনো অতিরিক্ত অনুভূতি তাঁর মনে রইল না।
পৃষ্ঠা (১/৩)
পৃষ্ঠা (২/৩)
পেই নানওয়েইয়ের কক্ষ থেকে বেরিয়ে ঝাও হেং নিজের অধ্যয়নকক্ষে গেলেন।
তিনি যা বলেছিলেন, তা-ই করলেন। বিবাহবিচ্ছেদের পত্র লিখে একজন দাসকে দিয়ে পেই নানওয়েইয়ের কাছে পাঠিয়ে দিলেন।
বিবাহবিচ্ছেদের পত্র হাতে পাওয়ার পর পেই নানওয়েইয়ের চোখের কোণ বেয়ে দু’ধারা স্বচ্ছ অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।
একই সঙ্গে তাঁর মুখে ফুটে উঠল মুক্তির অভিব্যক্তি।
……
পরদিন।
ঝাও ছে স্বাভাবিকভাবেই ঘুম ভাঙার পর বিছানা ছাড়লেন।
ছিংনিয়াও সঙ্গে সঙ্গেই নাশতা নিয়ে এল এবং ঝাও ছেকে খেতে দিল।
তারপর সে ঝাও ছেকে জানাল, “মহারাজ, পেই নানওয়েই বাইরে অপেক্ষা করছেন।”
ঝাও ছে মাথা নেড়ে বললেন, “আচ্ছা, বুঝেছি।”
ধীরে-সুস্থে নাশতা শেষ করে ঝাও ছে কক্ষের বাইরে বেরিয়ে এলেন।
দরজা পেরোতেই তিনি দেখতে পেলেন, নীল রেশমি পোশাক পরা, নিখুঁত সাজে সজ্জিত, আভিজাত্যে ভরপুর পেই নানওয়েই দাঁড়িয়ে আছেন।
“রাজপত্নী, এত সকালে আমার কাছে ছুটে এসেছেন—কী ব্যাপার?” ঝাও ছে হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন।
পেই নানওয়েই প্রথমে ঝাও ছেকে প্রণাম করলেন, তারপর মৃদুস্বরে বললেন, “মহারাজ, আমি এখন আর জিংআন রাজপত্নী নই। ভবিষ্যতে সরাসরি আমার নামেই ডাকবেন।”
কথাটি শুনে ঝাও ছে বিস্মিত হয়ে ভ্রু তুললেন।
পেই নানওয়েই এত দ্রুত ঝাও হেংয়ের সঙ্গে সম্পর্কচ্ছেদ করেছেন, তা তিনি ভাবতেই পারেননি।
ঝাও ছের বিস্ময়ের দিকে ভ্রুক্ষেপ না করে পেই নানওয়েই আবার বললেন, “মহারাজ, আমি আপনার সঙ্গে বেইলিয়াং যেতে চাই। এতে কি আপনার কোনো আপত্তি আছে?”
যদিও তিনি জানতেন ঝাও হেং ইতিমধ্যেই ঝাও ছেকে এ কথা বলেছেন, তবু পেই নানওয়েই সরাসরি ঝাও ছের কাছ থেকেই বিষয়টি নিশ্চিত হতে চেয়েছিলেন।
ঝাও ছের মুখের সম্মতি না পাওয়া পর্যন্ত তাঁর মনে নিশ্চিন্ততা আসত না।
পেই নানওয়েই কী ভাবছেন, ঝাও ছের তা এক নজরেই বুঝে গেলেন।
তিনি সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “অবশ্যই আমার কোনো আপত্তি নেই।”
“রাজকাকা গতরাতে আমাকে এ কথা বলেছেন। আমি তাঁকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি যে তোমাকে সঙ্গে করে বেইলিয়াং নিয়ে যাব।”
পেই নানওয়েই মাথা নাড়লেন। “মহারাজের মুখে এই কথা শুনে আমি নিশ্চিন্ত হলাম।”
“মহারাজ, আপনি কবে রওনা হওয়ার কথা ভাবছেন?”
জিংআন রাজপ্রাসাদে আর বেশি সময় থাকতে চাইছিলেন না ঝাও ছে। তাই তিনি বললেন, “কিছুক্ষণ পরেই রওনা হতে পারি।”
পেই নানওয়েই বললেন, “ঠিক আছে, তাহলে আমি এখনই কিছু জিনিস গুছিয়ে নিই।”
কথা শেষ করে পেই নানওয়েই ঘুরে চলে গেলেন।
সেই সুন্দরী নারীর সুশ্রী, লাবণ্যময় পেছন দিকটি দুলতে দুলতে দূরে সরে যেতে দেখে ঝাও ছে মনে মনে বললেন, “সত্যিই, এই নারীটির মধ্যে অসাধারণ আকর্ষণ আছে।”
“পেই নানওয়েই দলে যোগ দিলে আমাদের যাত্রা নিশ্চয়ই আরও জমজমাট হবে।”
ঝাও ছে দুষ্টু ভঙ্গিতে হেসে ঘরের দিকে ফিরে চিৎকার করে বললেন, “ছিংনিয়াও, বেরিয়ে পড়ার প্রস্তুতি নাও।”
“আচ্ছা।”
পৃষ্ঠা (২/৩)
পৃষ্ঠা (৩/৩)
ছিংনিয়াও ডাক শুনে সঙ্গে সঙ্গেই বাইরে বেরিয়ে এল।
ঝাও ছে তখন ছিংনিয়াওকে সঙ্গে নিয়ে ঝাও হেংয়ের সঙ্গে বিদায় নিতে গেলেন।
“রাজভ্রাতুষ্পুত্র, আর দু’দিন থেকে যাবে না?”
ঝাও ছে এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন জানতে পেরে ঝাও হেং ইচ্ছাকৃতভাবেই অনিচ্ছুকের ভান করে তাঁকে থেকে যাওয়ার অনুরোধ করলেন।
ঝাও ছে বললেন, “রাজকাকা, সামনে অনেক সময় পড়ে আছে। কাজ শেষ হলে আবার অতিথি হয়ে আসব।”
ঝাও হেং মাথা নাড়লেন। “যেহেতু এমনই বলছ, তবে আর তোমাকে আটকে রাখব না।”
“তোমার যাত্রা শুভ হোক।”
ঝাও ছে আর বেশি কথা বাড়াতে চাইলেন না। হাত নেড়ে ছিংনিয়াওকে সঙ্গে নিয়ে চলে গেলেন।
ঝাও ছে ও ছিংনিয়াওকে চলে যেতে দেখে ঝাও হেংয়ের মুখের হাসি মিলিয়ে গেল, তাঁর দৃষ্টিও মুহূর্তে গভীর ও গম্ভীর হয়ে উঠল।
“ঝাও ছে, এবার তুমি যদি আমার বিপদটা বেইলিয়াংয়ের শু পরিবারের ঘাড়ে চাপিয়ে দিতে পারো, তাহলে ভবিষ্যতে তোমার সঙ্গে সত্যিই আরও ঘনিষ্ঠ হতে আমার আপত্তি থাকবে না।”
“আশা করি তুমি আমাকে হতাশ করবে না।”
ঝাও হেং কী ভাবছেন, তা ঝাও ছে জানতেন না, জানার ব্যাপারে তাঁর কোনো আগ্রহও ছিল না।
ছিংনিয়াওকে সঙ্গে নিয়ে তিনি সোজা রাজপ্রাসাদের বাইরে বেরিয়ে এলেন।
তেমন কিছুই গুছাননি পেই নানওয়েই; শুধু একটি পোঁটলা সঙ্গে নিয়েছিলেন। তিনি তখন রাজপ্রাসাদের ফটকের সামনে অপেক্ষা করছিলেন।
পেই নানওয়েইকে দেখতে পেয়ে ঝাও ছে তাঁর দিকে হাত নেড়ে সঙ্গে আসার ইঙ্গিত করলেন।
এরপর তিনজন একসঙ্গে একটি সরাইখানার দিকে রওনা হলেন।
সবচেয়ে সামনে হাঁটছিলেন ঝাও ছে। তাঁর পেছনে ডান ও বাঁ পাশে ছিংনিয়াও এবং পেই নানওয়েই হাঁটছিলেন।
“দিদি পেই, আপনি হঠাৎ করে আর জিংআন রাজপত্নী রইলেন না কীভাবে?”
পেই নানওয়েইয়ের বয়স খুব বেশি ছিল না—প্রায় তিরিশ। ঝাও ছের চেয়ে তিনি মাত্র কয়েক বছরের বড়।
তাই পেই নানওয়েইকে ‘দিদি পেই’ বলে ডাকা যেমন যথার্থ, তেমনি এতে আন্তরিকতাও প্রকাশ পায়।
ঝাও ছে তাঁকে এভাবে সম্বোধন করবেন, তা পেই নানওয়েই একেবারেই ভাবেননি। তিনি সেখানেই হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে গেলেন।
ঝাও ছে পেছন ফিরে পেই নানওয়েইয়ের দিকে হেসে বললেন, “আমি খুব আনুষ্ঠানিক মানুষ নই, এত অবাক হওয়ার কিছু নেই।”
পেই নানওয়েই গভীর দৃষ্টিতে ঝাও ছের দিকে তাকিয়ে মৃদু মাথা নাড়লেন।
তারপর উত্তর দিলেন, “ঝাও হেংয়ের সঙ্গে আমার সম্পর্কের মধ্যে কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছিল।”
ঝাও ছে মাথা নেড়ে আবার জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি এভাবে স্বেচ্ছায় জিংআন রাজপত্নীর মর্যাদা ছেড়ে দিলেন?”
পেই নানওয়েই শান্তভাবে বললেন, “আরও কম বয়স হলে হয়তো মেনে নিতে পারতাম না। কিন্তু এখন এসব নিয়ে আমার আর বিন্দুমাত্র পরোয়া নেই।”
কিছুক্ষণ থেমে তিনি হৃদয়ের গভীরতা থেকে বললেন, “জিংআন রাজপত্নী হওয়া আসলে তেমন সুখের কিছু নয়। এই পরিচয় বহন করতে করতে আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি, আর তা ধরে রাখতেও চাই না।”
পেই নানওয়েই সত্যিই কথাগুলো বলছেন—ঝাও ছে তা বুঝতে পারলেন।
মনে মনে তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে ভাবলেন, পেই নানওয়েইও এক দুর্ভাগা নারী।