প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ৪৩: ইয়ানরানের গৃহে প্রত্যাবর্তন

তারা দুজনে বাহুতে বাহু মিলিয়ে赵家 (ঝাও বাড়ির) দর্জির দোকানে প্রবেশ করল।
赵雪蓉 (ঝাও শ্যুয়ুরং) সঙ্গে সঙ্গে দোকানদারের কাছে নির্দেশ পাঠাল প্রস্তুত করা পোশাকগুলো নিয়ে আসার জন্য।
“এগুলো সব আমার জন্য?” 沈非晚 (শেন ফেইওয়ান) সাত-আটটি ঝলমলে রেশমি পোশাকের দিকে তাকিয়ে তাড়াতাড়ি বলে উঠল, “ওগো প্রিয় বোন, এতগুলো পোশাক আমি কবে পরতে পারব!”
“তা আমি জানি না, তবে তোমার মাপ অনুযায়ীই এগুলো তৈরি করা হয়েছে। এই পুরো শহরে তোমার চেয়ে সুন্দর রূপসী আর দ্বিতীয়টি খুঁজে পাওয়া যাবে না।”赵雪蓉 (ঝাও শ্যুয়ুরং) ব্যস্ত হাতে হিসাবের খাতা বের করে বলল, “সম্মানিত শেন পরিবারের কুমারী যেহেতু পদার্পণ করেছেন, তখন দর্জিদের দিয়ে দিনরাত কাজ করিয়ে হলেও আমাকে সেরাটা ফুটিয়ে তুলতে হবে। রাজকীয় ভোজসভায় কেউ যেন তোমার রূপের ঔজ্জ্বল্য ম্লান করে দিতে না পারে।”
কথা বলতে বলতে সে হিসাবের গুটি নাড়তে লাগল, “আমাদের দীর্ঘদিনের বন্ধুত্বের খাতিরে......”
盖聂 (গাই নি) 卫庄 (ওয়েই জুয়াং)-এর দিকে তাকাওলেন, তাঁর মুখাবয়ব ছিল অত্যন্ত গম্ভীর। প্রতিপক্ষের শক্তি তাঁর ধারণার চেয়েও অনেক বেশি শক্তিশালী। মনে হচ্ছে এই লড়াইয়ে অন্তত একশ দফা না লড়লে জয়-পরাজয় নির্ধারণ করা কঠিন হবে! 卫庄 (ওয়েই জুয়াং) অবশ্য সহজে হাল ছাড়ার মতো পাত্র ছিলেন না। তিনি 渊虹 (ইউয়ানহং)-কে দূরে সরিয়ে দিলেন এবং শরীর পেছনে সরিয়ে দুপক্ষের লড়াইয়ের পরিধি আরও বাড়িয়ে নিলেন।
সে 夏言 (সিয়া ইয়ান)-এর খুব কাছে এগিয়ে গেল, এরপর স্বাভাবিকভঙ্গিমায় হাত বাড়িয়ে 夏言 (সিয়া ইয়ান)-এর গালের ওপর আলতো ছোঁয়া রাখল।
“আমি আগেই খোঁজ নিয়েছি, তথ্যে বিন্দুমাত্র কোনো ভুল নেই। ওহে লি, এবার আমি আর তোমাকে বাঁচাতে পারছি না।” স্টেশন ম্যানেজার কথাটি শেষ করেই ফোন কেটে দিলেন।
তবে কি স্বয়ং ভগবান আমার আর্তনাদ শুনেছেন? আর তাই বুঝি আমার জন্য এক বিশাল উপহার পাঠিয়েছেন??
莫亦 (মো ই) ভ্রু কুঁচকে潛龙诀 (ছিয়ানলং জ্যুয়ু)-এর শক্তি প্রয়োগ করে নিজের শরীরের সমস্ত উপস্থিতি পুরোপুরি ঢেকে ফেললেন এবং সেই কোলাহলপূর্ণ শব্দের উৎসের দিকে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেলেন।
林枫 (লিন ফং) কিছুটা আবেগপ্রবণ হয়ে পড়লেন, আবার সামান্য হাসতেও ইচ্ছে করল। এই সামান্য ব্যাপারেই এত উত্তেজনা? যদি কোনো দিন আমি একঝাঁক চীনা ধাঁচের গান আপলোড করি, তবে তো তুমি উত্তেজনায় মারা যাবে?
“남명离火剑 (ন্যানমিং লিহুও জিয়ান)? না, এই শুরুর ভঙ্গিটি তো ন্যানমিং লিহুও জিয়ানের নয়। হুয়াং হাই, তুমি তোমার আদরের শিষ্যকে আর কী কী তরবারি চালনা শিখিয়েছ?” 青竹 (ছিংঝু)长老 (এল্ডার) লড়াইয়ের ময়দানের দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন, যেখানে 安知命 (আন ঝিমিং)-এর হাতের আগুনের রূপ স্পষ্ট হয়ে উঠছিল।
“তাহলে, 루테시아 (লু তেশিয়া) কি আমার এই ছোট্ট সাহায্য করতে রাজি হবে?” জেস্টারের সাথে যে বোঝাপড়া সম্ভব নয় তা বুঝতে পেরে জেল এবার লু তেশিয়ার সাহায্যপ্রার্থী হলেন, যাঁর মধ্যে অন্তত তার প্রতি তীব্র ঘৃণাটা ছিল না।
এবারে 林晨 (লিন চেন) আর্থার রাজাকুলের ছদ্মবেশে সরাসরি খাবার গ্রহণের লাইভ সম্প্রচার করতে চলেছেন। 林晨 (লিন চেন)-এর জন্য এটি অত্যন্ত সহজ একটি লাইভ সম্প্রচার কাজ ছিল, কোনো প্রকার মানসিক চাপ ছাড়াই সম্পন্ন করা সম্ভব, এবং এটি 范冰冰 (ফ্যান বিংবিং)-এর দোকানের জন্যও দারুণ এক বিজ্ঞাপনের কাজ করবে।
莫亦 (মো ই) চোখ বন্ধ করলেন, অবর্ণনীয় ও অতীন্দ্রিয় মানসিক শক্তি তাঁর শরীর ভেদ করে বেরিয়ে এসে ক্রমান্বয়ে চারপাশের পরিবেশে ছড়িয়ে পড়ল। তাঁর অনুভবে তাঁকে কেন্দ্র করে এক হাজার মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে প্রতিটি ধূলিকণা এবং বাতাসের প্রতিটি মৃদু পরশ যেন হাতের তালুর মতো স্পষ্ট ও জীবন্ত হয়ে উঠল।
অন্যদিকে মাটিতে সংজ্ঞাহীন পড়ে থাকা 野利悍石 (ইয়েলি হানশি)-এর প্রতি, তার নিজ গোত্রের কয়েকজন বিশ্বস্ত অনুচর ছাড়া আর কেউ বিন্দুমাত্র মনোযোগ দিল না। এমনকি তার রক্তের সম্পর্কযুক্ত ভাগ্নে 李德明 (লি দেমিং)-ও কেবল লোক লাগিয়ে একটি পালকি আনিয়ে তাকে তুলে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিল এবং সামান্য কিছু চিকিৎসকের ব্যবস্থা করেই সবকিছুর সমাপ্তি টানল।
বাতাসের লণ্ঠনটি ঝুলিয়ে দেওয়ার কিছু সময় পর, দূরবর্তী মূল ভূখণ্ডের মাঝেও অস্পষ্টভাবে কয়েকটি প্রদীপের আলো দেখা গেল এবং সেগুলো এই প্রান্তের দিকেই এগিয়ে আসতে লাগল। 方仲 (ফাং ঝং) ও অন্যদের কানে গাড়ির চাকার ঘর্ষণের শব্দ ভেসে এল; মনে হচ্ছে দূর থেকে কেবল একজন নয়, বরং বেশ কয়েকটি ঘোড়ার গাড়ি আসছে।
“আজ রাতে যদি রওনা হতেই হয়, তবে গভীর রাতেই যেতে হবে, কারণ সন্ধ্যার দিকে আমার একটা ডেটিং আছে!” 张易 (ঝাং ই) আজ রাতে লু সিয়াওয়ুনকে দেখতে যাবে, এই প্রতিশ্রুতি সে আর কোনোভাবেই ভাঙতে পারবে না।
যাই হোক না কেন, বাইরের শত্রু দমনের পাশাপাশি ঘরের ভেতরের বিশৃঙ্খলা মেটানোও সমান জরুরি। যখন দুটোর মধ্যে কোনো বিরোধ থাকে না, তখন দুটো কাজ একসঙ্গে চালিয়ে যাওয়ায় কোনো বাধা নেই।
দূরত্ব তবুও একটু একটু করে কমে আসছে। 楚晨 (চু চেন) স্পষ্ট অনুভব করতে পারলেন যে সেই বিশাল হিংস্র জন্তুটির ভেতরের খুনের তৃষ্ণা এবং মন্দ উদ্দেশ্য দিন দিন আরও প্রবল হয়ে উঠছে।
পিছনে এগারোটি স্থানিক বা তরঙ্গরেখা ভেসে ওঠার সাথে সাথেই 陆青峰 (লু ছিংফেং) চোখের পলকে ইউমিং স্বর্গের পরিযায়ী ফোঁনিক্স পাখির একশো মিটারেরও কম দূরত্বে এসে পৌঁছলেন। ইউমিং স্বর্গের ফোঁনিক্স পাখিটি তার লম্বা গলাটি সোজা করে সরু মুখ হাঁ করল এবং সরাসরি তাঁর দিকে ইউমিং স্বর্গের ঐশ্বরিক আগুনের এক বিশাল শিখা নিক্ষেপ করল।
দুপুরের খাবারের পর, ヤマザキ (িয়ামাজাকি) এবং 미다코 (মিদাকো)-ও গেমে প্রবেশ করল এবং真田美保 (সানাডা মিহো)-র মুখোমুখি হলো। তখন মিদাকো মিশন সংক্রান্ত বিষয়ে সানাডা মিহোর কাছে অভিযোগ করল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত উল্টো হাসির পাত্রী হলো, কারণ গেমারদের কাছে মিশন যত কঠিন হয়, তা সম্পন্ন করার পর পুরস্কারের পরিমাণও ততটাই বেশি পাওয়া যায়।
“লি, তাহলে তুমিই সেই ব্যক্তি। এখানে তোমার দেখা পাব, এটি সত্যিই এক আনন্দের বিষয়।” ব্রাইট 李少扬 (লি শাওইয়াং)-এর দিকে এগিয়ে এসে অত্যন্ত আনন্দের সাথে কথাটি বললেন।
আর ঠিক সেই মুহূর্তেই মঞ্চের ওপর থাকা আ শিয়াং অবশেষে দীর্ঘশ্বাস ফেলে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, এবং হঠাৎ করেই তার চোখ জ্বালা করতে শুরু করল। কারণ প্রতিযোগিতার শুরু থেকে সে একবারের জন্যও চোখের পাতা ফেলেনি।
বহু আগেই সে 王庸 (ওয়াং ইয়ং)-এর কথা শুনেছিল। সে সময় 王庸 (ওয়াং ইয়ং)-এর প্রতি তার মনে এক প্রকার শ্রদ্ধাবোধও ছিল।
“আচ্ছা, তাহলে এবার প্রশ্ন হলো, তোদের পুরুষরা কি সবাই এভাবেই মেয়েদের পটিয়ে বেড়াস?” 天羽焕燃 (থিয়েন ইউ হুয়ানরান) আবার তার আগের প্রসঙ্গে ফিরে গেল।
কারণ এই সমস্ত সহায়ক বিন্দু ব্যবহার করে শূন্যতার মধ্য দিয়ে লাফ দেওয়া বা স্থান পরিবর্তন করার জন্য বিপুল পরিমাণ সত্য শক্তির প্রয়োজন হয়। সর্বোপরি এটি তো শূন্যতা ভেদ করে চলা, ঠিক যেমন মানুষেরা মহাকাশ অন্বেষণের জন্য মহাকাশযান তৈরি করে পৃথিবীর মাধ্যাকর্ষণ কাটিয়ে মহাকাশ পাড়ি দেয়; এর জন্য কেবল বিভিন্ন প্রযুক্তি ও সম্পদের সাহায্যই লাগে না, বরং জ্বালানির ব্যবহারও বেশ অবিশ্বাস্য রকমের বেশি হয়।
“তাহলে তো অবাক হওয়ার কিছু নেই যে ফেই আর ইদানিং এত অবাস্তব ও বিকারগ্রস্ত সব কাজ করছে! মূল সমস্যা তো তোমার মতো মা-র মাঝেই লুকিয়ে আছে, তুমি তো তাকে শুরু থেকেই কোনো ভালো আদর্শ শিক্ষা দাওনি!” 龙华 (লং হুয়া)-র চেহারায় চরম উদাসীনতার ছাপ ফুটে উঠল এবং সে 田雪 (থিয়েন সিউ)-র দিকে আঙুল উঁচিয়ে উচ্চস্বরে বলে উঠল।
“জোনাকির সামান্য আলো কি কখনো সূর্য ও চাঁদের আলোর সাথে প্রতিযোগিতায় টিকতে পারে? তারা নিজেদের সামর্থ্য কতটুকু, তা একবার আয়নায় মুখ দেখে নেয় না, অথচ আমাদের সাথে মানুষ কাড়াকাড়ি করতে আসে!” ম্যানেজার অত্যন্ত অবজ্ঞার সুরে বললেন।
যদিও সেই বছর যখন তিনি মারা গিয়েছিলেন, তখন দৃশ্যটি সত্যিই অত্যন্ত করুণ ছিল, তবুও এটি সেই জেনারেলের মানুষের জীবন নিয়ে খেলার কোনো যুক্তি হতে পারে না।
আসলে অনেক সময় মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত আসামিরা যদি বিষয়টিকে নিয়ে উদাসীন থাকে, তবে তাদের মনের ভয় হয়তো ততটা থাকে না; কিন্তু দর্শকের অবস্থা সম্পূর্ণ আলাদা। তারা যেকোনো সময়ই এক অজানা ভয়ের চোরাবালিতে তলিয়ে যেতে থাকে।
যেহেতু সে তাকে এতই অপছন্দ করে, তবে সে আহত হলে তো তার আনন্দ পাওয়ার কথা ছিল! কিন্তু তবুও কেন তাকে আহত অবস্থায় দেখার পর তার নিজের বুক এত ব্যথায় ফেটে পড়ছিল, মনে হচ্ছিল সে নিজে আহত হওয়ার চেয়েও অনেক বেশি কষ্ট পাচ্ছে, আর সে কেন এত রেগে গিয়েছিল?
সে গুও লানকে বিছানায় শুইয়ে দিতে চাইল, কিন্তু গুও লান তার গলা শক্ত করে জড়িয়ে ধরে কোনোভাবেই ছাড়তে চাইল না।
顾玲儿 (গু লিংএর) পরিষ্কার মনে করতে পারল যে সে বেশ জোরেই 龙鳞飞 (লং লিনফেই)-কে একটা ধাক্কা মেরেছিল। 龙鳞飞 (লং লিনফেই) পরপর কয়েকটি পিছু হটেছিল এবং ঠিক যেন নদীতে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল।
বহুক্ষণ ধরে 洛北 (লুও পেই) নিজেকেই অভিশাপ দিচ্ছিলেন। হাজার বছর আগের নবম স্বর্গের যুদ্ধ দেবতা প্রাসাদের কনিষ্ঠ যুবরাজ হিসেবে, যদিও অনেক সময় তাঁকে খুব সুরক্ষিত রাখা হতো, তবুও জীবনের কিছু অভিজ্ঞতা তো তাঁরও হয়েছিল; তবে কেন তাঁর মানসিকতা এত দুর্বল ছিল?
তোমার এই বাজে স্বভাবের মূলোৎপাটন হোক! 魏源 (ওয়েই ইউয়ান) স্বাভাবিকভাবেই তার এই কথার পেছনের ইঙ্গিত বুঝতে পেরেছিল, তাই তার মনও ভীষণ ভারাক্রান্ত হয়ে উঠল। হাসপাতাল থেকে টাকা পরিশোধ করার পর সে অত্যন্ত ভারী পায়ে ধীরগতিতে বাইরে বেরিয়ে এল।
玉机子 (ইউ জিজি) অত্যন্ত কঠোর ও দ্ব্যর্থহীন মনোভাব প্রকাশ করলেন। তিনি যেকোনো মূল্যে তাঁর প্রিয় শিষ্যকে রক্ষা করবেন এবং鸿蒙 (হংমং) 道人 (দাওরেন)-এর মতো এই বড় খলনায়ককে পিটিয়ে দূরে সরিয়ে দেবেন।
তাছাড়া 林鹤天 (লিন হ্যথিয়েন)-এর পেছনে নয় হাজার দক্ষিণ মঙ্গোলীয় শিষ্য উপস্থিত ছিলেন। বরযাত্রীর বিশাল দলটি যেন একটি বিশাল ড্রাগনের মতো এগিয়ে চলেছিল। দৃশ্যটি ছিল সত্যিই অত্যন্ত রাজকীয় ও চমৎকার।
যদিও কিছুটা অস্বস্তি হচ্ছিল, তবুও সবকিছু বেশ মসৃণভাবেই এগোচ্ছিল। জলের উপাদান এবং আগুনের উপাদান একই সাথে হাতের তালুতে উপস্থিত হলো এবং শক্তির এই দুটি ধারা একে অপরকে জড়িয়ে ধরে অবিরাম পাক খেতে লাগল।