৩০. অনুশোচনা

লি ই সিদ্ধান্ত নিল, মনের ভেতর জমে থাকা তিক্ততাকে সে আর পাত্তা দেবে না। ডাক্তার এসে পরীক্ষা করে গেছেন, তার শারীরিক অবস্থা এখন স্থিতিশীল। যেটুকু আঘাত লেগেছিল, তা কেবল চামড়ার ওপরের ক্ষত, বড় কোনো সমস্যা নেই।

শি হুয়াইঝৌ গত দুদিন তার সাথে ছিল। তৃতীয় দিন সকালে ঘুম থেকে উঠে লি ই দেখল, শি হুয়াইঝৌ নেই। ফোনে সে একটা মেসেজ রেখে গেছে, সে অফিসে গেছে।

শি হুয়াইঝৌকে উত্তর দেওয়ার পর লি ই অন্যান্য চ্যাট বক্সগুলো চেক করল। প্রথম দিনই শি ঝিইয়াং তাকে মেসেজ করেছিল, এমনকি ফোনও করেছিল—জানতে চেয়েছিল সে কেমন আছে। লি ই কোনো উত্তর দেয়নি, বরং সরাসরি তাকে ব্লক করে দিল।

শি ঝিইয়াং যখন পুনরায় মেসেজ পাঠাতে গিয়ে দেখল লাল রঙের বিস্ময়সূচক চিহ্ন ফুটে উঠেছে, তখন সে প্রচণ্ড রেগে গেল। ফোনটা সোফায় ছুড়ে ফেলে সে ভাবল, সে কি তাকে ব্লক করার সাহস দেখাল? এত বড় আস্পর্ধা তার এল কোথা থেকে?

পুরো ঘটনাটা তো লি ই নিজেই সাজিয়েছিল। কোনো ক্ষতি যখন হয়নি, সে তো ঘৃণা চেপেও তার কথা ভেবেছিল। আর এখন সেই সাহস করে তাকে ব্লক করল? তার এত বড় মুখ হলো কী করে?

বেশ, খুব ভালো। সাহস থাকলে সারা জীবন ব্লক করেই রাখিস।

ছোটবেলা থেকে লি ই কখনো শি ঝিইয়াংয়ের সাথে ঝগড়া করেনি। মাঝেমধ্যে দু-একবার হলেও, লি ই নিজেই ক্ষমা চেয়ে সম্পর্ক ঠিক করার চেষ্টা করত। কিন্তু এখন আর সেটা সম্ভব নয়। সে তাকে ব্লক করার ধৃষ্টতা দেখিয়েছে, শি ঝিইয়াংয়ের কাছে এটা তার আত্মমর্যাদার ওপর আঘাত। লি ই আসলে কে?

তবে শি ঝিইয়াং কী ভাবছে, তা লি ইয়ের জানার দরকার নেই। সকালে সে ফ্রুট ওটমিল আর দুধ খেল। তার এখন আর কোনো সমস্যা নেই, আজই সে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাবে। শি হুয়াইঝৌ তাকে বলেছিল, সে যেন নিশ্চিন্তে আরও একবার চেকআপ করিয়ে নেয়, বিকেলে অফিস থেকে ফেরার পথে সে তাকে নিয়ে যাবে।

উস্তাদ, ইয়াং হুই এবং লিন ই—সবাই তাকে মেসেজ করে তার শারীরিক অবস্থার খোঁজ নিয়েছে। এমনকি ঝো দি গতকাল রাতেও ফোন করে জানতে চেয়েছিল সে কেমন আছে, আর সে রোজ সকালে না খেয়ে থাকে কি না।

দুপুরে লি ই কিছুক্ষণ ঘুমাল। ঘুম থেকে উঠে মুখ ধোয়ার সময় দরজায় টোকা পড়ল। সে ভাবল ডাক্তার এসেছেন। কিন্তু দরজা খুলতেই দেখল তার মা দাঁড়িয়ে।

ওয়াং কিয়াওঝেন ঘরে ঢুকেই লি ইয়ের দিকে চোখ রাঙালেন, "লি ই, তোর হয়েছে কী? তুই কি পাগল হয়ে গেলি?"

লি ই কিছুই বুঝতে পারল না। ওয়াং কিয়াওঝেন রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বললেন, "তুই হতভাগী মেয়ে, কী নাটক করছিস? তুই কি আমাদের সবাইকে মারতে চাস? তোর ভাইয়ের কোম্পানির অবস্থা সবে একটু ভালো হচ্ছিল, আর তুই শি হুয়াইঝৌকে দিয়ে সেটা নষ্ট করে দিলি? তুই পরগাছা, তুই কার বোন? তোর পদবি কী? তোর আসল ভাই কে?"

তিনি লি ইয়ের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে কাপড়চোপড় টানাটানি করতে লাগলেন। লি ই তাকে আটকে দিয়ে বলল, "আপনি কী করছেন? পাগল হলেন নাকি? আপনি যদি আমাকে নোংরা কিছু বলে গালি দেন, তবে আপনি নিজেও তাই—যিনি লি জিয়েকে জন্ম দিয়েছেন।"

ওয়াং কিয়াওঝেন ভাবেননি লি ই তাকে এভাবে মুখের ওপর জবাব দেবে। তিনি মারতে হাত তুললেন, কিন্তু লি ই তার কবজি শক্ত করে চেপে ধরল। "এটা হাসপাতাল, আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করবেন না।"

ওয়াং কিয়াওঝেন রাগে হাঁপাচ্ছিলেন। "তুই এখনো বড় লোকের বউ হতে পারিসনি, তার আগেই পরিবারের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করছিস? তোর ভাই কি তোর ভালোর জন্যই কিছু করছে না? তোর ওই গাধার মতো বুদ্ধি, একটা পুরুষকেও বশ করতে পারিস না, কে তোর আপন আর কে পর—সেটুকুও বোঝার ক্ষমতা নেই।"

লি ই বিদ্রূপের হাসি হাসল। "আমার ভালো? নাকি আমাকে বিক্রি করা? কোন আপন ভাই তার বোনকে অন্য পুরুষের বিছানায় পাঠায়? আপনারা তো জানতেনই শি ঝিইয়াং আমাকে পছন্দ করে না, আমাদের বিয়ে ভেঙে যাওয়া সময়ের ব্যাপার ছিল। আপনারা শুধু শি ঝিইয়াংয়ের মতো ধনী জামাইয়ের লোভ ছাড়তে পারেননি বলেই আমাকে জোর করে নেশা খাইয়ে তার কাছে পাঠিয়েছেন! এটা অপরাধ, এটা বেআইনি কাজ!"

"তুই কী বলছিস? আমাদের দোষ? আমরা তোর বাবা-মা, তোর ভালোর জন্যই সব করছি আর আমরা ভুল? ঠিক আছে, তুই আমাদের বিরুদ্ধে নালিশ করবি? লি ই, তুই খুব ভালো করছিস।"

"আপনি কি ভাবছেন আমি পারব না? আজ হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর আমি ঠিকই ওর নামে অভিযোগ করব। দেখুন আমি পারি কি না।"

ওয়াং কিয়াওঝেন আসলে এসেছিলেন ছেলের নির্দেশে লি ইকে রাজি করাতে। লি জিয়ে তাকে সব বলেছে, আর ওয়াং কিয়াওঝেন অন্ধভাবে তার ছেলের পক্ষ নিলেন। তার মতে, এটা তো লি ইয়ের ভালোর জন্যই ছিল। এত বছর ধরে সে শি ঝিইয়াংয়ের মন জয় করতে পারেনি, এখন তারা সাহায্য করছে, তাতেও তার আপত্তি!

শি হুয়াইঝৌ কেন যে তাদের পারিবারিক বিষয়ে নাক গলাচ্ছে কে জানে! সে তো তার ছেলের কোম্পানির সব চুক্তি আর অর্থায়ন বন্ধ করে দিয়েছে। এটা কি তার ছেলেকে আত্মহত্যার দিকে ঠেলে দেওয়া নয়? এই লি ই মেয়েটা এখন আবার না জানার ভান করছে।

"তুই কি চাস তোর ভাই মরে যাক? আমি তোকে জিজ্ঞেস করছি, তুই কি চাস তোর ভাই মরে যাক? ও যদি মরে যায়, আমি আর বাঁচব না..."

কথা শেষ করেই ওয়াং কিয়াওঝেন মেঝেতে বসে কাঁদতে শুরু করলেন। লি ই ভ্রু কুঁচকে নার্সদের ডেকে পাঠাল তাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য। সে ভিআইপি কেবিনে ছিল, তাই নিরাপত্তা কর্মীরা দ্রুত এসে তাকে সরিয়ে নিল।

"তুই অকৃতজ্ঞ মেয়ে! তুই আমাকে বের করে দিচ্ছিস? লি ই, তুই অকৃতজ্ঞ, আমি তোকে জন্ম দিয়ে ভুল করেছি... লি ই!"

প্রায় আধ ঘণ্টা ধরে চিৎকার-চেঁচামেচি চলল। লি ই নিজেও খুব বিরক্ত হলো, এমনকি একরকম অসাড় হয়ে পড়ল। সে ভেবেছিল সে আর ব্যথা পাবে না, ওয়াং কিয়াওঝেনকে সে সবচেয়ে ঘৃণ্য মানুষ হিসেবে গণ্য করতে পারবে, পরিবার থেকে পাওয়া যন্ত্রণা সে পুরোপুরি ঝেড়ে ফেলতে পারবে।

অথচ ওয়াং কিয়াওঝেন যখন বললেন তাকে জন্ম দিয়ে তিনি আফসোস করছেন, তখন তার হৃদয়ে কেন জানি এক তীব্র যন্ত্রণা হলো। অথচ সে তো তাকে জন্ম দিতে বলেনি।

পরিবার থেকে পাওয়া ক্ষতগুলো আসলে কখনো পুরোপুরি সারে না। এগুলো চরিত্রের গভীরে মিশে থাকে। বাইরে থেকে সব ঠিক মনে হলেও, সামনে এলেই সেগুলো আবার টাটকা হয়ে ওঠে।

লি ই বিছানায় শুয়ে রইল অনেকক্ষণ। ছাদের দিকে তাকিয়ে নিজের এলোমেলো চিন্তাভাবনাগুলোকে গোছানোর চেষ্টা করল।

সে এই পৃথিবীতে এসেছে, মা না থাকুক, আকাশ তো আছেই! তার বয়স মাত্র তেইশ। সে এখনো আইসল্যান্ড যায়নি, মেরুজ্যোতি দেখেনি। এসব ভেবে লি ই আবার নতুন প্রাণশক্তি ফিরে পেল।

কেউ তাকে ভালোবাসে না তো কী হয়েছে? ভাই বলেছে, নিজেকে ভালোবাসতে শিখতে হবে। সে একাই নিজেকে খুব ভালোভাবে সামলে নিতে পারবে।

বিকেল চারটা নাগাদ আরেকজন অনাহূত অতিথি এল। এবার নার্স এসে লি ইকে জিজ্ঞেস করল, কাউকে ঢুকতে দেবে কি না।

"কে?"

সে ভেবেছিল ইয়াং হুই এসেছে, কিন্তু অবাক হয়ে দেখল ভেতরে এল ঝেং ইউলু।

"ই-আর, তুমি কেমন আছো? শরীর কি একটু ভালো লাগছে?"

লি ই সোজা হয়ে বসল। ঝেং ইউলুর ব্যাপারে তার একটু সতর্কতা ছিল। "তুমি এখানে কেন?"

"ঝিইয়াংয়ের হয়ে তোমার খোঁজ নিতে এসেছি। সে এখনো রেগে আছে, ভাবে তুমিই সব করেছ। কিন্তু আমি জানি, তুমি এসব করতে পারো না।"

লি ই সন্দেহ নিয়ে তাকে দেখল। ঝেং ইউলু এসে তাকে এসব বলছে—ব্যাপারটা বেশ অদ্ভুত।

ঠিক তখনই লি ইয়ের নজর পড়ল ঝেং ইউলুর ব্যাগে ঝুলানো একটা বিড়ালের চাবির রিংয়ের ওপর। সে এটা ভালো করেই চিনত—সে নিজে হাতে সেলাই করে এটা শি ঝিইয়াংকে উপহার দিয়েছিল।

ঝেং ইউলুও খেয়াল করল লি ই ওদিকে তাকিয়ে আছে। "তুমি কি এটা দেখছ? ওহ, সেদিন ঝিইয়াংয়ের সোফায় এটা পড়ে থাকতে দেখলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম এটা লাগবে কি না, সে বলল ওটা ফেলে দেবে, ভুলে গেছে। আমি দেখলাম এটা সুন্দর, তাই নিজের ব্যাগে ঝুলিয়ে নিয়েছি।"

লি ই হাসল। সে বিশ্বাস করল না। ঝেং ইউলু মিথ্যা বলছে, কারণ কয়েক দিন আগেই সে শি ঝিইয়াংয়ের গাড়িতে উঠেছিল, তখন ওটা গাড়িতেই ঝোলানো ছিল।

তবে এখন আর এসবের কোনো গুরুত্ব নেই। সে যা উপহার দিয়েছিল, তা এখন ঝেং ইউলুর হাতে—এটাই সব বলে দেয়। ফেলে দেওয়ার জিনিসই তো ছিল, তাই না?

"তোমার পছন্দ হলে রাখো।"

আরও দু-একটা কথা বলার পর শি হুয়াইঝৌ ঘরে ঢুকল। কাউকে দেখে ঝেং ইউলু চেয়ার থেকে উঠে দাঁড়িয়ে বিনয়ের সাথে বলল, "মিস্টার শি।"

শি হুয়াইঝৌ উদাসীনভাবে মাথা নাড়ল।

"আমি ঝিইয়াংয়ের হয়ে ই-আরকে দেখতে এসেছিলাম।"

"হয়ে? শি ঝিইয়াংয়ের কি পা ভেঙে গেছে যে সে নিজে আসতে পারছে না?"

ঝেং ইউলু ভাবেনি শি হুয়াইঝৌ তাকে এভাবে সরাসরি অপদস্থ করবে। হতে পারে সে আসলে শি ঝিইয়াংকেই লক্ষ্য করছিল, আর ঝেং ইউলু মাঝখানে পড়ে গেল।

"ই-আর ঝিইয়াংকে ব্লক করে দিয়েছে। আমার মনে হয় তাদের মধ্যে কিছু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে, তাই আমি দেখতে এলাম। যেহেতু মিস্টার শি এসে গেছেন, আমার আর বেশিক্ষণ থাকা উচিত হবে না। ই-আর, আমি চললাম।"

লি ই হেসে তাকে বিদায় জানাল। "সাবধানে যেও, সিনিয়র।"

সে চলে যাওয়ার পর শি হুয়াইঝৌ লি ইকে জিজ্ঞেস করল, তার দিন কেমন কাটল, সে কেমন আছে, পানি খেয়েছে কি না, আর আরও দুই দিন হাসপাতালে থাকার প্রয়োজন আছে কি না।

লি ই মাথা নেড়ে বলল, "না, আমি আর ছুটি নিতে পারব না। ওই ছোট মেয়েটার মামলার শুনানি শেষ হয়ে আসছে, আমাকে অফিসে ফিরতেই হবে।"

শি হুয়াইঝৌ লি ইয়ের প্রাণবন্ত চেহারা দেখে মুগ্ধ হলো। সে সবসময় তাকে এভাবেই পছন্দ করত—যে কোনো প্রতিকূলতা যাকে দমাতে পারে না।

সে কাছে গিয়ে লি ইয়ের চুলে হাত বুলিয়ে দিল। "তোমার মায়ের কী খবর? নার্স বলল তিনি বিকেলে এসেছিলেন।"

"ভাই, আপনি কি আসলেই লি জিয়েকে..."

শি হুয়াইঝৌ তার দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল।

"ই-আর, তুমি কি পারবে না?"

"কীভাবে সম্ভব? আমি তো তার নামে নালিশ করতে চাই। সে যে জঘন্য কাজ করেছে, তার জন্য তাকে শাস্তি পেতেই হবে। আমি বুঝে গেছি, তাকে ব্যথার আঘাত না দিলে সে আমাকে বারবার হেনস্তা করবে।"

লি ইকে ছোট বাঘিনীর মতো দেখে শি হুয়াইঝৌ হাসল। "আমি সব প্রমাণ সংগ্রহ করে রেখেছি। তুমি শুধু সম্মতি দিলেই আমি মামলা করব।"

লি ই দ্রুত ধন্যবাদ জানাল। "ধন্যবাদ ভাই।"

শি হুয়াইঝৌ বলল, "ধন্যবাদ কিসের? ভুলে গেছ আমরা স্বামী-স্ত্রী? তুমি এখন আমার স্ত্রী।"

আরে, শি হুয়াইঝৌ কেন বারবার এমন কথা বলে? লি ইয়ের মনের ভেতরটা কেমন যেন করে উঠল। মাঝেমধ্যে সে ভাবে তার স্মৃতিশক্তি খুব কম, একটা সম্পর্কে আঘাত পাওয়ার পরপরই শি হুয়াইঝৌয়ের কোমল কথা আর অস্পষ্ট ইঙ্গিতে সে কেন আবার বিচলিত হয়ে পড়ছে?

না, এমনটা হওয়া ঠিক নয়। এই স্বপ্নটা অনেক বড়।

নিজেকে যদি একটা ব্যাঙের সাথে তুলনা করি, তবে শি ঝিইয়াংয়ের মতো রাজহাঁসকেও তো সে ছুঁতে পারেনি, শি হুয়াইঝৌ তো তার চেয়েও অনেক উঁচুর রাজহাঁস।

না, দাঁড়াও। সে কি কিছু ভুলে যাচ্ছে?

সেদিন রাতে, গাড়িতে, সে কি...?

লি ই ধীরে ধীরে শি হুয়াইঝৌয়ের দিকে ঘুরে তাকাল, যে তার কাপড়চোপড় গুছিয়ে দিচ্ছিল।

*

ঘর থেকে বেরিয়ে ঝেং ইউলু সঙ্গে সঙ্গে চলে গেল না। দরজার বাইরে সে একটা কথা শুনল।

স্ত্রী?

লি ই কার স্ত্রী? সে কি শি হুয়াইঝৌয়ের স্ত্রী?

তার মানে কি তারা... বিয়ে করেছে?