বত্রিশতম অধ্যায়: ক্ষতিপূরণ নিয়ে আলোচনা

হঠাৎই, সবার প্রতিক্রিয়া একেবারেই ভিন্ন হলো।
কে মারা গেছে, তা নিয়ে কারো দ্বিধা থাকার কথা নয়—সে-ই তো, যে চু শিন ইউয়ের ওপর হামলা চালিয়েছিল।
সবকিছু যেন অবিশ্বাস্যভাবে কাকতালীয়।
“কি হয়েছে?” বিশ্বস্ত সহযোগী কপাল কুঁচকে জিজ্ঞেস করল।
দরজা দিয়ে ঢোকা নিরাপত্তারক্ষী বলল, “আজ রাতে ছোট ঝাও-এর ডিউটি ছিল না, কিছুক্ষণ আগে এক ভাই তাকে ডেকে খেতে চেয়েছিল, অনেক ডাকাডাকির পরও সে সাড়া দেয়নি, তখনই বুঝতে পারি সে মারা গেছে। মালিক, আমি সত্যিই কিছু জানি না।”
হাতটা খুব দ্রুত চালানো হয়েছে, এত তাড়াতাড়ি মুখ বন্ধ করে দেওয়া হলো।
ইয়ান হংয়ের মুখ কালো হয়ে উঠল, শেন ফেই চুপচাপ ছিল, অপেক্ষা করছিল তার ব্যাখ্যার জন্য, কিন্তু এখন তার হাতে কিছুই নেই।
এর মানে, গোপনে যে তাকে ফাঁসাতে চেয়েছিল, সে অনেক আগেই সব ভেবে রেখেছিল, সেই নিরাপত্তারক্ষীকে কিনে নিয়েছিল, আর কোনোভাবেই তার বাঁচার সুযোগ রাখেনি।
ধূমপান করতে করতে শেন ফেই বাইরের দিকে নির্লিপ্ত চাহনি ছুঁড়ে দিচ্ছিলেও, সবার প্রতিটি নড়াচড়া সে খেয়াল করছিল। তার মনে দৃঢ় সন্দেহ জন্ম নিয়েছিল, এমনকি কিছু একটা পেয়েও গিয়েছিল যা তাকে সন্তুষ্ট করেছে।
একজন কিংবদন্তি যোদ্ধা, তার চোখ ফাঁকি দেওয়া সহজ নয়।
ইয়ান হংকে ফাঁসানো হয়েছে, আর যিনি ফাঁসিয়েছেন তিনি হলেন আরেকজন মালিক, কিংবা তার সবচেয়ে বিশ্বস্ত মানুষ।
আসলে শেন ফেই অনেক আগেই বুঝে গিয়েছিল, কেউ একজন ইয়ান হংকে ফাঁসাতে চায়, তার নিজের লোককে দিয়ে চু শিন ইউয়ের ওপর হামলা করিয়েছে—এটাকে নিখুঁতভাবে সম্পন্ন করতে হলে কী লাগে?
খুব সহজ, প্রয়োজন এমন একজনের, যে ইয়ান হংয়ের সবকিছু জানে।
শেন ফেই নিশ্চিত, নিরাপত্তারক্ষীকে হত্যা করেছে যে, সে-ই প্রকৃত বিশ্বাসঘাতক, আর সে কে, তাও প্রায় বুঝে গেছে।
তবে সে প্রকাশ করল না, একটু আগে যা বলা হয়েছিল তা ঠিক—এত প্রকাশ্যে এসে যদি বড় কিছু ঘটানো হয়, তাহলে অবশ্যই বড় বিপদে পড়তে হবে।
এদেশ বিদেশের মতো নয়, এখানে ইচ্ছেমতো কাউকে হত্যা করা যায় না।
অন্ততপক্ষে চরম পরিস্থিতি না হলে, শেন ফেই এমন পদক্ষেপ নেবে না, তার কাছে আরও বড় কাজ আছে, সে ছোট ব্যাপারে বড় ক্ষতি করতে চায় না।
আর এসব ব্যাপার ইয়ান হংকেই সামলাতে হবে।
“ইয়ান老板, আপনি বেশ দ্রুত সাড়া দেন দেখছি।” সিগারেট ফেলে দিয়ে শেন ফেই ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে গভীর চোখে তাকাল ইয়ান হংয়ের দিকে।
ইয়ান হংয়ের মুখ রক্তিম হয়ে উঠল, বুকে ওঠানামা শুরু হলো।
“প্রমাণ না থাকলে, আপনার সংশ্লিষ্টতা অস্বীকার করা যাবে না। আমি ন্যায়পরায়ণ মানুষ, আপনাকে মেরে ফেলে আসল সমস্যা মিটবে না, তবে আপনি কিছুতেই ভাল থাকবেন না।”
শেন ফেই এগিয়ে আসতে দেখে, ইয়ান হং গিলতে গিলতে থেমে গেল। জীবনে বহু ভয়ঙ্কর মানুষের দেখা পেয়েছে, কিন্তু এই মুহূর্তের মতো এমন প্রবল চাপ কখনও অনুভব করেনি।
এই মানুষটির মধ্যে আগের সেই গম্ভীরতা নেই, বরং এক ধরনের নির্লিপ্তি, অথচ এই নির্লিপ্ততাই তাকে আরও বেশি আতঙ্কিত করছে।
“বন্ধু,既然你都说了杀人解决不了实质问题, তাহলে কেন...” চেন হে তাড়াতাড়ি বলল।
তবে তার কথা শেষ হবার আগেই, শেন ফেই এক লাথিতে তাকে উড়িয়ে দিল।
“আমি কী করব, তা শেখানোর দরকার নেই!”

এক লাথিতে চেন হে ছিটকে পড়ল, বুকে হাত রেখে কষ্টে কাতর।
“ভয় নেই, আমি তোমাকে মারব না, কিন্তু আমার নারী আহত হয়েছে, আমি খুবই ক্ষুব্ধ!” ইয়ান হংকে ধরে সে বেধড়ক মারধর শুরু করল।
ভীষণভাবে পেটানোর পর, শেন ফেই আবার লাইট সানকে ধরে বলল, “আবার দেখা হলো, তুমি করেছ কি না তাতে কিছু যায় আসে না, কারণ আজ তোমাকে মারবই।”
চারপাশের নিরাপত্তারক্ষীরা সাহস পেল না, শুধু দেখতে থাকল, কিভাবে ইয়ান হং, চেন হে আর লাইট সান পালাক্রমে মার খাচ্ছে।
রাগ কমে এলে, শেন ফেই আবার সিগারেট ধরাল, একটা চেয়ারে বসে ইয়ান হংয়ের পাশে বলল, “ইয়ান老板, এবার ক্ষতিপূরণের কথা বলি, কোনো আপত্তি আছে?”
ইয়ান হং আর সাহস পেল না না বলার, দাঁত চেপে বলল, “আপনার যা চাই, সরাসরি বলুন।”
“প্রথমত, আপনার হাত আর যেন লাল চেরিতে না বাড়ে, তা হলেই হাত কেটে ফেলব।”
“দ্বিতীয়ত, আমার নারীকে গুলি লেগেছে, এর সমপরিমাণ ক্ষতিপূরণ হিসাব করুন।”
“তৃতীয়ত, সে মানসিকভাবে আতঙ্কিত হয়েছে, আপনি জানেন, নারীর মন ভীষণ নাজুক, ভবিষ্যতে দাগ থেকে যেতে পারে, ভেবে দেখুন কীভাবে সেই দাগ মুছবেন।”
“চতুর্থত, আমি খুব ব্যস্ত, রাতবিরাতে এসেছি, ওভারটাইমের ফি চাই।”
“পঞ্চমত...”
শেন ফেই মোট দশটি শর্ত দিল, সবগুলোতেই ছাড় রাখল, প্রতিটি বাক্যে ইয়ান হংয়ের মুখ বিকৃত হয়ে উঠল।
এ যে স্পষ্ট চাঁদাবাজি, কিন্তু সে প্রতিবাদ করতে সাহস পেল না।
শেন ফেই ছাড় রাখছে, যাতে সে নিজেই হিসাব করে কত দিলে তাকে সন্তুষ্ট করা যাবে।
ইয়ান হংয়ের মনে দুঃখ, ইচ্ছে করছে নিজ হাতে লং বিয়াও নামের ওই কুকুরটাকে মেরে ফেলে, আজ রাতের এ বিপর্যয়ের জন্য আসলে ও-ই দায়ী।
“পাঁচ মিলিয়ন!” ইয়ান হং দাঁত চেপে একটা সংখ্যা বলল।
প্রথমে ভেবেছিল, এক মিলিয়নে মিটবে, এখন বুঝেছে, তা কোনোভাবেই সম্ভব নয়।
“কত বললে?” শেন ফেই শুনতে না পাওয়ার ভান করল।
শেন ফেইয়ের ভান করা দেখে, ইয়ান হং শঙ্কিত, এত বড় চাওয়া—পাঁচ মিলিয়নেও সে সন্তুষ্ট নয়।
“আট মিলিয়ন।” ইয়ান হং দম চেপে বলল।
শেন ফেই গভীরভাবে টান দিয়ে ধোঁয়া ছাড়ল, হেসে বলল, “তোমার এখানে আসার জন্য বন্ধুর মার্সেলাতি এনেছিলাম, বাইরেই রেখেছি, সামনের-পেছনের দিকটা দুমড়ে গেছে, ইয়ান老板, তুমি বলো...”
“দশ মিলিয়ন, এটাই আমার চূড়ান্ত সীমা।” ইয়ান হং সঙ্গে সঙ্গে বলে উঠল।
শেন ফেই হেসে সিগারেটের ছাই ঝাড়ল।
তবে কি দশ মিলিয়নেও সে সন্তুষ্ট নয়?
ইয়ান হংয়ের চোখ ছোট হয়ে এলো, “বন্ধু, যদি তুমি বেশি বাড়াবাড়ি করো, তাহলে আমাদের সম্পর্ক চিরতরে শেষ, দশ মিলিয়ন হারালে হারাব, কিন্তু যদি অনেক বেশি চাও, এক পয়সাও দিই না।”
এতেই যথেষ্ট, যা বলা হয়—পোড়ায় দাগ না পড়া পর্যন্তই। শেন ফেই এ কথার মূল্য জানে।

এই রাতে ইয়ান হংকে দেখে শেন ফেই অনেক কিছু বুঝল, লোকটি আসলেও সোজাসাপ্টা, আর সত্যিই ফাঁসানো হয়েছে।
কিন্তু তার সঙ্গীদের কথা বললে... সেটা তো হাস্যকর।
সিগারেট ফেলে দিয়ে শেন ফেই পা দিয়ে নিভিয়ে, আবার ইয়ান হংয়ের কাছে গিয়ে বলল, “ইয়ান老板, এই ঘটনার এখানেই ইতি টানলাম। আশা করি ভালভাবে ব্যবসা করবে, বাজে কাজ করবে না। অবশ্য খেলতে চাইলে আমিও প্রস্তুত।”
ইয়ান হংয়ের বুক ওঠানামা করছিল, নিরুপায় হয়ে সে দশ মিলিয়নের চেক লিখে দিল, টাকায় সমস্যার সমাধান হলে সেটা বড় সমস্যা নয়, ঘটনা বাড়িয়ে তোলার সে পক্ষপাতী নয়, ওতে তার লাভ নেই।
চেক হাতে নিয়ে দেখে, শেন ফেই কাঁধে হাত রেখে বলল, “ধন্যবাদ, ইয়ান老板।”
শেন ফেই বেরিয়ে যাওয়ার পর, আশপাশের নিরাপত্তারক্ষীরা একটু স্বস্তি পেল।
“老板...”
“হয়েছে!” ক্ষুব্ধ হয়ে চলে গেল ইয়ান হং।
চেন হে আর লাইট সান চোখাচোখি করল, অন্যরা চুপচাপ।
একটা কালিমা মাথায় নিয়ে, মার খেয়ে, দশ মিলিয়ন খুইয়ে, ইয়ান হংয়ের আজ রাতটা নির্ঘুমই কাটবে।
“ইয়ান老板, খুব অসন্তুষ্ট তো?”
হঠাৎ অন্ধকার ঘর থেকে বিদ্রূপাত্মক কণ্ঠ ভেসে এল, ইয়ান হং চমকে উঠল—এই লোক তো যায়নি, তবে কি সে গোপনে কিছু করবে?
ইয়ান হং ড্রয়ার খুলে হাত বাড়াল।
“আমি হলে ওটা ছাড়তাম না,” শেন ফেই সিগারেট জ্বালিয়ে বলল।
একটা টান দিয়ে বলল, “আমার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য নেই, শুধু মনে করিয়ে দিতে চাই, এত কাকতালীয় কিছু আসলে কাকতালীয় নয়, ইয়ান老板 বুদ্ধিমান, আশা করি ভাল করে ভেবে দেখবেন।”
এই কথাগুলো ইয়ান হংকে ভাবনায় ফেলে দিল, যখন সে জ্ঞান ফিরে পেল, তখন ঘরে শেন ফেইয়ের আর কোনো চিহ্ন নেই।
শেং থিয়ান থেকে বেরিয়ে, শেন ফেই মনে মনে ভাবল, প্রথমে শে ওয়ান ডং, তারপর ইয়ান হং, দুই দিনে তার হাতে আড়াই কোটি জমা হলো, মনে হচ্ছে বড়লোক হতে মানুষ খুনের দরকার নেই।
“পুরনো স্যার, আমাকে দোষ দিয়ো না, বিশেষ কাজের জন্য বিশেষ ব্যবস্থা।”
হেসে উঠল, কিন্তু পরক্ষণেই হাসিটা মিলিয়ে গেল, গাড়িটা কোথায়?
“ধুর, কে নিলো!”
শেষ, গাড়িটা চুরি গেছে, শাও জিন জানলে তো আমাকে মেরেই ফেলবে।
(এই অধ্যায় শেষ)