একাত্তরতম অধ্যায়: ইউনহং ছুন্নির আমন্ত্রণ
শেন ফাই ভাড়ার ঘরে ফিরে যায়নি, সরাসরি নিচে নেমে গেল। নিচে আরও দু’টি সিগারেট টেনে তারপর গাড়ি চালিয়ে এলাকা ছাড়ল। কমিউনিটি থেকে বের হওয়ার পর, সামনেই একটি গাড়ি দু’বার হেডলাইট ফ্ল্যাশ করল।
শেন ফাই কিছুটা বিস্মিত হয়ে পাশে দাঁড়াল। গাড়ি থেকে নেমে এল এক মধ্যবয়স্ক ব্যক্তি, শেন ফাই চিনতে পারল, সে-ই সেই রাতের প্রতিদ্বন্দ্বী, ইউন হংচুয়ানের ঘনিষ্ঠ লোক।
“কিছু বলার আছে?”
“ইউন স্যার আপনার সঙ্গে দেখা করতে চান।” আরেন সোজাসাপ্টা বলল।
শেন ফাই হেসে মাথা নাড়ল, “এটা কি আদৌ দরকার?” আসলে, সে আগে থেকেই আন্দাজ করেছিল ইউন হংচুয়ান তার খোঁজ করবে। দিনের বেশিরভাগ সময় ইউন শিয়াওলানের সঙ্গে ছিল, পরে আবার ছিং ছিংয়ের সঙ্গে খেতে গিয়েছিল, মনে হচ্ছে লোকটা সব সময় পিছনে ছিল।
সে এখনও মনে রেখেছে, কিন伯 যে কথা শেষ করতে পারেনি, সম্ভবত ইউন শিয়াওলানের মায়ের প্রসঙ্গে, ইউন শিয়াওলান তাকে থামিয়ে দিয়েছিল।
তাতে, শেন ফাই অনুমান করতে বাধ্য হয়, ইউন শিয়াওলান ও তার বাবার সম্পর্ক ভালো নয়—এর সবচেয়ে বড় কারণ কি তার মা?
তবে, অনুমান তো অনুমানই। যেহেতু এখন ইউন শিয়াওলান চাইছে না সে কিছু জানুক, শেন ফাইও জানতে চায় না, তাদের বর্তমান সম্পর্ক অনুযায়ী, এটা উপযুক্তও নয়।
“তোমাকে যেতেই হবে।” আরেন জোর দিয়ে বলল।
“দয়া করে, কাকা, আপনি ভুল করছেন না তো? আমি তার সঙ্গে দেখা করব কেন, তিনি তো কোনো সুন্দরী নন। আমি খুব ব্যস্ত।”
কচ্! একটি যান্ত্রিক শব্দ, শেন ফাইয়ের মাথায় বন্দুকের কালো নল তাক করা হল।
আরেন বলল, “আমি জানি তুমি দক্ষ, কিন্তু যত ভালোই হও, গুলি তোমাকে থামিয়ে দেবে।”
“এভাবে খেলবেন না, ঠিক আছে?” শেন ফাইয়ের মুখে আর হাসি নেই, সে খুব শান্ত হয়ে গেল। কেউ বন্দুক তাক করলে, তার মেজাজ ভালো থাকে না।
“আমার সঙ্গে চলো।”
শেন ফাই বিন্দুমাত্র বন্দুকের ধার ধারল না, একট সিগারেট বের করে জ্বালাল, ধীরে ধীরে টানতে টানতে বলল, “আমি যদি না যাই, আপনি কি গুলি করবেন?”
“ভাববেন না আমি সাহস করব না।”
আরেন চুপ করে গেল, বন্দুক সরিয়ে নিল, অনেকক্ষণ পরে বলল, “তুমি কি তার জন্য উদ্বিগ্ন?”
সিগারেট সরিয়ে, শেন ফাই বিনীতভাবে বলল, “তুমি যদি তাদের মা-মেয়েকে ক্ষতি করতে চাও, আমি নিজে তোমাকে মারব।”
স্পষ্টত, শেন ফাই ভুল করে আরেনের বলা মানুষকে ঝৌ লিং ইয়ান ভেবেছিল।
“আমি শিয়াওলানের কথা বলছি।”
“ও?”
“শেন ফাই, তুমি যেই হও না কেন, যেহেতু তুমি শিয়াওলানের সঙ্গে বিয়ে করেছ, একজন পুরুষের দায়িত্ব পালন করো; মনে রেখো, তুমি তার স্বামী। সত্যি-মিথ্যে যাই হোক, পরিচয় আছে।”
বলেই, আরেন চলে যেতে চাইল।
এই কথাগুলো শেন ফাইকে অবাক করল। মনে হয়, লোকটা ইউন হংচুয়ানের লোক, ইউন হংচুয়ান ও ইউন শিয়াওলানের সম্পর্কও খুব ভালো নয়।
তবু, কথার স্বাদ মনে হয় ইউন শিয়াওলানের পক্ষেই।
“চলো পথ দেখাও।” আরেন একটু থমকে গেল, তারপর মাথা নাড়ল, গাড়ি নিয়ে সামনে চলল।
ইউন পরিবারের বাড়ি, শিন ইউয়েতের তুলনায় আরও বিশাল, তবে শান্তি কম, অর্থের গন্ধ বেশি।
“ইউন স্যার।” আরেন নমস্য করল।
ইউন হংচুয়ান নিজের মতো চা বানাতে ব্যস্ত, শেন ফাইয়ের দিকে তাকাল না, আরেনকে বলল, “তুমি আগে বিশ্রাম নাও।”
“ঠিক আছে।”
চলে যাওয়ার সময়, আরেন শেন ফাইকে একবার বেশি দেখল।
শেন ফাইও বিন্দুমাত্র কুণ্ঠিত নয়, বসে দুই পা তুলে চা হাতে নিয়ে এক চুমুক দিল, “ভালো চা।”
যদিও শেন ফাইয়ের বয়স বেশি নয়, মাত্র পঁচিশ, তবু জীবনভর অনেক বড় ব্যক্তিত্ব দেখেছে—বিদেশে উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, ব্যবসায়িক দানব, কিংবা অপরাধজগতের বড় নেতা, তার দুই হাতের আঙুলে গোনা যাবে না।
ইউন হংচুয়ান তার সামনে দম্ভ দেখাচ্ছে, শেন ফাই এতে মোটেও পাত্তা দেয় না।
“তোমার কোনো শিষ্টাচার নেই।”
শেন ফাই হাসিমুখে সিগারেটের ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে বলল, “এটা নির্ভর করে মানুষের ওপর—কিছু মানুষ সম্মানের যোগ্য, কিছু নয়।”
“আমি ওর বাবা।”
“তবে তোমাদের সম্পর্ক ভালো নয়।” শেন ফাই সঙ্গে সঙ্গে পাল্টা দিল।
ইউন হংচুয়ান ঠান্ডা গম্ভীর হচ্ছেন, কথা বাড়ালেন না, স্পষ্ট বললেন, “ওর কাছ থেকে চলে যাও, আগামীকালই তালাক নাও।”
“ক凭 কি?”
“আমি ওর বাবা বলে।” ইউন হংচুয়ানের গলা চড়ল।
শেন ফাই হাসতে হাসতে মাথা নাড়ল, “ওই ইউন, আমরা অভিনয় বন্ধ করি, ক্লান্ত লাগে।”
“তুমি!” ইউন হংচুয়ান ভীষণ রাগ, জোর করে রাগ দমন করল, প্রস্তুত চেকটা শেন ফাইয়ের সামনে ঠেলে দিল, “আবার বলছি, চলে যাও।”
চেকটা দেখে, শেন ফাই প্রশংসা করল, দুই কোটি—ভীষণ উদার।
চেকটা হাতে তুলে, শেন ফাই আরও হাসল, “ওই ইউন, একটু হিসেব করি—আমি এখন শিয়াওলানের স্বামী, তোমার জামাই, তাই তো? দুই কোটি একটু কম নয়?”
পোং! টেবিলে এক ঘুষি, সব চা-বাসন কাঁপল, ইউন হংচুয়ানের বুক উঠানামা করছে, “শেন, সাবধান, বেশি বাড়াবাড়ি কোরো না।”
“আমি যদি বাড়াবাড়ি করি, তুমি কি করবে?” শেন ফাই শান্ত, চোখ আধবোজা।
ইউন হংচুয়ান হঠাৎ উঠে চেঁচিয়ে উঠলেন, “শেন ফাই!”
এবার শেন ফাইও উঠে দাঁড়াল, বিন্দুমাত্র ভীত নয়, ইউন হংচুয়ানের রাগী চাহনি এড়াল না, “ইউন হংচুয়ান, একটা কথা বুঝে নাও—তোমরা আমাকে কোনো কিছু করতে বাধ্য করার অধিকার রাখো না।”
“অপমান! তুমি যেই হও, আবার বলছি, আমার সীমা অতিক্রম কোরো না, না হলে আমি রেয়াত করব না!” এবার ইউন হংচুয়ান স্পষ্ট হুমকি দিলেন।
শেন ফাই হঠাৎ হাসল, কথা বাড়াতে চাইল না, টেবিলের চেকটা তুলে নিল, “এটা তুমি নিজেই দিয়েছ, ফেলে দিলে বোকামি, বিদায়।”
“থামো!”
শেন ফাই পাত্তা দিল না, বড় বড় পা ফেলে চলে গেল।
ভাবছিল ইউন হংচুয়ান কিছু বিশেষ করবে, কিন্তু টাকা দিয়ে বিদায় করতে চাইল, খুবই নিম্নমানের, এতটাই নিম্ন যে কোনো আগ্রহই নেই।
তবু, হাতে আসা টাকা ফেলে দিলে বোকামি, দুই কোটি তার জন্য কম নয়।
“ফিরে এসো।”
দরজার কাছে পৌঁছে, শেন ফাই থামল, ফিরে তাকাল, “ওই ইউন, আশা করি, পরের বার একটু মজার উপায় বেছে নেবে, সত্যি, এভাবে তুমি খুবই নিম্নমানের দেখাচ্ছ।”
শেন ফাই চলে যাওয়া পর্যন্ত, ইউন হংচুয়ান স্থির দাঁড়িয়ে, বুক ওঠানামা ছাড়া মুখটা মৃতের মতই।
ত্রিশ বছর বাণিজ্যজগতে, কত মানুষ দেখেছেন, অথচ এক তরুণের কাছে এমনভাবে হারলেন।
রাগ থাকলেও, ইউন হংচুয়ান ভাবতে লাগলেন, আরও বেশি চিন্তিত হলেন। দেখা করার আগেই শেন ফাইকে পুরোপুরি খোঁজ নিয়েছেন, তার প্রতিটি তথ্য পরিষ্কার, দেখা করার পর বুঝলেন, শেন ফাই আরও কঠিন।
এমন একজন ব্যক্তি, ইউন শিয়াওলানের পাশে, ফেংয়ে গ্রুপে, শুধু কাকতালীয়?
তিনি বিশ্বাস করেন না।
ফেংয়ে গ্রুপ স্বনামধন্য বেসরকারি প্রতিষ্ঠান হলেও, গোপনে দেশের জন্য কাজ করে; এই ঝুঁকি তিনি নিতে পারেন না।
এই মুহূর্তে, ইউন হংচুয়ানের মনে হত্যার ইচ্ছা জাগল।
ইউন পরিবারের বাড়ি ছাড়ার সময়, আরেন আবার হাজির।
শেন ফাই হাসল, “কাকা, কী, ইউন হংচুয়ান কি আপনাকে আমাকে মারতে পাঠিয়েছে?”
“আমি তোমার প্রতিদ্বন্দ্বী নই।” আরেন মাথা নাড়ল।
কাঁধ ঝাঁকিয়ে শেন ফাই হাসল, “তাহলে আমি যাচ্ছি।”
“একটু দাঁড়াও।”
শেন ফাই কৌতুহলী হয়ে আরেনের দিকে তাকাল, তার মুখে দ্বিধা, অনেকক্ষণ পরে বলল, “তুমি কি সেনাবাহিনী থেকে এসেছ?”
“ভুল ধরেছ, আমি একজন ঘাতক, খুব দক্ষ সেই রকম।” বলে, হাত নাড়াল।
শেন ফাইয়ের চলে যাওয়া দেখে, আরেন আবার বলল, “একটা কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি, লং পিয়াও অত সহজ নয়।”
লং পিয়াও?
সহজ হলে কী, কঠিন হলে কী, যা ঘটার তা ঘটেই গেছে, যা আসবে তা আসবেই, চিন্তা করে লাভ নেই।
তার শিক্ষক একবার বলেছিলেন, ‘সেরা প্রতিরক্ষা আক্রমণ, শত্রুকে সরিয়ে দাও, কোনো চিন্তা দরকার নেই।’
“ধন্যবাদ!” শেন ফাই আর ফিরে তাকাল না, হাত নেড়ে বিদায় জানিয়ে বড় পা ফেলে চলে গেল।
(এই অধ্যায় শেষ)