মূল পাঠ ত্রিশ তৃতীয় অধ্যায় প্রতিশোধের অনুসন্ধান
পরদিন ভোরে, নার্সের দেওয়া সকালের খাবার শেষ করে, জিয়াং চেন কিছুটা উদাস লাগছিল। সকালবেলা হুয়াংফু লান আদেশ পেয়ে হাসপাতাল ছেড়ে চলে যায়। জিয়াং চেনের হাসপাতাল ছাড়ার ইচ্ছা হুয়াংফু লান বিদায়ের আগে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, এতে জিয়াং চেন দীর্ঘক্ষণ নির্বাক হয়ে ছিল।
এই সময়, হঠাৎ কক্ষের দরজা খুলে গেল, কঠিন মুখে সু হাও এবং ইয়াং ছিং ভিতরে প্রবেশ করলেন।
“班长, 杨叔叔，你们这么来了？” দুইজনের মুখের গম্ভীরতা দেখে জিয়াং চেনের হৃদয়ে এক অজানা আশঙ্কা জেগে উঠল, “কিছু ঘটেছে?”
“জিয়াং চেন, তোমার মায়ের দোকান কেউ ভেঙে দিয়েছে, আর তোমার মা মার খেয়ে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছেন!” ইয়াং ছিং সু হাওয়ের সামনে দাঁড়িয়ে রাগী কণ্ঠে বললেন।
“কি!” জিয়াং চেন বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠে বসলো, ডান হাতে লাগানো স্যালাইন এক টানে ছিঁড়ে গেল, ক্ষত থেকে রক্ত বেরিয়ে এল। কিন্তু জিয়াং চেন এসবের দিকে খেয়াল করল না; তার মন তখন ফাঁকা, প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল, এটা অসম্ভব। ছোটবেলা থেকে জিয়াং চেন এবং তার মা তাও জিং কারো সাথে কোনো শত্রুতা করেনি, প্রতিবেশীদের সাথে সম্পর্কও ভালো। তার নিজেরও কোনো শত্রু ছিল না।
এই সময়, একটি ছায়া হঠাৎ জিয়াং চেনের মনে উদিত হলো।
“ওই লোক!” জিয়াং চেন হঠাৎই হাসপাতালের হেলিপ্যাডে দেখা লোকটির কথা মনে পড়ল।
“আমার মা কেমন আছে?” জিয়াং চেন নিজেকে সংযত রেখে জিজ্ঞেস করল।
“খুব খারাপ! এখনও অজ্ঞান, এখনো জীবন-মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে।” ইয়াং ছিং মাথা নেড়ে বললেন।
“দোষীরা কি ধরা পড়েছে?” জিয়াং চেনের ঠান্ডা কণ্ঠে এক ঝলক প্রতিশোধের আভাস।
“ধরা পড়েছে! শহরের বাইরে একটি কারখানায়। ঘটনা ঘটার পর আমি শহরের সব সিসিটিভি ফুটেজ খুঁজেছি, তাদের অনুসরণ করেছি।” ইয়াং ছিং ব্যাখ্যা করলেন।
“আমার বাবা কি বলেছেন?” জিয়াং চেন এবার সু হাওকে প্রশ্ন করল।
“তুমি এই বিষয়টা সামলাবে, প্রয়োজনে তোমার ফুফু এগিয়ে আসবে।” সু হাওের চোখেও প্রতিশোধের আগুন; তাও জিং তো তার ভাবী।
“ইয়াং চাচা, আপনি হাসপাতালে সিসিটিভি রুমে যান; গতকাল হাসপাতালে ঢোকার সময়, হেলিপ্যাডে আমি একজনকে দেখেছিলাম, সে সম্ভবত হুয়াংফু লানকে ফুল দিতে এসেছিল, কিন্তু পরে চলে যায়। যদি আমি কাউকে রাগিয়ে থাকি, তাহলে সে-ই।” জিয়াং চেন গম্ভীরভাবে বলল।
“তুমি কি তাকে চেন?” ইয়াং ছিং জিজ্ঞেস করলেন।
“না, চিনি না। তবে সেদিন হুয়াংফু লান আমাকে চিকিৎসা করছিলেন, আমাদের মধ্যে কিছু ঘনিষ্ঠতা হয়েছিল, সেটি ওই লোক দেখেছিল। তার মুখের হাসি তখনই ফিকে হয়ে যায়, ফুল ফেলে দিয়ে চলে যায়।” জিয়াং চেন তখন ইউ লেইয়ের সেই শীতল দৃষ্টিকে মনে করে, মনের মধ্যে তার পরিচয় নিয়ে সন্দেহ করছিল।
“ঠিক আছে, আমি এখনই যাচ্ছি!” ইয়াং ছিং মাথা নেড়ে বললেন, “যদি সত্যিই সে হয়, আমি তার মাথা ছিঁড়ে রাতের পাত্র বানাব!” তাও জিংয়ের বিপদের জন্য জিয়াং তিয়ানই তাকে দোষ না দিলেও, ইয়াং ছিং মনে করত, সে দায়িত্ব পালন করতে পারেনি।
“সু চাচা, আমি হাসপাতাল ছাড়বো!” জিয়াং চেনের মুখে তীব্র ক্রোধ।
“ঠিক আছে!” সু হাও তার ব্যাগ থেকে জিয়াং চেনের পোশাক বের করে দিলেন।
“যদি না পারো, নিজেকে জোর করো না।” সু হাও জানতেন, জিয়াং চেন আহত, তাই সস্নেহে বললেন।
“বুঝেছি!” জিয়াং চেন দ্রুত পোশাক বদলালো, বলল, “সু চাচা, চলুন।”
“হ্যাঁ।” সু হাও মাথা নেড়ে হাসপাতাল ছাড়ার প্রস্তুতি নিলেন।
“হাওজি! ধরো!” পেছন থেকে, স্কুলে সিসিটিভি দেখতে যাওয়া ইয়াং ছিং তার নিজের পিস্তল ছুড়ে দিলেন সু হাওকে।
“সাবধানে থেকো, এখানকার কাজ শেষ হলে আমি তোমাদের সহায়তা করতে আসবো।” ইয়াং ছিং মনে করছিলেন, বিষয়টা আরও সতর্কভাবে দেখা দরকার, কাজ শেষ করে বিশেষ বাহিনী নিয়ে সহায়তা করতে যাবেন।
…………
শহরের উপকণ্ঠে এক পরিত্যক্ত কারখানায়, সাত-আটজন শক্তপোক্ত পুরুষ ঘিরে রেখেছে একটি ক্ষীণকায় মানুষকে, তাদের মুখে তোষামোদির হাসি।
“জাং দাদা, পান করুন!” দলের নেতা তোষামোদ করে শীর্ণ লোকটির জন্য পানীয় ঢালল।
“হ্যাঁ! লি ছিয়াং, এবার ভালো কাজ করেছ, ইউ লেই খুশি! এটাই তোমার পুরস্কার।” জাং জে লিয়াং মুখে সিগারেট, পায়ের কাছে রাখা কালো ব্যাগটি টেবিলে ছুড়ে দিল। ব্যাগের দিকে তাকিয়ে, লি ছিয়াংয়ের সঙ্গীরা অস্থির হয়ে উঠল, চোখ ব্যাগের উপর স্থির, যেন ভিতরে উঁকি দিতে চাইছে।
“জাং দাদা, ভবিষ্যতে ইউ লেইয়ের সামনে আপনার সুপারিশ চাই!” হাসিমুখে লি ছিয়াং ব্যাগ থেকে কিছু একশো ইউয়ানের বান্ডিল তুলে জাং জে লিয়াংয়ের সামনে রাখল।
“নিশ্চয়ই! ভবিষ্যতে কোনো কাজ থাকলে তোমাকেই ডাকবো।” জাং জে লিয়াং সন্তুষ্টভাবে টেবিলের টাকার উপর চাপ দিলেন, লি ছিয়াংয়ের সঙ্গীদের হতাশ চোখ উপেক্ষা করলেন।
“আহা! চলুন দাদা, পান করি!” আনন্দিত লি ছিয়াং আবার জাং জে লিয়াংয়ের গ্লাস ভর্তি করল, নিজে হাতে তুলে দিল।
জাং জে লিয়াং লি ছিয়াংয়ের আচরণে খুব সন্তুষ্ট; সত্যি বলতে, লি ছিয়াং ইউ লেইয়ের পায়ের নিচে একটি কুকুর মাত্র, এবং এই কুকুরদের কাজ হলো ইউ লেইয়ের অমীমাংসিত সমস্যাগুলো সমাধান করা, আজকের মতো। যদিও জাং জে লিয়াং বুঝতে পারছিল না, তিনিও ইউ লেইয়ের কুকুর মাত্র।
এ সময়, লি ছিয়াংয়ের এক সঙ্গী তড়িঘড়ি করে বাইরে থেকে দৌড়ে এল, উত্তেজিতভাবে বলল,
“দাদা! ওরা এসেছে!” সে লি ছিয়াংয়ের সামনে এসে খবর দিল।
“পুলিশ এসেছে!” ভেবে, লি ছিয়াং টেবিলের টাকা তুলে পালানোর প্রস্তুতি নিল; সে এক নম্বর রাষ্ট্রীয় অপরাধী, সেনাবাহিনীতে কিছুদিন ছিল, বাহির হয়ে এক কিশোরীকে ধর্ষণ এবং তার পরিবারকে খুন করেছে। গত কয়েক বছর ইউ লেইয়ের অধীনে কাজ করছে, ইউ লেই তাকে আড়াল করেছে বলে পুলিশ ধরতে পারেনি।
“পুলিশ নয়!” কাঁপা কাঁপা গলায় সঙ্গী কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিয়ে বলল।
“শালা! কেন পরিষ্কার বলনি! কে এসেছে?” ক্ষুব্ধ লি ছিয়াং এক লাথি মারল তাকে, নিজের আচরণে সম্মান হারাল।
“ওই জাং দাদা যে ছেলেকে মারতে বলেছে!” ময়লা-মাখা সঙ্গী উঠে উত্তেজিতভাবে বলল। লি বে যখন জাং জে লিয়াংকে দায়িত্ব দিয়েছিলেন, তখন জিয়াং চেনের ছবিও দিয়েছিলেন; ভেবেছিলেন, হাসপাতালে ভর্তি জিয়াং চেন তার মা হাসপাতালে গেলে দেখা করতে আসবে, তখনই তাকে মারার সুযোগ। জিয়াং চেন সেনাসদস্য হলেও, সেনাবাহিনী অভিযোগ করলে লি ছিয়াং ও জাং জে লিয়াং দুজনেই ছিটকে যাবে।
“তুমি কি নিশ্চিত?” উত্তেজিত জাং জে লিয়াং কাঁপতে লাগলেন; তিনি ভেবেছিলেন কীভাবে জিয়াং চেনকে শেষ করবেন, আর এখন জিয়াং চেন নিজেই এসে গেছে। ভাবতে ভাবতে, লি বে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, জিয়াং চেনকে শেষ করলে দুই লাখ পুরস্কার। তবে, কৌশলী লি বে জাং জে লিয়াংকে বলেননি যে জিয়াং চেন সেনাসদস্য।
“লি ছিয়াং! আসার সময় ইউ লেই বলেছিল, এ ছেলেকে মারলে তোমাকে তিন লাখ পুরস্কার!” উত্তেজিত জাং জে লিয়াং লাল মুখে বললেন।
“ওরা কয়জন?” তিন লাখ শুনে লি ছিয়াং উত্তেজিত, তাও জিংকে মারার পুরস্কারের তুলনায় অনেক বেশি। তার হাতে কতজনের রক্ত, সে তো আরেকটা বাড়াতে ভয় পায় না।
“দুইজন!” সঙ্গী দ্রুত বলল।
“ভাইরা, অস্ত্র ধরো! জাং দাদা বলেছে, ওদের মারলে তিন লাখ! তখন আমাদের তিন লাখ হবে!” লি ছিয়াংয়ের কথা শুনে সাত-আটজন সঙ্গী যেন পাগল হয়ে গেল, সবাই চপস্টিক ফেলে, পাশের প্লাস্টিক ব্যাগ থেকে তরমুজ কাটার ছুরি বের করল।
এই সময় সু হাও ও জিয়াং চেনও পরিত্যক্ত কারখানায় প্রবেশ করলেন; দূরে হাতে তরমুজ কাটার ছুরি নিয়ে সাত-আটজন গুন্ডা দাঁড়িয়ে আছে। জিয়াং চেন ও সু হাওয়ের চোখে এরা সমাজের অপরাধী।
“ভাইরা! ওদের কেটে ফেলো!” উন্মাদ লি ছিয়াং চিৎকার করতেই সবাই ছুরি হাতে জিয়াং চেন ও সু হাওয়ের দিকে ছুটে গেল; তবে লি ছিয়াং নিজে এগিয়ে গেল না।
“সমস্যা হবে না তো?” ছুটে আসা গুন্ডাদের দেখে, সু হাও এক পা এগিয়ে জিয়াং চেনকে আড়াল করলেন।
“ওরা আমাকে মেরে ফেলতে চায়! আমি দেখবো কারা, শুরু করি তোমাদের দিয়ে।” জিয়াং চেনের শীতল, প্রতিশোধে ভরা দৃষ্টি ছুটে গেল প্রতিটি গুন্ডার দিকে; সু হাও প্রতিক্রিয়া জানানোর আগেই, জিয়াং চেন খালি হাতে এগিয়ে গেল। সু হাওও দ্রুত তার পেছনে।
“ড্যাঁ!” জিয়াং চেন ঘুরে ছুরির আঘাত এড়াল, এক হাত দিয়ে গুন্ডার কবজি আঘাত করল, ব্যথায় সে ছুরি ফেলে দিল।
অপর হাতে জিয়াং চেন ছুরি ধরে, ঘুরিয়ে ছুরির পিঠ দিয়ে আরেক গুন্ডাকে আঘাত করল। যদিও এরা তার মাকে মারেছিল, তদন্ত না হওয়া পর্যন্ত জিয়াং চেন হত্যা করতে চাইছিল না।
“ছপ!” ছুরির পিঠেও আঘাত লাগলে খুব ব্যথা, গুন্ডার পেটে আঘাত লাগতেই সে পেট চেপে ধরল, আর্তনাদ করতে করতে জিয়াং চেন তাকে লাথি মারল। সে বস্তার মতো গিয়ে অন্য দুজনের ওপর পড়ল, তিনজনই পড়ে গেল।
অন্যদিকে সু হাও আরও নিষ্ঠুর; এক সময়ের কমান্ডো, তার শরীর সুঠাম। এক হাতে ছুরি ধরে, ঠান্ডা মুখে গুন্ডার কবজি চূর্ণ করলেন। তার আর্তনাদের মাঝে, সু হাও এক লাথি মারলেন, হাড় ভাঙার শব্দে সে পড়ে গেল, আর উঠতে পারল না।
পাঁচ মিনিট পরে, লি ছিয়াং ও জাং জে লিয়াং ছাড়া সবাই পড়ে আছে, গরম পানির চিংড়ির মতো আর্তনাদ করছে। মেঝেতে রক্ত ছড়িয়ে আছে, শেষে জিয়াং চেন ছুরির পিঠের ব্যবহার বাদ দিল।
এসময় রক্তে ভেজা তরমুজ ছুরি হাতে, জিয়াং চেন মুখের রক্ত মুছে, দুই অপরাধীর সামনে এগিয়ে এল।
“তুমি কি নেতা?” রক্তে ভেজা জিয়াং চেনকে দেখে ভয় ছড়িয়ে পড়ল।
“আমি হলে কি?” পেছনে ইউ লেইয়ের ভরসায় লি ছিয়াং সামনে দাঁড়ানো যুবককে দেখে একটুও ভয় পেল না।