অধ্যায় ৪১: যে রাজ্য স্বৈরশাসককে উৎখাত করেছিল

পৃষ্ঠা ১/৩

“কিন্তু... সে কেন গৃহপ্রধানের সমস্ত ক্ষমতা নিজের হাতে রাখতে এত মরিয়া?” তুয়ানমু শুন কিছুতেই বুঝতে পারছিল না, “শেষ পর্যন্ত তো তার বয়স বাড়বে, একদিন মরবেও। তখন হাতে থাকা ক্ষমতা আমাকে, অথবা অন্য কাউকে, হস্তান্তর করতেই হবে। সে যতই হিসাব কষুক, বড়জোর কিছুটা সময় দেরি করাতে পারবে।”

“আমি তো এতক্ষণ সেটাই বলে আসছি,” ইয়ে ইহুয়ান চিন্তিত স্বরে বলল, “তাই শুরু থেকেই আমার সন্দেহ ছিল, সূর্যালোক অনাথাশ্রম বন্ধ হয়ে যাওয়ার ঘটনার সঙ্গে তার সম্পর্ক আছে। সম্প্রতি দেখছি, সে সরকারের তথ্যবিষয়ক কর্মকর্তাদের সঙ্গে বেশ ঘনিষ্ঠভাবে মিশছে। হয়তো পরে কোনো গুরুত্বপূর্ণ পদও পেয়ে যাবে। তাকে আর কিছুটা সময় দিলে, অতীতের অপরাধগুলো হয়তো পুরোপুরি চাপা দিয়ে ফেলতে পারবে।”

তুয়ানমু শুন বিভ্রান্তভাবে চোখের পাতা ফেলল। কথার মোড় এত দ্রুত বদলে যাওয়ায় সে কিছুই বুঝতে পারছিল না। “আমি কিছুই বুঝলাম না।”

“এই কদিন আমি আর লিন শুয়ান ‘প্রেমিক-প্রেমিকাদের অবশ্যই করা একশোটি কাজ’ করছি—”

“এখন এসব বলার সময়?”

তুয়ানমু শুনের মুখ কালো হয়ে গেল। তার দিদি কি সত্যিই এমন গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে প্রেম দেখাতে বসেছে?

“আগে আমার কথা শেষ করতে দাও, এত অস্থির হয়ো না।”

এই বলে ইয়ে ইহুয়ান তুয়ানমু শির ডায়েরিটি এনে আঙুলের ডগায় ধীরে ধীরে একটি পাতা খুলল। তার দৃষ্টি গিয়ে থামল পরিপাটি হাতের লেখায় লেখা একটি লাইনে—

“ষষ্ঠ কাজ: পারিবারিক ইতিহাস খুলে এমন এক জোড়া প্রেমিক-প্রেমিকাকে খুঁজে বের করা, যাদের একজনের পদবি তোমাদের সঙ্গে মেলে; তারপর তাদের অতীতের প্রেমের কথা স্মরণ করা...”

তুয়ানমু শুন এক ঝলক দেখে দিদির দিকে এমন এক দৃষ্টিতে তাকাল, যার ব্যাখ্যা করা কঠিন। “তুমি আগে এত ছ্যাবলামি করে লিখতে... তার সঙ্গে আবার ইমোটিকনও দিতে? তুমি কি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রী ছিলে?”

ইয়ে ইহুয়ান হালকা কেশে ইঙ্গিত করল, যেন সে প্রসঙ্গ না বদলায়। “আমি তুয়ানমু পরিবারের পুরো ইতিহাস ঘেঁটে দেখেছি। শর্ত মেলে এমন মাত্র এক জোড়া প্রেমিক-প্রেমিকাকে পেয়েছি—একজনের পদবি তুয়ানমু, আরেকজনের লিন।”

তুয়ানমু শুন সামান্য চমকে উঠল। “তারা কারা?”

ইয়ে ইহুয়ান ডায়েরিটি একশো আশি ডিগ্রি ঘুরিয়ে তার দিকে ঠেলে দিল। পরের পাতায় লাল কালিতে গোল করে ঘেরা দুটি নাম—

তুয়ানমু ছেংহুই, লিন শিশুয়ে।

তুয়ানমু শুনের মুখ মুহূর্তেই জমে গেল। নাম দুটি তার অত্যন্ত পরিচিত, অথচ সে কোনোভাবেই তাদের একসঙ্গে কল্পনা করতে পারছিল না।

“লিন শিশুয়ে? লিন রুশুয়ের মা?”

“ঠিক তাই।” ইয়ে ইহুয়ান ডায়েরিটি বন্ধ করল। “তবে এই প্রেমিক-প্রেমিকার সম্পর্ক শেষ পর্যন্ত টেকেনি।”

“কেন?”

তুয়ানমু শুন জিজ্ঞেস করল। লিন শিশুয়ে একসময় তার কুটিলমনা বাবাকে ভালোবেসেছিলেন—এ কথা কল্পনা করাও তার পক্ষে কঠিন ছিল।

“পারিবারিক ইতিহাসের ভাঁজে আরও একটি চিঠি ছিল। লিন শিশুয়ে তখন তুয়ানমু ছেংহুইকে যে বিচ্ছেদপত্র লিখেছিলেন, সেটি। চিঠির শেষে তারিখ দেওয়া—২০০৮ সালের ২৪ জানুয়ারি।”

পৃষ্ঠা ১/৩

পৃষ্ঠা ২/৩

“ঠিক সেই সময়ে, শ্রমিকদের মজুরি বকেয়া রাখার কারণে তুয়ানমু পরিবারকে স্বাধীন গণমাধ্যমের মাধ্যমে ফাঁস করে দেওয়া হয়। তুয়ানমু গোষ্ঠী দীর্ঘদিন ধরে কর্মীদের বেতন কেটে আসছিল। ফলে জনমত তীব্রভাবে উত্তাল হয়ে ওঠে, শেয়ারের দাম ব্যাপকভাবে পড়ে যায়, আর প্রতিষ্ঠানটি আর্থিক ঘাটতিতে ডুবে যায়।” ইয়ে ইহুয়ানের কণ্ঠ ছিল শান্ত ও ধীর, “এমন একজন মানুষের সঙ্গে সারা জীবন কাটানো লিন শিশুয়ের পক্ষে সম্ভব ছিল না। তাই তিনি সম্পর্ক ছিন্ন করার সিদ্ধান্ত নেন।”

তুয়ানমু শুনের মনে হঠাৎ ভেসে উঠল লিন রুশুয়ের সেই বাঁশের মতো সোজা দেহভঙ্গি, যখন সে তার সঙ্গে নেচেছিল; আর ফোনে আবেগের কথা বলতে বলতে ভেঙে পড়া তার কণ্ঠস্বর। রক্তের ভেতরের সেই সৎ ও ন্যায়পরায়ণ স্বভাব যে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া, তারও যে কারণ আছে—তা তখন স্পষ্ট হয়ে উঠল।

ইয়ে ইহুয়ান তার দিকে তাকিয়ে মৃদুস্বরে বলল, “শেষ পর্যন্ত লিন শিশুয়ে এক সদয় সাধারণ মানুষকে বিয়ে করেছিলেন, আর তবেই লিন রুশুয়ের জন্ম হয়।”

এই পর্যন্ত বলে তার দৃষ্টি কিছুটা শীতল হয়ে উঠল।

“যদিও তুয়ানমু পরিবারের ইতিহাসে লিন শিশুয়ের বিচ্ছেদপত্রকে ‘কুৎসা রটনা’ বলে অভিহিত করা হয়েছে, সত্য তো সত্যই—তাকে বদলে ফেলা যায় না। পারিবারিক ইতিহাস পড়ার পর আমি সেসময়ের হিসাবপত্রও খুঁজে দেখেছি। ঘটনাটি সত্যি ঘটেছিল।”

হিসাবপত্র খুঁজে দেখতে ইয়ে ইহুয়ানের ছয়টি হ্যাকার সরঞ্জাম নষ্ট হয়েছে। জিনিসটি তুয়ানমু ছেংহুইয়ের কম্পিউটারের গভীরতম অংশে লুকানো ছিল; প্রতিটি তালা খোলার জন্য একটি করে ‘ব্যাকডোর চাবি’ খরচ করতে হয়েছে। প্রসঙ্গটি উঠতেই ইয়ে ইহুয়ানের বুকটা কেমন হাহাকার করে উঠল।

“এত পুরোনো তথ্যও তুমি খুঁজে বের করতে পারো? তুমি আমার দিদি, নাকি গুপ্তচর...”

ইয়ে ইহুয়ানের কীর্তিতে তুয়ানমু শুন বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেল, যদিও সত্যতা নিয়ে তার বিন্দুমাত্র সন্দেহ হলো না।

“সাতাশ নম্বর কাজটি ছিল—আমাদের দুজনকে আমার জন্মের বছরের নগর-নির্মাণ পরিকল্পনা দেখতে হবে, তারপর বর্তমানে বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া স্থাপনাগুলোকে যুক্ত করে একটি হৃদয়ের আকৃতি বানাতে হবে।” ইয়ে ইহুয়ান বলে চলল, “তাই আমি ২০০৭ সালের নগর-নির্মাণ পরিকল্পনা দেখলাম। সেখানে জানতে পারি, শহরের দক্ষিণাংশে অবস্থিত সূর্যালোক অনাথাশ্রমটি গত শতাব্দীতে সরকার-অনুমোদিত জনকল্যাণমূলক জমিতে নির্মিত হয়েছিল। এটি একটি স্থায়ী অলাভজনক প্রতিষ্ঠান, কোনো ব্যক্তি বা সংগঠনের কাছে যার মালিকানা বিক্রি করা যায় না।”

“এই কারণেই তুয়ানমু ছেংহুই অতীতে শহরের দক্ষিণাংশের জমি একাধিকবার কিনতে গিয়েও ব্যর্থ হয়েছিল—বারোশো বর্গমিটারের ওই জমিটিই তার উচ্চাকাঙ্ক্ষার পথে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছিল।”

“২০০৮ সালের জনমত-ঝড়ে তুয়ানমু গোষ্ঠীর বাজারমূল্য দুইশো সত্তর কোটি কমে যায়, আর ব্যাংকঋণের সুদের হার পঁয়ত্রিশ শতাংশ বেড়ে যায়। তুয়ানমু ছেংহুই যদি তুয়ানমু পরিবারকে বাঁচাতে চাইত, তাহলে শহরের দক্ষিণাংশের জমি অধিগ্রহণ করাই ছিল তার শেষ সুযোগ।”

“ঊনষাট নম্বর কাজ ছিল—বাবা-মা যে জায়গায় বিয়ে করেছিলেন, সেটি খুঁজে বের করা। সেই গির্জাটিও শহরের দক্ষিণাংশেই ছিল। তখন ওই এলাকায় সারি সারি বিপণিবিতান গড়ে উঠছিল, শহরের দক্ষিণাংশের মধ্য দিয়ে যাওয়া তৃতীয় মেট্রোরেল লাইনের পরিকল্পনাও অনুমোদিত হয়ে গিয়েছিল, আর মাত্র তিন দিনে সেখানকার জমির দাম দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছিল। পুরো শহর-দক্ষিণ গিলে ফেলতে পারলে, শুধু বাণিজ্যিক সড়কের বার্ষিক ভাড়াতেই গোষ্ঠীর ঋণের সাতষট্টি শতাংশ শোধ হয়ে যেত।”

তুয়ানমু শুন যেন কিছুটা বুঝতে পারল। সে বিড়বিড় করে বলল, “তার আর কোনো উপায় ছিল না, তাই...”

“তাই সফল হওয়ার কোনো সম্ভাবনা নেই জেনেও সে অধিগ্রহণের প্রস্তাবটি আবার চালু করেছিল।” ইয়ে ইহুয়ানের কণ্ঠ হঠাৎ শীতল হয়ে গেল।

“কিন্তু সে সফল হয়েছিল,” তুয়ানমু শুন বলল।

দুজন একে অপরের দিকে তাকাল। অধিগ্রহণ সফল হওয়ার কারণ তারা দুজনেই জানত।

ইস্পাত ভাঙার গর্জনের মধ্যে, সরে যাওয়ার সুযোগ না-পাওয়া একান্নটি প্রাণ ধ্বংসস্তূপের নিচে চিরনিদ্রায় শায়িত হয়েছিল।

কিছুক্ষণ নীরব থাকার পর ইয়ে ইহুয়ান পাতলা কম্বলটি আবার তুয়ানমু শুনের কাঁধের ওপর টেনে দিল। “এখন তুমি সত্যিটা জেনে গেছ। কী করবে বলে ঠিক করেছ?”

“অনুভূতির দিক থেকে, সে আমার বাবা। তার কাছে আমি ঋণী।”

তুয়ানমু শুন আকাশের দিকে তাকিয়ে রইল, যেন অতীতের কথা মনে করছিল।

পৃষ্ঠা ২/৩

পৃষ্ঠা ৩/৩

“কিন্তু সে একদিনের জন্যও বাবার দায়িত্ব পালন করেনি। আমাকে লি শেংয়ের বাড়িতে কষ্ট পেতে দিয়েছে। কোনোভাবে যখন আবার নিজের বাড়িতে ফিরলাম, তখনও সে আমার অবশিষ্ট ব্যবহারযোগ্য মূল্যটুকু নিংড়ে নিতে চেয়েছে।”

“যুক্তির দিক থেকে, সে তুয়ানমু পরিবারের গৃহপ্রধান। সমাজের প্রতি তার দায়িত্ব পালন করা উচিত ছিল। কিন্তু নিজের স্বার্থের জন্য সে নিজ হাতে একান্নটি মৃত্যুসনদ তৈরি করেছে। ঘটনার পরও অনুতপ্ত হয়নি, বরং অপরাধ চাপা দেওয়ার চেষ্টা করেছে।”

“অনুভূতি কিংবা যুক্তি—যে দিক থেকেই বিচার করি, তার মৃত্যুই প্রাপ্য।”

ইয়ে ইহুয়ান চোখের পাতা নামিয়ে বলল, “তবু সে শেষ পর্যন্ত তোমার বাবা।”

“আমার কোনো বাবা নেই।” তুয়ানমু শুন হঠাৎ জামার কলার টেনে খুলে ফেলল। তার কণ্ঠাস্থির নিচে শতপদীর মতো আঁকাবাঁকা এক দাগের ক্ষতচিহ্ন।

“আমার আছে শুধু একজন শত্রু।”

সেই বিকট ক্ষতচিহ্ন দেখে ইয়ে ইহুয়ানের চোখের মণি সংকুচিত হয়ে গেল।

আর কিছু জিজ্ঞেস করার প্রয়োজন রইল না। তুয়ানমু শুনও যে এক অসহায় মানুষ, তা স্পষ্ট।

“সে মারা গেলে তুমিও ভালো থাকবে না।” ইয়ে ইহুয়ান ঠোঁট কামড়ে বলল, “শেষ পর্যন্ত তুমি তো তারই আপন—”

“তাতে কিছু যায় আসে না।” তুয়ানমু শুন তার কথা থামিয়ে দিল। “আগে আমি ভয় পেতাম। ভয় হতো, আবার সেই মদের গন্ধে ভারী হয়ে থাকা বাড়িটায় ফিরে যেতে হবে। কিন্তু এখন আর আমি ভয় পাই না।”

“বাবার দাবার ঘুঁটি হয়ে তার জন্য আমি অনেক ভুল করেছি। যদি এসবকেই প্রাপ্য পাপের শাস্তি বলে মেনে নিই, তাহলে আর ভয় পাওয়ারও কিছু থাকে না।”

তুয়ানমু শুনের হৃদয়ের গভীর থেকে উঠে আসা কথাগুলো শুনে ইয়ে ইহুয়ান হঠাৎ তার ঠান্ডা হাতের পিঠ চেপে ধরল।

“তাহলে তুমি আমাকে সাহায্য করবে, তাই তো?”

তুয়ানমু শুন ভ্রু কুঁচকে বলল, “কীসে সাহায্য করব?”

“দখলদারের রাজ্য উৎখাত করতে।”

ইয়ে ইহুয়ান একেকটি শব্দ স্পষ্ট করে উচ্চারণ করল,

“ওই সর্বোচ্চ আসনে আমি বসব।”

পৃষ্ঠা ৩/৩