বত্রিশতম অধ্যায় আলোচনা

দেখা যাচ্ছে, আমার এখনও যথেষ্ট অভিজ্ঞতা নেই। যদি এখানে ঝাং তিয়ানশি থাকতেন, তিনি নিশ্চয়ই এক নজরে কারণটা বুঝে যেতেন, আমাকে রাত কাটাতে এই ভিলায় আসতে হতো না। ঘটনার আসল কারণ জানার পর সবকিছু সহজ হয়ে গেল। আমি সাদা পোশাকের নারী ভূতের দিকে তাকিয়ে বললাম, "তুমি যদি দরজার বাইরে থাকা অশুভ শক্তির বাধায় বের হতে না পারো, তাহলে মানুষের ক্ষতি করে পুনর্জন্মের চেষ্টা করলেও কোনও লাভ নেই। আমার ধারণা ভুল না হলে, এই ছোট মেয়েটা তোমারই হাতে মারা গেছে, তাই তো?"

সাদা পোশাকের নারী ভূত মাথা নত করল, লজ্জিত মুখে বলল, "আমি ভেবেছিলাম কাউকে পুনর্জন্মের জন্য খুঁজে পেলেই মুক্তি পাবো, তাই তখন ছোট বোনের সঙ্গে..." বলতে বলতে সে দুঃখে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, ছোট মেয়েটার মাথায় হাত বুলিয়ে মায়ার দৃষ্টিতে তাকাল।

ছোট মেয়েটা একেবারে সরল, কোনো ক্ষোভ নেই, বরং আমার দিকে চেয়ে মিনতি করল, "কাকু, আপনি দয়া করে আন্টিকে কষ্ট দেবেন না, আন্টি তো ভীষণ ভয় পেয়েছে।"

ওর এমন কোমল হৃদয় দেখে আমি হাসলাম, ওকে কাছে ডাকলাম। কিন্তু মেয়েটা যেন আমাকে বেশ ভয় পায়, বারবার সাদা পোশাকের নারী ভূতের আঁচলে লুকাতে চায়, মাথা ঝাঁকিয়ে আমাকে না বলছে।

ওর ভয় পেয়ে আমি জিজ্ঞেস করলাম, "তুমি কি ইয়াং পদবীর?"

মেয়েটা বড় বড় চোখে বিস্মিত হয়ে বলল, "আপনি কীভাবে জানলেন?"

আমি বললাম, "আমি শুধু পদবী জানি না, তোমার বাবার নামও জানি—ইয়াং চিয়েন। ঠিক তো?"

"হ্যাঁ, আমার বাবার নাম ইয়াং চিয়েন। আপনি কি আমার বাবাকে চেনেন?" মেয়েটা কৌতূহলী চোখে আমাকে scrutinize করল।

আমি মাথা নাড়লাম, বললাম, "সত্যি বলছি, তোমার বাবাই আমাকে এখানে ডেকেছে, তাই আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।"

শিশুদের মন সহজ, কোনো সন্দেহ নেই। শুনে যে আমি তার বাবার ডাকে এসেছি, মেয়েটা ছুটে এল, আমার হাত ধরে মিনতি করল, "কাকু, কাকু,既然 আপনি আমার বাবার ডাকে এসেছেন, তাহলে দয়া করে আন্টিকে কষ্ট দেবেন না। আন্টি ভালো মানুষ, তিনি আমাকে প্রতিদিন লুকোচুরি খেলতে সঙ্গ দেন। আমি আপনাকে অনুমতি দিচ্ছি না, তাকে কষ্ট দিতে।"

আমি হাসলাম, মেয়েটার মাথায় হাত বুলিয়ে সাদা পোশাকের নারী ভূতের দিকে তাকিয়ে বললাম, "আমি দরজার বাইরে থাকা অশুভ শক্তি দূর করতে সাহায্য করতে পারি, তবে তোমাদের কথা দাও, আর কখনও মানুষের দুনিয়ায় ঘোরাঘুরি করে কষ্ট দেবে না!"

নারী ভূত শুনে খুশিতে কঁচা কঁচা মাথা নত করল, আতঙ্কে বলল, "ধন্যবাদ, মহাশয়, আপনি যদি আমাকে মুক্তি দেন, আমি আর কখনও মানুষের দুনিয়ায় ঘুরব না, কারও ক্ষতি করব না।"

আমি মাথা নাড়লাম। এই সময় ছোট মেয়েটা আনন্দে চিৎকার করল, "দিদি, দিদি, তোমরা সবাই বেরিয়ে এসো, কাকু খারাপ মানুষ নন, তিনি বলছেন আমাদের মুক্তি দেবেন, বেরিয়ে এসো!"

মেয়েটার ডাকে হঠাৎ আমার পেছনে ঠাণ্ডা হাওয়া বইতে লাগল, ঘুরে দেখি, পেছনে তিনটি ভূতের আত্মা এসেছে—এক জোড়া বৃদ্ধ দম্পতি এবং এক যুবতী, যিনি আগের রাতে দ্বিতীয় তলায় আমার আত্মা টালমাটাল করেছিল।

তিন ভূতের আত্মা অবাক হয়ে আমাকে জিজ্ঞেস করল, "মহাশয়, আপনি কি সত্যিই আমাদের মুক্তি দিতে চান?"

আমি মাথা নাড়লাম, বললাম, "তোমরা আর কষ্ট দেবে না, আমি নিশ্চয়ই সাহায্য করব। তবে যদি আবার মানুষের ক্ষতি করার সাহস পাও, তাহলে আমি তোমাদের আত্মাকে ছিন্নভিন্ন করে দেব।"

তিন আত্মা তৎক্ষণাৎ মাথা নাড়ল, বলল, তারা আর কোনো ক্ষতি করবে না।

এইভাবে, ভিলার পাঁচটি ভূতকে সামলে ফেললাম। আমি তাদের বললাম, দুই দিনের মধ্যে দরজার অশুভ শক্তি দূর করে দেব, তারা নিশ্চিন্তে অপেক্ষা করতে পারে। নির্দেশ দেওয়ার পর, তারা কৃতজ্ঞতায় বিদায় নিল, শুধু ইয়াং চিয়েনের ছোট মেয়ে দাঁড়িয়ে রইল।

আমি মেয়েটাকে জিজ্ঞেস করলাম, কেন এখনও দাঁড়িয়ে আছে?

মেয়েটা বলল, সে বাবা-মাকে ভীষণ মিস করে, আমাকে জিজ্ঞেস করল, সে কি বাবা-মাকে দেখতে পারে?

ওর এমন করুণ অবস্থা দেখে আমার মনও সিক্ত হল। এত ছোট বয়সে বাবা-মা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। আমি ওকে কথা দিলাম, আগামী রাতেই বাবা-মাকে ভিলায় এনে তার সঙ্গে দেখা করিয়ে দেব।

তবে, আমি ওকে সতর্ক করে দিলাম, বাবা-মার সঙ্গে দেখা হয়ে গেলে, তাকে আন্টি ও দিদিদের সঙ্গে শান্তভাবে পাতালে চলে যেতে হবে, আর মানুষের দুনিয়ায় ঘুরতে পারবে না, নইলে আমি আর সাহায্য করব না।

মেয়েটা বেশ বুদ্ধিমান, বলল, সে শুধু একবার বাবা-মার সঙ্গে দেখা করতে চায়, তারপর চলে যাবে।

ভোরের দিকে মেয়েটা নিজের অস্তিত্ব লুকিয়ে ফেলল, আমি এক দীর্ঘশ্বাস ফেললাম, মনে হল, ভিলায় ভূতের উৎপাতের সমস্যা সমাধান হয়েছে।

কিছুক্ষণ পর, সকাল হল।

আমি ভিলার দরজা খুলে দিলাম, ইয়াং চিয়েন এখনও আসেনি, বরং গত সন্ধ্যায় দেখা সেই বৃদ্ধ লোকটি এসে হাজির হল। আমাকে দরজার পাশে দেখে তিনি অবাক হয়ে গেলেন, মনে হল, আমাকে জীবিত দেখে বিস্মিত হয়েছেন।

তিনি এগিয়ে এসে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি সত্যিই গত রাতে ভিলায় ছিলে?"

আমি মাথা নাড়লাম।

বৃদ্ধ লোকটি অবাক হয়ে আবার জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি ভালোভাবে ঘুমিয়েছ? ভিলায় কোনো অদ্ভুত শব্দ শুনেছ? অথবা কোনো অদ্ভুত কিছু দেখেছ?"

আমি হাসলাম, বললাম, "তুমি ভূতের কথা বলছ?"

বৃদ্ধ লোকটি তৎক্ষণাৎ মাথা নাড়লেন, বললেন, "হ্যাঁ, হ্যাঁ, তুমি কি সত্যিই ওগুলো দেখেছ?"

আমি মাথা নাড়লাম, বললাম দেখেছি।

বৃদ্ধ লোকটি কপালে ভ্রু কুঁচকে বললেন, "তুমি তাহলে ভয় পাও না?"

আমি মাথা নাড়লাম। হঠাৎ মনে পড়ল, গতকাল তিনি সাদা পোশাকের নারী ভূতের ভয়ে পালিয়ে যাচ্ছিলেন, আমার মনে হাসি এল। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, "তুমি কেমন করে জানলে, তিনতলার বারান্দার সেই নারী ভূত?"

বৃদ্ধ লোকটি ভয়ে তিনতলার বারান্দার দিকে তাকালেন, আতঙ্কিত হয়ে বললেন, "এই বাড়িতে যারা আসে, তারা কি কখনও জীবিত থাকে?"

আমি বললাম, "আমি তো এই বাড়িতে থাকছি, তুমি কি ভয় পাও না, আমিও ভূত হয়ে যাব?"

বৃদ্ধ লোকটি শুনে মুখের ভাব পাল্টে গেল, তারপর মা বলে চিৎকার করে পেছন ফিরে দৌড়ে পালাল।

"ওহে, আপনি দৌড়ে যাচ্ছেন কেন, বৃদ্ধ?"

আমি হাত বাড়ালাম, কিন্তু চোখের পলকে বৃদ্ধ লোকটি হাওয়া হয়ে গেল, আমি ডাকলেও শুনল না। পেছনে তাকালাম, কোথাও কোনো ভূত নেই, বুঝতে পারলাম না, বৃদ্ধ কেন আবার এত দ্রুত পালাল।

বৃদ্ধ লোকটি চলে যাওয়ার পর, ইয়াং চিয়েন গাড়ি নিয়ে এসে হাজির হল। গাড়ি থেকে নেমে আমাকে দেখে জিজ্ঞেস করল, গত রাতে কোনো ঘটনা ঘটেছে কি না।

আমি বললাম, রাতে সত্যিই অনেক কিছু হয়েছে, ভূত দেখেছি, আর吊死鬼 আমাকে ক্ষতি করতে যাচ্ছিল।

ইয়াং চিয়েন শুনে ভয় পেয়ে জিজ্ঞেস করল,吊死鬼 কি দূর হয়েছে?

আমি মাথা নাড়লাম, তারপর গত রাতের ঘটনা বিস্তারিত বললাম, সঙ্গে জানালাম, তার মৃত কন্যাও ভিলায় ঘুরছে।

যখন ইয়াং চিয়েন শুনল, ভিলায় পাঁচটি ভূতের আত্মা আছে, তার মুখ সাদা হয়ে গেল, তবে যখন শুনল, তার মেয়েও সেখানে আছে, তখনই কান্নায় ভেঙে পড়ল, জানতে চাইল, আমি কি সত্যিই ওর মেয়েকে দেখেছি, সে কেমন আছে?

সত্যিই, বাবা-মায়ের মন বড় করুণ, মেয়ে মারা গিয়ে ভূত হয়েছে, তবুও তার সুখের চিন্তা করে।

আমি ইয়াং চিয়েনকে বললাম, তার মেয়ে মোটামুটি ভালো আছে, শুধু দরজার弯弓箭-এর কারণে তারা বাইরে যেতে পারে না, পুনর্জন্ম নিতে পারছে না, ভিলায় আটকে আছে।

ইয়াং চিয়েন শুনে দুশ্চিন্তায় পড়ল, হঠাৎ আমার সামনে跪 গেল, চোখ মুছে মিনতি করল, তার মেয়েকে যেন আমি উদ্ধার করি।

এভাবে跪 যেতে দেখে আমি অস্থির হয়ে গেলাম, তাড়াতাড়ি তাকে তুলে বললাম, "ইয়াং ভাই, এমন করবেন না। আমি既然 আপনাকে বলেছি, নিশ্চয়ই সাহায্য করব। এই সমস্যার উৎপত্তি দরজার সামনে রাস্তা থেকে, তাই আপনি যদি রাস্তা বদলে দেন,弯弓箭 ভেঙে যাবে, সব সমস্যা সমাধান হবে।"

ইয়াং চিয়েন মাথা নাড়ল, বলল, এখনই শহরে গিয়ে শ্রমিক এনে রাস্তা বদলাবে।

কথা শেষ করে, সে আমার হাত ধরে কৃতজ্ঞতা জানাল, বলল, আমি সত্যিই একজন জ্ঞানী।

এভাবেই, ইয়াং চিয়েন আমাকে শহরে নিয়ে গেল, সকালের নাস্তা খাওয়ার পর, আমি রাতভর না ঘুমানোয় ক্লান্ত ছিলাম, সে আমাকে হোটেলে বিশ্রামের ব্যবস্থা করে দিল, আর নিজে শ্রমিক নিয়ে রাস্তা বদলাতে গেল।

সেদিন, সম্ভবত অতিরিক্ত ক্লান্তির কারণে, আমি গভীর ঘুমে ডুবে গেলাম, বিকেল চারটার পরে জেগে উঠলাম। জেগে উঠলে ইয়াং চিয়েন এবং তার স্ত্রী এসে আমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানালেন।

ভোজ বসলো শহরের সবচেয়ে বিলাসবহুল রেস্তোরাঁয়। ইয়াং চিয়েন জানাল, আজই শ্রমিক এনে ভিলার সামনের রাস্তা বদলে দিয়েছে, পুরনো রাস্তা তুলে ছোট বন বসিয়েছে, নতুন রাস্তা ভিলার ডান দিকে তৈরি হয়েছে।

সত্যিই, অর্থ থাকলে সবকিছুই সহজ। আমি ভাবতেও পারিনি, একদিনে এত বড় কাজ হয়ে যাবে।

আমি বললাম, "既然 রাস্তা বদলে গেছে,弯弓箭-ও ভেঙে গেছে, এরপর আর কোনো সমস্যা হবে না।"

ইয়াং চিয়েন শুনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, আনন্দে আমার গ্লাসে পানীয় ঢেলে, স্ত্রীসহ আমাকে অভিনন্দন জানাল।

ইয়াং চিয়েনের স্ত্রী, মেয়ের কথা মনে করে, পানীয় শেষ করে আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, তার মেয়ে কি এখন পুনর্জন্ম নিতে পারবে?

আমি মাথা নাড়লাম, তখন হঠাৎ মনে পড়ল, গত রাতে ছোট মেয়েটা আমার কাছে মিনতি করেছিল। একটু চুপ করে থেকে, আমি ইয়াং চিয়েন ও তার স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করলাম, "ভাই, ভাবী, জানতে চাই, আপনারা কি চান, আপনাদের মেয়েকে একবার দেখবেন?"