ত্রিশতম অধ্যায়: সুদিন সমাগত
“নিউ সি, জলদি বেরিয়ে আয়।”
“নিউ সি, এখনই দরজা খোল...”
“দরজা খোল, তাড়াতাড়ি...”
নিউ সি সবেমাত্র পালিয়ে ঘরে ফিরেছে, ভাবছিল সবকিছু স্বাভাবিকভাবে চালিয়ে যাবে। কিন্তু হঠাৎ গ্রামের একদল লোক ভেতরে ঢুকে তাকে চেপে ধরে টেনে বাইরে নিয়ে এল।
“আমাকে ছাড়, তোমরা কী করছ? আমাকে ছাড়...” নিউ সি নিজেকে ছাড়ানোর আপ্রাণ চেষ্টা করে চিৎকার করতে লাগল।
চেন গুইপিং ছুটে এসে নিউ সিকে কয়েকটা চড় মারলেন এবং গর্জে উঠে বললেন, “নিউ সি, তোর সাহস তো কম নয়! জেল থেকে ফেরার প্রথম দিনই গ্রামে এমন কাণ্ড করলি? ভাগ্যিস আজ কেউ মারা যায়নি। যদি শা ঝুর কিছু হয়ে যেত, তবে তার পরিণাম কী হতো জানিস?”
নিউ সি এবং ওয়াং দিঝু দুজনেই অনাথ। চেন গুইপিং তাদের ছোটবেলা থেকে বড় হতে দেখেছেন। তাদের প্রতি তার এক ধরনের স্নেহ ছিল। কিন্তু আজ? তারা দুজনে একে অপরের প্রাণনাশের পর্যায়ে চলে গেছে।
“পরিণাম কী হবে, তা জানি না। আমি শুধু জানি, ওই বোকা লোকটাই আমার আর লিন ঝিছিংয়ের বিয়েটা ভেঙে দিয়েছে। আর তুই, এই বুড়ো অপদার্থ, তুই সবসময় ওই বোকাটার পক্ষ নিয়েছিস বলেই আমার জীবন থেকে একটা সুযোগ হারিয়ে গেল...”
পরিস্থিতি দেখে নিউ সি বুঝতে পারল যে তার আসল উদ্দেশ্য ফাঁস হয়ে গেছে। তাই সে আর ভান করল না। ঘৃণার দৃষ্টিতে চেন গুইপিংয়ের দিকে তাকিয়ে সে চিৎকার করে বলল, যদি সেই বোকা লোকটা তার বিরুদ্ধে রিপোর্ট না করত, তবে লিন ঝিছিং কেন শহর ছেড়ে চলে যেত? যদি এই গ্রামপ্রধান তাকে রক্ষা না করতেন, তবে কি সে জেলে যেত? এই সবকিছুর জন্য এই দুজনই দায়ী।
“তুই... তুই...” নিউ সির কথা শুনে চেন গুইপিংয়ের মুখ রাগে ফ্যাকাসে হয়ে গেল।
“কেন? আমি কি ভুল কিছু বলেছি? শোন বুড়ো, এসবই তোর পক্ষপাতিত্বের ফল। আজ আমি নিউ সি সবকিছু বাজি রেখেছি। বড়জোর আবার জেলে যাব, কিন্তু জেল থেকে বেরিয়ে আমি ওই বোকাটাকে ছাড়ব না।”
নিউ সির মনের ভেতরের ক্ষোভ আর চেপে রাখা গেল না। সে ফেটে পড়ল। সে তো আর প্রথমবার জেলে যাচ্ছে না। আবার যেতে তার আপত্তি নেই।
“তুই... বেশ, ঠিক আছে! শোন, আমি তোকে পুলিশের হাতে তুলে দেব না। তবে প্রবাদ আছে, প্রাণদণ্ড মাফ হলেও শাস্তি এড়ানো যায় না। আজ থেকে নিউ সি সাত দিন জনসম্মুখে লাঞ্ছিত হবে এবং শা ঝুর সাথে মিলে মলমূত্রের গর্ত পরিষ্কার করবে!”
চেন গুইপিং রাগে কাঁপছিলেন। সে নিজে কোনো নিয়ম মানবে না, আবার বিপদে পড়লে অন্যদের দোষারোপ করবে? তার কি লজ্জা নেই? তবে চেন গুইপিং তাকে আর পুলিশের কাছে পাঠাতে চাইলেন না। তাকে আবার জেলে পাঠানো মানে নিজেরই অসম্মান। কিন্তু শাস্তি তো দিতেই হবে।
“তুই...” নিউ সি ভাবতেই পারেনি যে সে ওয়াং দিঝুকে মলের গর্তে ফেলে দেওয়ার পরও গ্রামপ্রধান তাকে পুলিশের হাতে দেবেন না।
“শান্ত হয়ে থাক...”
“নিউ সিকে বেঁধে ফেলো...”
“বেঁধে গ্রামজুড়ে ঘোরানো হোক...”
গ্রামপ্রধানের নির্দেশে গ্রামের লোকজন নিউ সিকে বেঁধে ফেলল এবং গ্রামের দিকে নিয়ে যেতে লাগল। নিউ সি আর কোনো বাধা দিল না, দাঁতে দাঁত চেপে সহ্য করে নিল। কারণ সে জানে, যদি আবার তাকে জেলে পাঠানো হয়, তবে শুধু কষ্ট নয়, এবার হয়তো দীর্ঘ কারাদণ্ড হবে।
“কী জঘন্য লোক! এসেই একজনকে মলের গর্তে ফেলে দিল। ভাগ্যিস কেউ মারা যায়নি, মারা গেলে কী যে হতো!”
“ঠিক বলেছ, নিউ পরিবারের গোড়াতেই গলদ, এদের আর কোনো আশা নেই।”
“আবার লিন ঝিছিংকে বিয়ে করার স্বপ্ন দেখে! এমন লোক অন্যের জীবন ধ্বংস না করলেই ভালো।”
“শা ঝুও কি কম যায়? যখন তখন রিপোর্ট না করে বিয়ের ঠিক আগ মুহূর্তে কেন করতে হলো? তাই তো সবাই তাকে ঘৃণা করে।”
“ভাগ্যিস রিপোর্ট করেছিল, নইলে লিন ঝিছিংয়ের জীবনটা তো নিউ সি নষ্টই করে ফেলত।”
ভিড় সরে যাওয়ার পর গ্রামের মহিলারা জটলা পাকিয়ে এসব নিয়ে আলোচনা করতে লাগল। এমন বড় একটা ঘটনা, ভাগ্যিস প্রাণহানি ঘটেনি।
“কী... কী হয়েছে?” লি ঝংমিন সাইকেল ঠেলে চেন ছিয়াওউনের সাথে আলপথ দিয়ে হেঁটে আসছিলেন। গ্রামের এই দৃশ্য দেখে তারাও থমকে দাঁড়ালেন। চেন ছিয়াওউন অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“আর কী হবে, নিউ সি জেল থেকে ফিরে শা ঝুর ওপর প্রতিশোধ নিচ্ছে!” লি ঝংমিন না ভেবেই বুঝতে পারলেন ঘটনাটা কী। নিউ সি ফিরে এসে দেখেছে লিন বিংজি শহরে চলে গেছে, তাই সব রাগ গিয়ে পড়েছে ওয়াং দিঝুর ওপর।
“প্রতিশোধ... নিচ্ছে?” চেন ছিয়াওউন অবাক হলেন। তিনি জানতেন ছোটবেলা থেকেই তাদের শত্রুতা, কিন্তু পরিস্থিতি এতদূর গড়াবে তা ভাবেননি।
“সত্যি... কী জঘন্য লোক!” চেন ছিয়াওউন বিরক্তির সাথে বললেন।
“থাক, ওদের নিয়ে ভেবে লাভ নেই, চলো আমরা যাই!” লি ঝংমিন তাকে ডাক দিলেন। আজ তিনি চেন ছিয়াওউনকে শহরে নিয়ে যাচ্ছেন কিছু কেনাকাটা করতে এবং গত এক মাসের অনুবাদ করা পাণ্ডুলিপি জমা দিতে। তাদের বিয়ের কথাবার্তা পাকা করার দিন এগিয়ে আসছে, তাই কিছু জিনিস তো কিনতেই হবে।
“সত্যি... সত্যি আমাকে শহরে নিয়ে যাবে?” চেন ছিয়াওউনের মুখ লালে লাল হয়ে গেল। ছোটবেলা থেকে সে কখনো এই এলাকা ছেড়ে বেরোয়নি।
“অবশ্যই, চলো, সাইকেলে ওঠো।” লি ঝংমিন তাকে তাড়া দিলেন।
“হুম...” চেন ছিয়াওউন মৃদু হেসে মাথা নাড়ল। কিছুটা ভয় লাগছে ঠিকই, কিন্তু খুব আনন্দও হচ্ছে।
“ওমা! ছিয়াওউন, তোমরা দুজনে সাইকেলে করে কোথায় যাচ্ছ?” গ্রামের মোড়ে কয়েকজন পরচর্চাকারী মহিলা তাদের দেখে জিজ্ঞেস করল।
“শহরে... কিছু জিনিস কিনতে যাচ্ছি...” চেন ছিয়াওউন লাজুকভাবে উত্তর দিল।
“বাহ! শহরে কেনাকাটা? বিয়ের পিঁড়িতে বসার সময় কি তাহলে ঘনিয়ে এল?” একজন বলে উঠল।
“সত্যিই তো, দুজনকে বেশ মানিয়েছে। ভাগ্য ভালো ঝংমিন ওই তাং ঝিছিংকে বেছে নেয়নি।”
“হ্যাঁ, তারা একে অপরের প্রতি কতটা মগ্ন, দেখুন...”
গ্রামের মহিলারা হাসাহাসি করতে লাগল। রাস্তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় এই কথাগুলো তাং ছিংশুয়ের কানে এল। তার মনে হলো কেউ যেন ছুরি দিয়ে তার বুক চিরে দিচ্ছে। এসব তো তার পাওয়ার কথা ছিল! এখন এই সামান্য একজন মেয়ের কপালে এসব জুটছে? সে এই পরাজয় মেনে নিতে পারছিল না।