তেত্রিশতম অধ্যায়: লি ঝংমিনের বেতন
"আহ..."
চেন চাওয়ুন কথাটি শোনার সাথে সাথেই চিৎকার করে উঠল। তাকে স্টিল মিলের স্থায়ী কর্মী হওয়ার আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে? তার মানে, সেও এখন এই স্টিল মিলে কাজ করতে পারবে? এই কথা ভাবতেই তার কাছে মনে হলো পুরো পৃথিবীটাই যেন অবাস্তব হয়ে গেছে। মাথাটা ঝিমঝিম করে উঠল।
"না, তা হবে না। আমি আর চাওয়ুন খুব শীঘ্রই বিয়ে করতে যাচ্ছি। এই সময়ে আপনি তাকে এখান থেকে সরিয়ে নিলে সেটা তো আর ভালো দেখাবে না, তাই না?" লি ঝংমিন তৎক্ষণাৎ陈 চাওয়ুনের হয়ে কথা বলতে এগিয়ে এল।陈 চাওয়ুনের গ্রাম্য নিবন্ধন রয়েছে, তাই সহজে শহরে কাজ পাওয়া তার পক্ষে সম্ভব নয়। আর যদি সম্ভবও হতো, সে চাওয়ুনের থেকে আলাদা থাকতে চায় না।
"হা হা! তুমি ছেলেটা! আচ্ছা ঠিক আছে! ভেতরে এসো, আজ দুপুরে কারখানাতেই খাওয়াদাওয়া করবে। আমি রান্নাঘরে বলে দিচ্ছি যেন বাড়তি খাবার তৈরি রাখে।" ওয়াং বাওশান একথা শুনেই অট্টহাসি দিয়ে উঠলেন। তিনি লি ঝংমিনের মনের অবস্থা বুঝতে পেরেছিলেন, তাই আর জোর করলেন না।
তবে,陈 চাওয়ুনের চোখে এক চিলতে বিষণ্ণতা খেলে গেল। এত কষ্টে স্থায়ী কর্মী হওয়ার একটা সুযোগ এসেছিল, অথচ তার হবু স্বামী তা ফিরিয়ে দিল। মাসে চল্লিশ টাকা বেতন! এমন সুযোগ লোকে হাত বাড়ালেই পায় না, আর সে কিনা তা নিতেই রাজি নয়।
"ঠিক আছে!" লি ঝংমিনও আর বিনয় না দেখিয়ে 陈 চাওয়ুনকে সাথে নিয়ে ওয়াং বাওশানের পিছু পিছু স্টিল মিলের ভেতরে ঢুকল।
কারখানার বিশাল সব যন্ত্রপাতির সারি আর অগণিত কর্মীকে দেখে陈 চাওয়ুন অবাক হয়ে গেল। তবে তার চেয়েও বড় বিস্ময় ছিল এটা যে, তার ঘরের মানুষটি এই স্টিল মিলের যন্ত্র মেরামত করতে জানে! প্রতিটি মেশিনের কোথায় কী সমস্যা, কীভাবে ঠিক করতে হবে—সবই তার নখদর্পণে। সে কি তবে সুপারম্যান? সবই জানে!
"চাওয়ুন সত্যিই খুব ভাগ্যবতী..."
তবে তারা খেয়াল করেনি যে, অদূরে দাঁড়িয়ে থাকা এক জোড়া চোখ ঈর্ষা আর মুগ্ধতা নিয়ে তাদের দিকে তাকিয়ে ছিল। সে আর কেউ নয়, লিন বিংজি। লি ঝংমিনের সেই সামান্য সহায়তা যে তার জীবনে কতটা বড় পরিবর্তন এনেছে, তা হয়তো অন্য কেউ জানে না, কিন্তু সে জানে। লি ঝংমিনের সাহায্য না পেলে হয়তো সে আজ পুরোপুরি হতাশায় ডুবে যেত। বেঁচে থাকা তো দূরের কথা, তার ছোট ভাইবোনদেরও না খেয়ে মরতে হতো। আর এখন? সে শুধু একটি স্থায়ী চাকরিই পায়নি, মাসে চল্লিশ টাকা বেতনও পাচ্ছে। এমনকি ভাইবোনদেরও কাছে নিয়ে এসে তাদের দেখাশোনা করতে পারছে।
অথচ, এই মানুষটির তো আগেই অন্য কারো সাথে সম্পর্ক হয়ে গেছে। পুরুষটির পিঠের দিকে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থেকে লিন বিংজি শেষপর্যন্ত নিজের মনেই বিদ্রূপাত্মক হাসি হাসল। তারপর ঘুরে নিজের কাজের জায়গার দিকে হাঁটা দিল। লি ঝংমিনের সাথে তার হয়তো নিয়তির কোনো মিল নেই!
লি ঝংমিনের স্টিল মিলের সমস্ত যন্ত্রপাতি পরীক্ষা করতে পুরো দুই ঘণ্টা সময় লাগল। কিছু কিছু জায়গায় মেরামতের প্রয়োজন থাকলেও সমস্যা খুব একটা বড় ছিল না, তাই সে সাথে সাথেই তা মিটিয়ে ফেলল। তবে এত পরিশ্রমের পর সে বেশ ক্লান্ত হয়ে পড়ল। আর এই কারণেই সে স্টিল মিলে স্থায়ীভাবে কাজ করতে চায় না। এমন কারখানায় ঢুকলে শ্রম বিক্রি করাটাই নিয়তি হয়ে দাঁড়ায়। তবে মাসে একবার এসে মেরামতের কাজ করে চল্লিশ টাকা আয় করাটা মন্দ নয়, বরং লাভজনক।
কাজ শেষে লি ঝংমিন আর 陈 চাওয়ুন সেখানেই দুপুরের খাবার খেল। ওয়াং বাওশান মদ খাওয়ার জন্য জোরাজুরি করেছিলেন, কিন্তু লি ঝংমিন তা সবিনয়ে প্রত্যাখ্যান করল। কারণটা সহজ—বিকেলে তাকে আবার রিপেয়ার ফ্যাক্টরিতে যেতে হবে। সেখানে যদি কাজ থাকে তবে পুরো বিকেলটাই ব্যস্ত থাকতে হবে, তাই মদ্যপান করা একেবারেই চলবে না। ওয়াং বাওশানও আর জোর করলেন না, কারণ তিনি জানতেন লি ঝংমিন খুব ব্যস্ত মানুষ।
খাওয়াদাওয়ার পর ওয়াং বাওশান সাথে সাথেই লোক পাঠিয়ে লি ঝংমিনের এই মাসের বেতন আনিয়ে দিলেন। এমনকি বাড়তি হিসেবে এক জোড়া রেশন কুপন, মাংসের কুপন এবং দুটি ইন্ডাস্ট্রিয়াল কুপনও উপহার দিলেন। যখন চল্লিশ টাকা এবং একগাদা কুপন লি ঝংমিনের হাতে এল, তখন 陈 চাওয়ুন অবশেষে বুঝতে পারল, লি ঝংমিনের সেই "হ্যাঁ, আবার না" কথাটার মানে কী। তার তো একাধিক জায়গায় কাজ আছে! এক জায়গায় তিনশ আটষট্টি টাকা, আরেক জায়গায় চল্লিশ টাকা। তার মোট বেতন আসলে কত?陈 চাওয়ুনের মাথা আরও ঘুরতে শুরু করল। তার মনে হলো পৃথিবীটা আবার যেন তার কাছে অবাস্তব হয়ে ধরা দিচ্ছে। সে অবশেষে বুঝল, কেন তার স্বামী টাকা খরচ করার সময় এত হাতখোলা। কারণ—তার অর্থনৈতিক ভিত্তিটাই যে অনেক মজবুত!
ওয়াং বাওশানের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে লি ঝংমিন রিপেয়ার ফ্যাক্টরিতে গেল। সেখানে গিয়ে দেখল লি আইগুও নেই। তবে কারখানায় কিছু পুরনো ট্রাক আর পুরোনো মেশিন রাখা ছিল। কিছু মেকানিক ব্যস্ত হয়ে কাজ করছিল। লি ঝংমিন পরীক্ষা করে দেখল, কেবল কিছু ভালভের সমস্যা। আধ ঘণ্টার কম সময়েই সব ট্রাক ও মেশিন মেরামত হয়ে গেল।
কারখানার এই পারিশ্রমিক নেওয়ার সময় যেন তার মনে কোনো দ্বিধা না থাকে, সেজন্য লি ঝংমিন সেখানকার পুরনো মেকানিকদের আধ ঘণ্টা ধরে তাত্ত্বিক ক্লাসও নিল। সবাই এই ক্লাসে দারুণ উপকৃত হলো। যখন আরও চল্লিশ টাকা এবং একগাদা কুপন লি ঝংমিনের হাতে এল,陈 চাওয়ুন আর নিজেকে স্থির রাখতে পারল না।
আরেকটা বেতন? তার আসলে কতগুলো কাজ আছে? এক জায়গায় তিনশ আটষট্টি, এক জায়গায় চল্লিশ, আবার চল্লিশ। তাহলে কি মোট চারশ আটচল্লিশ টাকা? ঈশ্বর! এ তো অনেক টাকা! এই মুহূর্তটিতে陈 চাওয়ুনের জগত দেখার দৃষ্টিভঙ্গি আবারও বদলে গেল। সে জানতে চাইল, তার স্বামী আসলে কত দ্রুত টাকা আয় করতে পারে। এখন বুঝলাম কেন সে আমাকে স্টিল মিলে কাজ করতে দিতে চায়নি। সে আমার উন্নতির ভয় পায় না, সে তো আসলে ওই সামান্য টাকার তোয়াক্কাই করে না!
রিপেয়ার ফ্যাক্টরি থেকে বের হওয়ার সময় বিকেল চারটা বেজে গিয়েছিল। লি ঝংমিন আর দেরি না করে陈 চাওয়ুনকে নিয়ে কাউন্টি সাপ্লাই অ্যান্ড মার্কেটিং কো-অপারেটিভ স্টোরে গেল। শহরে আসার মূল উদ্দেশ্য ছিল পাণ্ডুলিপি জমা দেওয়া আর বেতন নেওয়া, তবে সাথে কিছু প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র কেনাও ছিল জরুরি।
"কমরেড ঝংমিন, এক মাস তো শহরে আসেননি? আজ কী কী লাগবে? নির্দ্বিধায় বলুন।" দুজনে দোকানের সামনে পৌঁছাতেই ম্যানেজার ঝাং জিঝং হাসিমুখে তাদের স্বাগত জানালেন।
"আমি আজ কিছু জিনিস কিনতে এসেছি, তবে তার সাথে একটা অনুরোধও ছিল, ঝাং ম্যানেজারের সাহায্য প্রয়োজন।" লি ঝংমিন হাসিমুখে বলল।
"ওহ? কমরেড ঝংমিন, বলুন কী সাহায্য করতে পারি!" ঝাং জিঝং বেশ আগ্রহ নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
"ব্যাপারটা হলো, আমার আর আমার হবু স্ত্রীর বিয়ে খুব শীঘ্রই হতে চলেছে। আমার বাবা-মা অনেক দূরে থাকেন, তাই তাদের আসা সম্ভব নয়। আমি চাই আপনি যদি আমার অভিভাবক হিসেবে দায়িত্বটা পালন করতেন।" লি ঝংমিন সরাসরি তার অনুরোধটা রাখল। এটা কোনো বড় কাজ নয়, বরং গতবার ঝাং জিঝং তাকে যে সাহায্য করেছিলেন, তারই প্রতিদান। সবাই জানে, এমন কাজে সবাই খুশি মনেই এগিয়ে আসে, বরং এতে বড় অঙ্কের红包ও পাওয়া যায়।
"হা হা! তুমি ছেলেটা! ঠিক আছে, ঠিক আছে! এই কাজ আমি অবশ্যই করব।" ঝাং জিঝং অট্টহাসি দিয়ে বললেন। ভেবেছিলেন জানি কী বড় সমস্যা, অথচ এটা তো দারুণ খুশির খবর।
"তাহলে ঝাং ম্যানেজারের ওপরই ভরসা রইল।" লি ঝংমিন মাথা নত করে কৃতজ্ঞতা জানাল।
"আমাকে অভিভাবক হিসেবে ডাকছ, অথচ এখনো ঝাং ম্যানেজার বলছ? এখন থেকে 'কাকু' বলে ডাকবে।" ঝাং জিঝং গম্ভীর কিন্তু হাসিমুখেই নির্দেশ দিলেন।
"ঝাং কাকু..." লি ঝংমিন সাথে সাথেই সম্বোধন বদলে ফেলল।
"হা হা..." ঝাং জিঝংয়ের মনটা আনন্দে ভরে উঠল।