একশ একাদশ অধ্যায়: অজ্ঞাত ইমেইল

চিয়াং ইউনঝৌ সান বাইয়ের ঘরে গিয়ে দেখলেন, সান বাইয়ের ফর্সা মুখটা ফুলে লাল হয়ে আছে। তার কবজিতে একটি লাল দাগ, আর সবচেয়ে গুরুতর হলো তার গলায়—সেখানে ফাঁসের দাগগুলো কালচে হয়ে গেছে। চিয়াং ইউনঝৌর চোখের মণি সংকুচিত হয়ে এল, তার কণ্ঠস্বর কাঁপছিল।

“কে, কে করেছে এটা?”

সান বাইয়ের চোখে কোনো জ্যোতি নেই, সে চুপচাপ বিছানায় বসে ছিল। চিয়াং ইউনঝৌকে দেখে সে কেবল হালকা মাথা নাড়ল, কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাল না। ছোট সহকারী তার ভেজা চোখ মুছে বলল, “আমি যদি সান বাই দিদির খোঁজ নিতে না ফিরতাম, তবে তিনি যে রক্তক্ষরণে মারা যেতেন, তা হয়তো জানতেই পারতাম না!”

মেঝের রক্তের দাগ দেখে সহকারী এতটাই আতঙ্কিত হয়েছিল যে তার প্রাণ বেরিয়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। সে দিশেহারা হয়ে সাহায্য চেয়ে ডাক্তার ডাকতে বলেছিল, কিন্তু কেউ তার কথায় কান দেয়নি। শেষে সে নিজেই ডাক্তার ডেকে আনে এবং চিয়াং ইউনঝৌকে ফোন করে।

চিয়াং ইউনঝৌ দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, “এ তো চূড়ান্ত বাড়াবাড়ি!”

সহকারী নাক টেনে বলল, “চিয়াং দিদি, এখন কী করব?”

চিয়াং ইউনঝৌ গভীর শ্বাস নিয়ে নিজের ক্রোধ দমানোর চেষ্টা করলেন। “দেশে ফিরে যাব! আর শুটিং করব না!”

সহকারীর কান্নার আওয়াজ হঠাৎ থেমে গেল। সে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “দিদি, কিন্তু আমরা তো违约金 (চুক্তি ভঙ্গের ক্ষতিপূরণ) দিতে পারব না।”

“সেটা দেখা যাবে। সান বাইয়ের যা অবস্থা, তাতে শুটিং চালিয়ে গেলে তার বিষণ্ণতা আরও বাড়বে। মানুষের জীবনই যখন নেই, তখন ক্ষতিপূরণের চেয়ে কি তার জীবনের মূল্য বেশি নয়?”

সহকারী আর কথা বলল না। এতক্ষণ চুপচাপ থাকা সান বাই এবার মাথা তুলে চিয়াং ইউনঝৌর দিকে তাকাল। “আমরা ক্ষতিপূরণ দিতে পারব না। আমি, আমি আরও সহ্য করতে পারব। আমি আপনাদের বিপদে ফেলতে চাই না।”

চিয়াং ইউনঝৌ দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, “আমাদের বিপদে ফেলতে চাইছ না বলেই কি তুমি আত্মহত্যা করবে? এটা তো কেবল একটা নাটক! এর জন্য তুমি নিজের জীবন বিলিয়ে দেবে? হয়েছে, জিনিসপত্র গোছাও, আমরা এখনই এখান থেকে চলে যাচ্ছি!”

সহকারী আর কাঁদছিল না, সে দ্রুত বলল, “আমি এখনই গোছাচ্ছি! বেশিক্ষণ লাগবে না!”

চিয়াং ইউনঝৌ ক্ষতবিক্ষত সান বাইয়ের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। “দুঃখিত, আমি তোমাকে সময়মতো বাঁচাতে পারিনি।”

সান বাই মাথা নাড়ল, সে পরিস্থিতি বুঝতে পারছিল। খুব দ্রুতই সহকারী জিনিসপত্র গুছিয়ে নিল। চিয়াং ইউনঝৌ সহকারীকে বললেন সান বাইকে নিয়ে বেরিয়ে যেতে, তিনি নিজে পিয়েরের সাথে কথা বলতে যাবেন।

***

সবাই চলে যাওয়ার পর চিয়াং ইউনঝৌ পরিচালক পিয়েরের দেখা পেলেন।

“প্রধান পরিচালক!”

পিয়ের অলস ভঙ্গিতে ভ্রু তুললেন। চিয়াং ইউনঝৌকে দেখে এক চিলতে উপহাসের হাসি হেসে বললেন, “চিয়াং মিস, এখানে আসার সময় কীভাবে পেলেন? কোম্পানির পারফরম্যান্স কি খুব খারাপ যাচ্ছে যে মন ভালো করতে এখানে এসেছেন?”

চিয়াং ইউনঝৌ মুঠো শক্ত করলেন: “আমি তোমাকে জানাতে এসেছি যে সান বাই আর এই শুটিং সেটে থাকবে না।”

শুই সেন (পিয়েরের সহযোগী) অবাক হয়ে বলল, “তার মানে তোমরা চুক্তি ভঙ্গ করতে চাও? তাহলে ক্ষতিপূরণটা মিটিয়ে দাও। আশা করি তোমরা টাকা বাকি রাখার মতো কোনো কাজ করবে না।”

“তোমরা ক্ষতিপূরণ চাওয়ার সাহস পাও কীভাবে? তোমরা কি মনে করো তোমরা এবং তোমাদের রক্ষাকর্তারা চিরকাল এভাবে দাপট দেখিয়ে যেতে পারবে? তোমরা কি মনে করো আমি কখনোই প্রমাণ জোগাড় করতে পারব না?”

শুই সেন নির্বিকারভাবে হেসে উঠল, “তুমি কি প্রমাণ পেয়েছ? যদি না পেয়ে থাকো, তবে এখানে আমাদের অপবাদ দিও না। সাবধান, আমি কিন্তু তোমার বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করতে পারি!”

এতটা নির্লজ্জ!

“মানহানি? আমার শিল্পীকে নির্যাতন করার জন্য তো আমি এখনো তোমাদের বিরুদ্ধে মামলা করিনি!”

“নির্যাতন? চিয়াং ইউনঝৌ, কথা বলার সময় প্রমাণ থাকা উচিত। আমি কখন তাকে নির্যাতন করেছি? ওটা তো সাধারণ অভিনয়ের অংশ ছিল। অন্য শিল্পীরা তো বলছে না যে আমি তাদের নির্যাতন করি?”

“তোমার ভাষায় সাধারণ অভিনয় মানে কি কাউকে নির্যাতন আর অপমান করা? সান বাইয়ের শরীরে এখনো অনেক ক্ষতচিহ্ন রয়েছে। তোমার মতে এটাই কি সাধারণ অভিনয়? এটা তো অভিনয় নয়, এটা সরাসরি শারীরিক নিগ্রহ!”

পিয়ের দুই হাত ছড়িয়ে দিয়ে কাঁধ ঝাঁকালেন, “কেউ যদি শারীরিকভাবে এত সংবেদনশীল হয়, তবে আমি কী করব? অন্য কাউকে মারলে তো তার এমন হয় না। সোজা কথায়, সে বড্ড আদুরে। এমন মানুষ বিনোদন জগতের জন্য উপযুক্ত নয়। তার চেয়ে বরং বাড়ি গিয়ে সংসারী হওয়া ভালো।”

চিয়াং ইউনঝৌ রাগে ফেটে পড়ার উপক্রম হলেন, কিন্তু তিনি চেঁচামেচি করতে পারলেন না। চারপাশে অনেক ক্যামেরা ছিল; যদি তিনি একটি শব্দও ভুল করেন, তবে আগামীকালের শিরোনামে তার নাম থাকবেই।

“আমি তোমার সাথে আর কথা বাড়াতে চাই না। আমার শিল্পীকে আমি নিয়ে যাচ্ছি। আর তার ওপর যা করেছ, তার হিসাব আমি ছাড়ব না!”

“হা! ছোট মেয়ে, তোমার সাহস তো কম নয়। দেখা যাক শেষ পর্যন্ত কী হয়!”

চিয়াং ইউনঝৌ সান বাইকে নিয়ে দ্রুত দেশে ফিরে এলেন। ফেরার পরপরই তিনি সান বাইয়ের জন্য একজন নামকরা মনোচিকিৎসকের ব্যবস্থা করলেন। সান বাই যে আত্মহত্যার পথ বেছে নিয়েছিল, তাতে বোঝা যাচ্ছিল তার মানসিক অবস্থা খুবই খারাপ।

“তুমি সান বাইয়ের পাশে থেকো। কোনো সমস্যা হলে সাথে সাথে আমাকে জানাবে।”

সহকারী মাথা নাড়ল, “আমি জানি, চিয়াং দিদি। কিন্তু দিদি, আমাদের কি সত্যিই ক্ষতিপূরণ দিতে হবে না?”

চিয়াং ইউনঝৌ চুপ হয়ে গেলেন। যদিও তিনি ক্ষতিপূরণ দেওয়ার কথা ভাবেননি, কিন্তু সেই বিপুল পরিমাণ ক্ষতিপূরণের দাবি সম্বলিত কোনো নোটিশও এখনো আসেনি। বিষয়টা একটু অদ্ভুত।

“এসব নিয়ে তোমাদের ভাবতে হবে না। সান বাইয়ের সামনে এসব তুলবে না। আমি সামলে নেব।”

***

“ঠিক আছে।”

সান বাইয়ের সব ব্যবস্থা করার পর চিয়াং ইউনঝৌর মনে শান্তি মিলছিল না। সেই লোকটা সান বাইকে এমন অবস্থায় ফেলেছে, তিনি তাকে জেলে পাঠিয়েই ছাড়বেন।

চিয়াং ইউনঝৌ আর কাউকে প্রমাণ সংগ্রহের কাজে লাগাতে সাহস পাচ্ছিলেন না। আগেরবারের কাটা আঙুল আর হুমকির চিঠির কথা মনে পড়লে তার গা শিউরে ওঠে। এবার তিনি নিজেই প্রমাণ সংগ্রহের সিদ্ধান্ত নিলেন।

তিনি পিয়েরের সাথে কাজ করা বেশ কয়েকজন তারকা এবং শুটিং দলের সদস্যদের সাথে কথা বললেন। তিনি ভেবেছিলেন, পিয়েরকে ঘৃণা করার মতো অনেক মানুষই হয়তো আছে, কিন্তু সবাই মুখে কুলুপ এঁটে বসে ছিল। তিনি কিছুই খুঁজে পেলেন না। একমাত্র যা বোঝা গেল তা হলো, তাদের কথা বলার ধরন থেকেই স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল যে তারা পরিচালককে কতটা ঘৃণা করে।

যখন তিনি দপ্তরে বসে হতাশ হয়ে ভাবছিলেন, তখনই দরজায় টোকা পড়ল।沈睿璋 (শেন রুইঝাং) ভেতরে ঢুকলেন, তার মুখে ক্লান্তির ছাপ।

“ঝৌ ঝৌ।”

নিজের সামনে শেন রুইঝাংকে দেখে চিয়াং ইউনঝৌ নির্বিকার কণ্ঠে বললেন, “তুমি এখানে কেন এসেছ?”

শেন রুইঝাং দীর্ঘশ্বাস ফেলে সরাসরি বললেন, “আমি জানি তুমি এখনো পিয়েরের বিষয়টা তদন্ত করছ। কিন্তু আমি চাই তুমি আর এগোবে না। সান বাই যেহেতু দেশে ফিরে এসেছে, তাই এখানেই সব শেষ করে দাও, পারবে?”

“অসম্ভব!”

“এই বিষয়ের গভীরতা অনেক বেশি, তুমি সামলাতে পারবে না। যদি তুমি আরও এগোও, আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।”

“হা! আমার মনে হয় তোমরা একই পথের পথিক! না হলে তুমি কেন এমন লোকের পক্ষ নিচ্ছ? থাক, তুমি যদি এসব কথা বলতেই এসে থাকো, তবে এখনই চলে যাও।”

শেন রুইঝাং কোনো উত্তর দিতে পারলেন না, তিনি ভ্রু কুঁচকে চিয়াং ইউনঝৌর দিকে তাকিয়ে রইলেন।

“আমি চাই না তোমার কোনো ক্ষতি হোক! যাই হোক না কেন, আমি তোমাকে বিপদের মুখে ঠেলে দিতে পারি না!”

চিয়াং ইউনঝৌ ঠোঁট কামড়ে চুপ করে রইলেন। তাকে যত বেশি থামতে বলা হচ্ছে, তিনি তত বেশি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হচ্ছেন। কেন অপরাধীরা এভাবে পার পেয়ে যাবে?

দুজনের মধ্যে টানটান উত্তেজনা বিরাজ করছিল। হঠাৎ চিয়াং ইউনঝৌর কম্পিউটারে একটি বেনামি ইমেইল এল। তিনি সেটি খুললেন এবং তার চোখের মণি সংকুচিত হয়ে এল, মাউস ধরা হাতটি শক্ত হয়ে উঠল।