বাইশতম অধ্যায়: লিউ বেই: ইউয়ান শু এই ব্যক্তি নন

কথা শেষ করে সান জিয়ান ঘুরে চলে গেলেন।

পাশে থাকা চেন জিউ এবং ছিয়াও রুই একে অপরের দিকে তাকালেন এবং তাকে বোঝানোর চেষ্টা করলেন, “সেনাপতি, যেভাবেই হোক সান ওয়েনতাই অনেক বড় কৃতিত্ব দেখিয়েছেন। আপনার এমন আচরণ কি ঠিক হলো?”

সান জিয়ানের হাবভাব দেখে স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল তিনি সম্পর্ক ভালো করতে এসেছিলেন। অথচ ইউয়ান শু না বুঝে হুট করেই তাকে অপমান করে তাড়িয়ে দিলেন।

ইউয়ান শু তাদের দিকে বিরক্তির দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, “তোমরা নিজের জখম সারাতে যাও! আমি কী করব তা কি তোমাদের কাছ থেকে শিখতে হবে?”

তিনি আসলে বাইরের মানুষের সামনে নিজেকে একজন খামখেয়ালি, উদ্ধত এবং বিবেকহীন মানুষ হিসেবে তুলে ধরতে চেয়েছিলেন। তা না হলে তিনি কীভাবে নিজেকে শক্তিশালী হিসেবে গড়ে তুলবেন? তবে এই দুজনের ক্ষমতা তেমন না হলেও তারা যে তার প্রতি অনুগত, তা ভেবেই তিনি তাদের এই অনধিকার চর্চাকে ক্ষমা করে দিলেন।

ইউয়ান শু’র চলে যাওয়া পিঠের দিকে তাকিয়ে চেন জিউ এবং ছিয়াও রুই অসহায়ভাবে হাসলেন। ছিয়াও রুই চেন জিউর রক্তক্ষরণ হওয়া কাঁধের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “চেন সেনাপতি, আপনি কি ঠিক আছেন?”

চেন জিউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “মোটামুটি। কিছুদিন বিশ্রাম নিলেই ঠিক হয়ে যাবে। তা ছাড়া… যুদ্ধের সময় লক্ষ্য করলাম, আমাদের কিছু সৈন্যের মধ্যে বিশেষ প্রতিভা বা ‘এলিট ট্যালেন্ট’ জেগে ওঠার লক্ষণ দেখা যাচ্ছিল।”

এটি চেন জিউর জন্য খুব উদ্বেগের বিষয় ছিল। ইউয়ান শু’র আনা চল্লিশ হাজার সৈন্যের বড় একটি অংশ এই যুদ্ধে হারিয়ে গেছে। পাঁচ-ছয় হাজার সৈন্য যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে গেছে, আর সাত-আট হাজার নিহত হয়েছে। সাধারণ সৈন্য এবং পেশাদার শিলিয়াং বাহিনীর মধ্যে যে আকাশ-পাতাল পার্থক্য, তা এ থেকেই বোঝা যায়।

চেন জিউর মনে পড়ল, কয়েকশ সৈন্যের মধ্যে প্রতিভা বিকশিত হওয়ার আভাস থাকলেও শেষ পর্যন্ত তারা সেই বাধা অতিক্রম করতে পারেনি। এটা সত্যিই দুর্ভাগ্যজনক।

ছিয়াও রুই মাথা নেড়ে বললেন, “হ্যাঁ, ঠিকই বলেছেন। ব্যান্ডেজ বাঁধার সময় দেখলাম আমার অধীনে বিশ-ত্রিশ জন সৈন্য সত্যিই বিশেষ প্রতিভা অর্জন করেছে।”

“ওহ! কী ধরনের প্রতিভা?” চেন জিউ অধীর আগ্রহে জানতে চাইলেন। তিনি ভাবলেন পরে নিজের সৈন্যদেরও জিজ্ঞাসাবাদ করবেন। ইউয়ান শু’র বাহিনীতে এলিট ট্যালেন্ট তৈরি করার মতো কেউ নেই, তাই তাদের যুদ্ধের নিষ্ঠুর পথই বেছে নিতে হয়। কেবল নিরন্তর যুদ্ধের মাধ্যমেই এই প্রতিভা ফুটে ওঠে।

“সম্ভবত প্রতিরক্ষামূলক কোনো প্রতিভা হবে।” ছিয়াও রুই স্মৃতি হাতড়ে বললেন। তবে একটা বিষয় নিশ্চিত যে, তাদের কিছু সৈন্য এখন শিলিয়াং বাহিনীর অশ্বারোহীদের সাথে লড়াই করার মতো সক্ষমতা অর্জন করেছে।

চেন জিউ চিন্তিত হয়ে বললেন, “তা ঠিক। তাদের মধ্যে অনেকেই তো শিলিয়াং বাহিনীরই প্রাক্তন সদস্য।”

—

ইউয়ান শু’র এবারের পারফরম্যান্স সব বিদ্রোহী নেতাকেই চমকে দিয়েছে। সান জিয়ান বেশ কয়েকদিন আক্রমণ করেও যে সিসুই পাস দখল করতে পারেননি, ইউয়ান শু প্রথমবারেই তা দখল করে নিলেন। এই জয়সংবাদ যখন মূল ঘাঁটিতে পৌঁছাল, তখন ইউয়ান শু’র সাথে সম্পর্ক ভালো না থাকা সত্ত্বেও ইউয়ান শাও সবার সামনে তার প্রশংসা করে বললেন, “আমি জানতাম গংলু (ইউয়ান শু’র নাম) যুদ্ধে নামলে সাফল্য আসবেই।”

ইউয়ান শাও সবার সামনে ইউয়ান শু’র প্রশংসা করছেন মানে পরোক্ষভাবে নিজেরই প্রশংসা করছেন। অথচ ইউয়ান শু সব সময়ই ইউয়ান শাওকে তুচ্ছজ্ঞান করেন এবং সুযোগ পেলেই তাকে অপমান করতে দ্বিধা করেন না। সুনাম নষ্ট করার ব্যাপারে ইউয়ান শু একজন পেশাদার।

কিন্তু যখন তিনি নিজের সম্পর্কে এই প্রশংসা শুনতে পেলেন, তখন বাইরের মানুষের সামনেই বিদ্রূপ করে বললেন, “তার মতো একজন নিম্নমানের মানুষের কাছ থেকে আমার বিচার শোনার প্রয়োজন নেই!”

এ সময় তাঁবুর ভেতর উপস্থিত সান জিয়ান, গংদুন জান, লিউ বেইসহ অন্য সেনাপতিরা খুব অস্বস্তিতে পড়ে গেলেন। জয়ের আনন্দে উৎসব করাটা এখন উচিত হবে কি না, তা নিয়ে সবাই দ্বিধায় পড়ে গেলেন।

ইউয়ান শু কিছুটা পাগলাটে আচরণ করে মদ ভর্তি পাত্র তুলে নিয়ে বললেন, “বাইরে কে কী বলল তাতে আমার কিছু যায় আসে না। তবে এবার… আপনাদের সবার সাহসিকতার জন্যই জয় সম্ভব হয়েছে।” এই বলে তিনি এক চুমুকেই পাত্র খালি করলেন।

সান জিয়ান কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন এবং অন্য সেনাপতিদের সাথে আলাপ শুরু করার চেষ্টা করলেন। কিন্তু কথা শেষ হওয়ার আগেই ইউয়ান শু বিরক্তি নিয়ে হাত নেড়ে বললেন, “আমি বিশ্রাম নিতে যাচ্ছি, আপনারা চালিয়ে যান।”

ইউয়ান শু চলে যাওয়ার পর সান জিয়ান স্তব্ধ হয়ে বসে রইলেন। গুয়ান ইউ পাশে থাকা লিউ বেইকে ফিসফিস করে বললেন, “ভাই, ইউয়ান গংলুকে কি অদ্ভুত মনে হচ্ছে না?”

ইউয়ান শু’র উদ্দেশ্য আসলে এটাই ছিল। তিনি চেয়েছিলেন সবাই তাকে অপছন্দ করুক এবং তার দুর্নাম করুক। আজ তিনি সান জিয়ান ও গংদুন জানের সামনে যে অপমানজনক আচরণ করলেন, তাতে এই দুই নেতা নিশ্চয়ই তার নিন্দা করবেন। এটাই তিনি চেয়েছেন।

লিউ বেই শান্তভাবে মাংস কাটতে কাটতে বললেন, “মানুষের মন বোঝা কঠিন। কে জানে তার মনে কী আছে?” লিউ বেই মনে করেন ইউয়ান শু সাধারণ মানুষ নন। লুয়াং থেকে সহজে পালিয়ে আসা, ডং ঝু’র হাজার হাজার সৈন্যকে ফাঁদে ফেলা এবং সিসুই পাসে জয় পাওয়া—এসব সাধারণ মানুষের কাজ নয়। তাকে হালকাভাবে নিলে বড় ধরনের ভুল হবে।

ইউয়ান শু চলে যাওয়ার পর সান জিয়ান এবং গংদুন জানের মধ্যে আলাপ জমে উঠল। লিউ বেইও এই যুদ্ধে নিজের সক্ষমতা প্রমাণ করেছেন। গংদুন জান, যিনি ইউঝৌ বাহিনীর প্রধান, তিনিও সান জিয়ানের সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলতে আগ্রহী ছিলেন। রাজনীতি কেবল যুদ্ধ নয়, মানুষের সাথে সম্পর্কের সমীকরণও বটে।

ভোজ শেষে লিউ বেই ও গংদুন জান তাদের ঘাঁটির দিকে রওনা হলেন। গংদুন জান বেশ উত্তেজিত হয়ে বললেন, “শুয়ান দে (লিউ বেইর নাম), এখন বিশৃঙ্খলার সময়, তাই বন্ধু যত বেশি হবে ততই ভালো। তবে এই ইউয়ান গংলু যেভাবে সব নেতার সাথে সম্পর্ক নষ্ট করছে, তা মোটেও বুদ্ধিমানের কাজ নয়।”

গংদুন জান বুঝতে পারছিলেন, ইউয়ান শু’র আচরণে সান জিয়ানও বিরক্ত। তিনি ভাবলেন, ডং ঝু’র মৃত্যুর পর যখন নেতারা নিজেদের মধ্যে লড়াই করবেন, তখন ইউয়ান শু’র মতো একজন মানুষ শক্তিশালী মিত্রদের দূরে ঠেলে দিয়ে নিজেরই ক্ষতি করছেন।

গংদুন জানের কথা শুনে লিউ বেই কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “বো গুয়েই ভাই, আমার মনে হয় না ইউয়ান গংলু আসলে তেমনটা।”