একত্রিশতম অধ্যায়: গুরু-শিষ্য পরম্পরা ভাঙার প্রথা

ইউয়ান শু关-ইউয়ের এই স্বভাবটি খুব ভালোভাবেই জানতেন। আপনি যদি কেবল উস্কানি দেওয়ার চেষ্টা করেন, তবে আশঙ্কা আছে যে关-ইউ উল্টো আপনাকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে দেখবেন। কিন্তু আপনি যদি তাকে বিশ্ববাসীর কল্যাণের দোহাই দিয়ে চাপ দেন, তবে আপনাকে অভিনন্দন! আপনি সফল হয়েছেন।

সত্যিই, ইউয়ান শু কথা শেষ করার পর, লিউ বেই কিছুক্ষণ চিন্তাভাবনা করে关-ইউয়ের দিকে তাকিয়ে নির্দেশ দিলেন, "ইউন ছাং! ইউয়ান সেনাপতির কথা যুক্তিযুক্ত। বিশ্ববাসীর কল্যাণের জন্য, তোমাকে অনুরোধ করছি!"

কথা শুনে关-ইউ গভীর দৃষ্টিতে ইউয়ান শুয়ের দিকে তাকালেন এবং মাথা নেড়ে দৃঢ় কণ্ঠে বললেন, "বড় ভাই নিশ্চিন্ত থাকুন! আমি এখনই ফিরে আসছি।" এই বলে তিনি ঘোড়া ছুটিয়ে সোজা সেই সম্মুখ শিবিরের দিকে গেলেন, যেটি ইতিমধ্যে তিনজনের লড়াইয়ের ফলে এক ফুট দেবে গিয়েছিল।

"তলোয়ার সামলাও!" এক শক্তিশালী আঘাতে তিনি সরাসরি লুবুর মাথার দিকে লক্ষ্য স্থির করলেন।关-ইউকে লড়াইয়ে যোগ দিতে দেখে লুবু গর্জে উঠলেন, "তোমরা তিনজন একসাথে এলেও আমার প্রতিপক্ষ হতে পারবে না!" এই বলে তিনি关-ইউ, ঝাং ফেই এবং ঝাও ইউনের ওপর আরও মরিয়া হয়ে আক্রমণ চালাতে লাগলেন।

তবে ইউয়ান শুয়ের কাছে লুবু ওই তিনজনকে হারাতে পারবে কি না, কিংবা ওই তিনজন লুবুকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে কি না—সেটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল না। গুরুত্বপূর্ণ ছিল অন্য কিছু। ইউয়ান শু সাথে সাথেই তার পাশের লোকদের নির্দেশ দিলেন, "অবিলম্বে চিয়াও সেনাপতি এবং ছেন সেনাপতিকে সৈন্য নিয়ে সম্মুখ শিবির অবরুদ্ধ করার নির্দেশ দাও!"

"জি, সেনাপতি!" সৈন্যরা দ্রুত কাজ শুরু করল। পাশের লিউ বেই অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "ইউয়ান সেনাপতি, আপনার উদ্দেশ্য কী?"

ইউয়ান শু চোখ পাকিয়ে বললেন, "যুদ্ধে কি আর সততার নিয়ম চলে? দং ঝুওর বাহিনীর প্রকৃত শক্তি এত বেশি যে, আমার লুবুকে আগে শেষ করা প্রয়োজন! এত সাধারণ একটা বিষয় নিয়েও প্রশ্ন করছ!"

কিন্তু লিউ বেইয়ের কাছে তখন যুদ্ধের প্রথা অনুযায়ী বীরদের দ্বৈরথ চলছিল! দুই পক্ষের কোনো সৈন্যই যে নির্দেশ ছাড়া নড়াচড়া করছিল না, তা কি ইউয়ান শু দেখছেন না? ইউয়ান শুয়ের এই আচরণ লিউ বেইকে হতবাক করে দিল। কিন্তু ইউয়ান শুয়ের কাছে এসব নিয়মের কোনো গুরুত্ব নেই। তার কাজই হলো সব কিছু উল্টোপাল্টা করে দেওয়া। যেখানে ভালো কিছু হওয়ার কথা, সেখানে তিনি খারাপটা করবেন। যেখানে বিড়াল ধরার কথা, সেখানে তিনি মুরগি ধরবেন। তার খেলাটাই হলো প্রথাবিরোধী।

লিউ বেই যখন আবার জিজ্ঞেস করলেন, ইউয়ান শু মাথা নেড়ে বললেন, "একদমই নয়। সেই প্রাচীনকালে সং শিয়াংগং 'দয়া'র জন্য বিখ্যাত ছিলেন, কিন্তু তার বোকার মতো নির্দেশনার কারণে তো তাকে পরাজয় বরণ করতে হয়েছিল। ভালো মানুষের প্রতি দয়া দেখানো যায়, কিন্তু শত্রুর প্রতি যদি একই আচরণ করা হয়, তবে তার চেয়ে আত্মসমর্পণ করাই ভালো!"

কথা শেষ করে ইউয়ান শু লিউ বেইয়ের মাথা ঘামানোর অপেক্ষা না করেই কাজে নেমে পড়লেন। লুবু যখন তিনজনের বিরুদ্ধে লড়াই করেও পিছু হটছিলেন না, তখন সবার নজর ওই চার বীরের লড়াইয়ের ওপর নিবদ্ধ ছিল। লুবু গর্জে উঠে关-ইউকে বললেন, "লালমুখো চোর! আক্রমণ সামলাও!"关-ইউ চুপচাপ থাকলেও তার উপস্থিতি ছিল সবচেয়ে শান্ত। কিন্তু লুবু যখন ঝাং ফেই ও ঝাও ইউনের আক্রমণে ব্যস্ত থাকতেন, ঠিক তখনই关-ইউয়ের হাতে থাকা সবুজ ড্রাগন অর্ধচন্দ্রাকৃতি তলোয়ার বিষাক্ত সাপের মতো হঠাৎ আক্রমণ করত! লুবু বাধ্য হয়ে তার বর্শা ঘুরিয়ে সেই প্রাণঘাতী আঘাত ঠেকাতেন। আর ঠিক সেই সুযোগে ঝাং ফেই ও ঝাও ইউনের আক্রমণে লুবুর ফুলের নকশা করা পোশাক ছিঁড়ে গিয়েছিল, এমনকি ভেতরের বর্মও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।关-ইউ একটি সুযোগ হাতছাড়া হওয়ার পর কোনো কথা না বলে আবার শান্তভাবে অন্যদের সহায়তা করতে লাগলেন।

বাইরের লোকের কাছে মনে হচ্ছিল চারজনের লড়াই খুব জমজমাট। কিন্তু বাস্তবে, লুবু আপাতদৃষ্টিতে হার মানছিলেন না ঠিকই, তবে关-ইউ একজন ভয়ংকর শত্রু। তার আক্রমণ ঠান্ডা মাথার এবং সুচিন্তিত। ঝাং ফেই ও ঝাও ইউনের তুলনায়关-ইউয়ের হঠাৎ আক্রমণ লুবুকে রাগান্বিত করছিল। কারণ এই আপাত-শান্ত লালমুখো দাড়িওয়ালা লোকটির আঘাত সত্যিই মারাত্মক!

ঠিক যখন চারজন রক্তক্ষয়ী লড়াইয়ে মত্ত, হঠাৎ শিবিরের অন্য প্রান্ত থেকে যুদ্ধের আওয়াজ শোনা গেল। যখন 'ইউয়ান' লেখা বিশাল পতাকা রণক্ষেত্রের দুই প্রান্তে দেখা গেল এবং মনে হলো লুবুর পালানোর পথ বন্ধ করার জন্য সৈন্যদল এগিয়ে আসছে, তখন সবাই অবচেতনভাবেই ইউয়ান শুয়ের দিকে তাকাল।

ইউয়ান শাও ইউয়ান শুয়ের দিকে আঙুল তুলে কী বলবেন তা খুঁজে পাচ্ছিলেন না। দুই পক্ষের বীরদের দ্বৈরথ চলাকালীন এমন কর্মকাণ্ড কি মনোবল ভেঙে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়? এই মুহূর্তে ইউয়ান শাওয়ের মনে গালিগালাজ ভরপুর থাকলেও, হাজার হাজার সৈন্যের আক্রমণের মুখে পড়ে তিনিও মিত্রবাহিনীকে যুদ্ধের নির্দেশ দিতে বাধ্য হলেন।

"আক্রমণ করো!" ইউয়ান শু তলোয়ার উঁচিয়ে গর্জে উঠলেন, "লুবুকে বন্দি করতে পারলে আমি তাকে বিশ হাজার স্বর্ণমুদ্রা পুরস্কার দেব!"

যুদ্ধের প্রথা-টথা নিয়ে তার মাথাব্যথা নেই। যখন বিশাল বাহিনীর চাপের প্রভাব শুরু হলো, তখন লুবুর ক্ষমতার প্রতীক সেই লাল আভা মুহূর্তেই ম্লান হয়ে গেল! লুবু আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন। কারণ বিশাল বাহিনীর চাপের মুখে সবাই সমান! কোনোমতে আঘাত সহ্য করে তিনি关-ইউ, ঝাং ফেই ও ঝাও ইউনের আক্রমণ প্রতিহত করে তার লাল ঘোড়ায় চড়ে রণক্ষেত্র থেকে দ্রুত পিছু হটলেন।

"আক্রমণ! সবাই আক্রমণ করো! উষ্ণ侯-কে (লুবু) উদ্ধার করতেই হবে!" দং ঝুও এই দৃশ্য দেখে মিত্রবাহিনীর দিকে তাকিয়ে গালিগালাজ শুরু করলেন। "ইউয়ান শু, তুই মরতে চাস!"

তার আর বোঝার বাকি রইল না যে, এই সব ওই ইউয়ান শু নামক শয়তানের কাজ। দং ঝুওর নির্দেশে হুয়া শিয়ংয়ের মতো অগ্রগামী সেনাপতিরা লুবুকে বাঁচানোর জন্য ঝাপিয়ে পড়লেন। যারা এতক্ষণ চার বীরের লড়াইয়ে মন্ত্রমুগ্ধ ছিল, তাদের অনেকেই পরিস্থিতি বুঝে ওঠার আগেই যুদ্ধের উত্তেজনায় অস্ত্র তুলে নিয়ে লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ল।

এমনকি কাও কাওয়ের অভিব্যক্তিতেও এক জটিলতা দেখা দিল। কাও কাও বুদ্ধিমান হলেও তিনি প্রাচীন প্রথাকে পুরোপুরি ঘৃণা করতেন না। "বড় ভাই, এখন কী করব?" কাও হং তার তলোয়ার নিয়ে কাও কাওয়ের পাশে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

কাও কাও কোনো দ্বিধা ছাড়াই বললেন, "আক্রমণ করো!" তিনি গভীর শ্বাস নিয়ে নিজেকে গুছিয়ে নিলেন। "যাই হোক, আগে লড়াই জিতে নিই! ওয়েন ছিয়ান।"

"জি, আমি এখানে!" লে জিন হাতজোড় করে দাঁড়িয়ে বললেন।

"যাও! নান ইয়াং বাহিনীকে সাহায্য করো যেন লুবু পালিয়ে যেতে না পারে!" কাও কাও শীতল কণ্ঠে বললেন, "লুবুকে ধরতে পারলেই সব সহজ হয়ে যাবে!" আগে কাও কাও ব্যক্তিগত বীরত্বকে খুব একটা পাত্তা দিতেন না, কিন্তু আজকের লড়াইয়ের পর তিনি বুঝতে পারলেন, ভবিষ্যতে লড়াই জেতার জন্য তারও একজন শক্তিশালী যোদ্ধাকে নিজের দলে ভেড়ানো প্রয়োজন।