অধ্যায় ৩২ ছোট্ট বদমাশ, বেশ বুঝদার তো

Reencarnado nos 80: Começando com a caça de Gan Shan para enriquecer Xue não é 2552শব্দ 2026-08-04 02:28:21

লি জুয়ান খুব সাবধানে বোনা ব্যাগটি কাঁধে বহন করছিল, যার ভেতর ছিল তার কষ্টার্জিত অর্থে কেনা ‘বাটারফ্লাই’ ব্র্যান্ডের একটি সেলাই মেশিন। তার মনটা আনন্দে ভরে ছিল।

বনজ খামারের ছোট রেল স্টেশনে বেশ ভিড়, কাছের গ্রামগুলোর শিকারিরা ট্রেনের অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে। কেউ কেউ তাদের আনা মাংস বিক্রি করে ফেলেছে, আবার কারও কারও কাছে সামান্য কিছু চামড়া বা মাংস অবশিষ্ট আছে। শিকারিরা একে অপরের দিকে তাকাচ্ছে, বুক ফুলিয়ে যেন আজকের সারাদিনের সাফল্য জাহির করছে।

লি জুয়ান খুব নিচু স্বরে, কোণঠাসা হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, কারও সাথে কোনো কথা বলল না।

সে আর আগের জন্মের সেই অপরিণত যুবকটি নেই। সে জানে, মানুষের কাছে টাকা থাকলে তা লুকিয়ে রাখাই বুদ্ধিমানের কাজ; নীরবে ধন অর্জন করাই শ্রেয়। এমনকি আত্মীয়দের কাছেও নিজের সাফল্যের কথা ফলাও করে বলা উচিত নয়।

‘তোমার অভাব দেখে হাসবে, তোমার সমৃদ্ধি দেখে হিংসা করবে।’ এই হলো পৃথিবীর সেই মানবিক স্বভাব, যা থেকে কেউ রেহাই পায় না।

লির মাটির বাড়িতে নতুন জিনিসের আগমন ঘটল। তিনটি প্রয়োজনীয় জিনিসের অন্যতম, এই সেলাই মেশিনটি দেখে মা সং লানহুয়া ভীষণ অবাক হলেন।

বোনা ব্যাগ থেকে সেলাই মেশিনটি বের হতে দেখেই সং লানহুয়া স্তব্ধ হয়ে গেলেন। তার মনে পড়ল, একই গ্রামের যে বোনটি লি তুনে বিয়ে হয়েছিল, সেই ছিয়ান দিয়ানশিয়ানের বাড়িতে একটি সেলাই মেশিন আছে। সেটি ছিল তার স্বামীর বিয়ের যৌতুক, তাও আবার পুরনো। সেটাকেই সে পরম যত্নে আগলে রাখে।

এখন, লি জুয়ানের আনা ‘বাটারফ্লাই’ ব্র্যান্ডের সেলাই মেশিনটি দেখে তার চোখ জুড়িয়ে গেল। মেশিনের মাথাটি একটি নকশা করা পাতলা কাপড় দিয়ে ঢাকা ছিল। কাপড়টি সরানোর পর যখন ‘কং’ অক্ষরের আকৃতিবিশিষ্ট মেশিনের মাথাটি বেরিয়ে এল, তার সুনিপুণ বডি এবং সুন্দর কারুকাজ তাকে মুগ্ধ করল।

সং লানহুয়ার মনের ভেতর আবেগের জোয়ার-ভাটা খেলছিল, তার চোখ হঠাৎ ভিজে এল।

ছেলে বড় হয়েছে, মাকে ভালোবাসতে শিখেছে।

গত কয়েক বছর ধরে একাই সংসার টানার যে ক্লান্তি আর যন্ত্রণা তিনি সয়েছেন, তা যেন মুহূর্তে ধুয়ে মুছে গেল। মনে শুধু আনন্দ আর পাহাড়ের দুর্গম পথে শিকার করে টাকা রোজগার করা ছেলের জন্য মমতা জেগে উঠল।

“বাবা, এই সেলাই মেশিনটা কিনতে কত টাকা লেগেছে?”

লি জুয়ান হেসে আলতো করে বলল, “মা, তুমিই আন্দাজ করো না।”

“এত সুন্দর মেশিন, অন্তত ৮০ ইউয়ানের কম হবে না, তাই না?”

“কী চমৎকার কাকতালীয়! একদম ঠিক ধরেছ! মা, তুমি আসলেই দারুণ!”

সে সত্যটা প্রকাশ করল না। যদি মা জানতেন যে এটি ৮০ নয়, বরং ১৪০ ইউয়ান দিয়ে কেনা, তবে তিনি ব্যথায় কুঁকড়ে যেতেন। সে ভয় পাচ্ছিল না যে মা তাকে বকা দেবেন, বরং তার ভয় ছিল মা যদি মেশিনটির দাম অনেক বেশি মনে করেন, তবে এটি ব্যবহার করতে গিয়ে সংকোচবোধ করবেন।

সেই সময়ে এক কেজি গমের দাম ছিল মাত্র ০.২ ইউয়ান। একটি সেলাই মেশিন কিনতে চার একর জমির ফসলের সমান দাম লাগত। তাই সাধারণ পরিবারের পক্ষে এটি কেনা ছিল অসম্ভব, যা তার শৈশবের এক গভীর কষ্ট ছিল।

লির মাটির বাড়িতে সেলাই মেশিনের সেই চেনা ‘টা-টা-টা’ শব্দটা খুব মধুর শোনাচ্ছিল।

লি জুয়ান খাট টেবিলের পাশে বসে দেখছিল, তার মা সং লানহুয়া মেশিনের হাতল ঘোরাচ্ছেন। দ্রুত ঘূর্ণায়মান হ্যান্ডহুইল, হালকা প্যাডেল এবং মায়ের একাগ্র মুখ—সব মিলিয়ে এক অপূর্ব দৃশ্য। সুঁইয়ের ওঠা-নামার সাথে সাথে তৈরি হচ্ছে সুন্দর সুন্দর জামা, পর্দা এবং বিছানার চাদর; বাড়িটি যেন আগের চেয়ে আরও বর্ণিল হয়ে উঠল।

বোন লি শিয়া পাশে বসে শিখছিল, আর খাচ্ছিল ভাইয়ের আনা স্ন্যাকস এবং টিনজাত ফল। বোনের মিষ্টি হাসি যেন ফলের মিছরির চেয়েও বেশি মিষ্টি। লি জুয়ান পাশে বসে তা দেখছিল, তার মনের এক কোণ যেন কোমলতায় ভরে উঠল।

আগের জন্মে যখন সে ধনী হয়েছিল, তখন মা ও বোন তার সাফল্যের সুফল পায়নি, তার একটি পয়সাও তাদের কাজে লাগেনি। এবার পুনর্জন্মের পর সে অন্ধকার পথ ছেড়েছে, এখন যা করছে তা স্বচ্ছ ও বৈধ উপার্জন। সে প্রতিজ্ঞা করেছে, মা ও বোনের জীবনের সব অপূর্ণতা পূরণ করবে।

একটি ক্লাসিক ‘বাটারফ্লাই’ সেলাই মেশিন লি পরিবারের মাটির বাড়িটিকে পরম প্রশান্তি আর উষ্ণতায় ভরিয়ে দিল।

...

রাতে, লি জুয়ান কেনা পাঁচটি ‘ওল্ড থ্রি-ফাইভ’ ব্র্যান্ডের সিগারেট নিয়ে তাও পরিবারের পুরনো বাড়িতে গেল।

তুষারপাত কিছুটা কমেছে, বাতাসও শান্ত। ধারণা করা হচ্ছে, কালই বনজ খামারে শিকারের বড় আয়োজন হবে। তার আগেই তাকে গুলি সংগ্রহ করতে হবে।

স্থানীয় শিকারিরা নিজেরাই খালি কার্তুজ সংগ্রহ করে তাতে বারুদ ভরে গুলি তৈরি করে। এই গুলি সস্তা, আবার কাজও দেয় ভালো। পুরনো তাও-এর কাছে নিজের তৈরি গুলি বিক্রির জন্য থাকে।

তাও-এর রান্নাঘরে চেন পরিবারের বিধবা মহিলাটি রাতে বাঁধাকপির ডাম্পলিং বানাচ্ছিলেন। তিনি চিৎকার করে বললেন, “বুড়ো! আমি মাংস কুচি করছি, তুই জল গরম কর, রাতে মাংস সেদ্ধ করব!”

“ঠিক আছে!”

লি জুয়ান আগে কখনো এত বাধ্য আর শান্ত তাও-কে দেখেনি। সবাই বলত তাও এক অদ্ভুত মানুষ, কিন্তু চেন বিধবার সামনে সে যেন একদম পোষা বিড়ালের মতো! একেই বলে ‘লোহায় লোহায় ঠোকাঠুকি’!

লি জুয়ান উঠোনের দরজায় দাঁড়িয়ে ডাক দিতেই চেন বিধবা হাসিমুখে বেরিয়ে এলেন এবং ভেতর থেকে তাও-কে বের হতে বললেন।

লি জুয়ান দেখল তাও বেরিয়ে এসেছে, তার মুখে সেই আগের মতো গম্ভীর ও খিটখিটে ভাব। লি জুয়ান চট করে বুদ্ধি খাটিয়ে চেন বিধবাকে হেসে বলল, “চেন দিদি, কাল আমি পাহাড়ে শিকারে যাব, তাও দাদুর কাছ থেকে কিছু গুলি কিনতে চাই। আপনি একটু বলে দেবেন?”

সে দুটি ‘ওল্ড থ্রি-ফাইভ’ সিগারেট এগিয়ে দিল। চেন বিধবা হেসে বকা দিয়ে বললেন, “আমরা তো একই গ্রামের মানুষ, কেনা-বেচার কী আছে? তাও! ছেলেটা গুলি চাইছে, গতবার যে বাড়তি বানিয়েছিলি, সেগুলো নিয়ে আয়। তাজা মাংস খেতে চাইলে পাহাড়ে যা, কে হিমায়িত মাংস খেতে চায়? ছেলে, তুই বেশি করে গুলি নে, ফিরে এসে প্রচুর মাংস আনবি।”

তাও আগে থেকেই মুখ গম্ভীর করে লি জুয়ানের দিকে তাকিয়ে ছিল। কিন্তু স্ত্রীর ধমক খেয়ে তার আর কিছু বলার রইল না। সে মুখ ঘুরিয়ে ঘরে গিয়ে বাক্স আনতে গেল।

লি জুয়ান মাথা তুলে হেসে বলল, “ধন্যবাদ চেন দিদি। এই সিগারেটগুলো তাও দাদুর জন্য সম্মানস্বরূপ।”

টাকা না নিলে অন্তত সিগারেট তো নেবেই। চেন বিধবা পাশে থাকলে তাও যে এত সহজ হয়ে যায়, তা আগে বুঝলে তো কষ্ট করে সিগারেট না কিনে সরাসরি ডাম্পলিং নিয়ে আসত!

“আরে না না, ছেলে, তুই সংকোচ করিস না। আমরা একই গ্রামের মানুষ, এসবের দরকার নেই। সিগারেট তুই নিজেই খা। তাও! আর দেরি করিস না, বাক্স এনেছিস? বেশি করে নে, অন্তত ১০ বাক্স।”

এক বাক্সে ২৫টি করে গুলি থাকে, সবই ৭.৬২x৫৪ মিমি আর, যা মোসিন-নাগান রাইফেলের জন্য উপযুক্ত।

লি জুয়ান চেন বিধবাকে ধন্যবাদ জানাল। যদিও মহিলাটি কোনো উপহার নিতে রাজি ছিলেন না, তবুও যাওয়ার সময় লি জুয়ান তার পকেটের পাঁচটি সিগারেট জানালার কার্নিশে রেখে বেরিয়ে এল।

তাও গম্ভীর মুখে জানালার কাছে গিয়ে সিগারেটগুলো স্পর্শ করল। তারপর চোখ ছোট করে, দেশলাই না জ্বালাতেই একটি সিগারেট মুখে পুরে গভীর এক টান দিল।

তামাকের মৃদু সুবাস—কী খাঁটি স্বাদ! গাঢ় ও সুস্বাদু।

সত্যিই দারুণ সিগারেট!

হাহ, ছোকরাটা তো বেশ বুদ্ধিমান।

তাও আর দ্বিধা করল না, দেশলাই জ্বালিয়ে সাবধানে সিগারেটটি ধরিয়ে ধোঁয়া ছাড়তে লাগল। চোখ বুজে সেই উপভোগের দৃশ্যটি ছিল দেখার মতো।

পুরনো ধূমপায়ী, ওল্ড থ্রি-ফাইভের প্রলোভন কে আটকাতে পারে?

ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে তাও চশমা পরে দূরের লি জুয়ানের দিকে নজর রাখল। তাও-এর বাড়ির সামনেই একটি শুটিং রেঞ্জ আছে।

সে দেখল লি জুয়ান শুটিং রেঞ্জের দরজায় দাঁড়িয়ে খুব দ্রুত ক্লিপের সাহায্যে গুলি ভরছে। একটি গুলি ভরে বাকিগুলো পকেটে রাখল, তারপর রাইফেল উঁচিয়ে বাইরের লক্ষ্যের দিকে নিশানা করল।

লি জুয়ান রাইফেলটি কাঁধে তুলে ৩.৫ গুণ জুমের লেন্স দিয়ে দূরের লক্ষ্যবস্তু স্থির করে গুলি চালাল।

পাম!

টার্গেটটি প্রায় ২০০ মিটার দূরে ছিল। লেন্সের জুমের সাহায্যে সে সাতটি রাউন্ডে লক্ষ্যভেদ করল।

তাও কাঁধ ঝাঁকিয়ে দুইবার বিদ্রূপের হাসি হাসল, তারপর মাথা নেড়ে ভেতরে চলে গেল।