অধ্যায় ৩৪ পাহাড়ে দল বেঁধে শিকারে গিয়ে, খচ্চর জুটল হাতে
আগত ব্যক্তিটি তরুণ শিকারি সং দেশং। গতবার লি জুয়ান পরিচিত একজনের মাধ্যমে সং দেশংয়ের কাছ থেকে টেক্সটাইল মিলের ক্রয়কারীর পাঠানো সেলাই মেশিনের কুপন সংগ্রহ করে মায়ের জন্য একটি বাটারফ্লাই ব্র্যান্ডের সেলাই মেশিন কিনেছিল। সং দেশং তার সাথে সুসম্পর্ক গড়ে তুলতে চেয়েছিল, তাই বলেছিল প্রয়োজনে যেন তাকে আবারও জানানো হয়।
লি জুয়ান মিষ্টি কথায় ভুলত না। সে জানত, স্বার্থ ছাড়া কেউ পরিশ্রম করে না। যদি না সে সং দেশংকে টাকা ও সুবিধা দিয়ে কাজ গুছিয়ে নিত, তবে এই ছেলেটি এত কষ্ট করত না। সে একটি খচ্চর কিনতে চেয়েছিল। আশির দশকে গবাদি পশুর লেনদেনে, বিশেষ করে গ্রামে খচ্চর খুব মূল্যবান ছিল; প্রতিটি পরিবারই একটি খচ্চর পাওয়ার আশা করত যা তাদের উৎপাদনে সাহায্য করবে। খচ্চর সাথে থাকলে অনেক কাজই সহজ হয়ে যেত। বাজারে দালালের অভাব ছিল না, যারা পশুর কেনাবেচায় কারসাজি করে সাধারণ ক্রেতা-বিক্রেতাদের ঠকাত। তাই লি জুয়ান সং দেশংকে বাড়তি কিছু সুবিধা দিয়ে উৎপাদন দল থেকে একটি পরিশ্রমী ও কাজের উপযোগী খচ্চর জোগাড় করার দায়িত্ব দেয়।
ভোরের আলো ফুটতেই সং দেশং খচ্চরটি নিয়ে হাজির হলো। সময়টা একদম মোক্ষম। লি জুয়ান পাহাড়ের উদ্দেশ্যে রওনা দেওয়ার জন্য তৈরি ছিল; খচ্চরটি সাথে থাকলে বড় শিকার বহন করা সহজ হবে এবং শিকারি দলে সে বাড়তি একটি শেয়ারও পাবে। যদিও এবার তার কুকুর ‘দা হু’ প্রধান শিকারি কুকুর নয়, তবুও তার ব্যক্তিগত শেয়ার, শিকারি বন্দুকের শেয়ার এবং খচ্চরের শেয়ার—সব মিলিয়ে শিকারের অনুপাতে সে ভালোই ভাগ পাবে।
সং দেশং মুখে হাসি ফুটিয়ে বলল, “ভাই, আপনি জানেন না, উৎপাদন দল থেকে আমার জন্য যে খচ্চরটি দিয়েছে, সেটি যেন রত্ন! আমি নিজে গিয়ে অনেক অনুরোধ না করলে বড় দলনেতা কিছুতেই এটি দিতেন না।” লি জুয়ান জানত, ছেলেটি তিন ভাগ পরিশ্রম করলে দশ ভাগ বাড়িয়ে বলে। সে অবশ্য এসব নিয়ে মাথা ঘামাল না, বরং খচ্চরটি পরীক্ষা করতে শুরু করল। সিংগান লিংয়ের পুরোনো প্রবাদ অনুযায়ী, খচ্চর কেনার সময় তার গঠন দেখে নিতে হয়। লম্বা ঘাড় ও লম্বা লেজের খচ্চর পাওয়া ভাগ্যের ব্যাপার, এগুলো খুব কষ্টসহিষ্ণু হয়। খুর দেখেও বোঝা যায়, সরু খুরের খচ্চর খুব দীর্ঘপথ চলতে পারে।
পরীক্ষা-নিরীক্ষা শেষে খচ্চরটি মনের মতো হওয়ায় লি জুয়ান সং দেশংকে তার প্রাপ্য দিয়ে খচ্চরটি নিয়ে রওনা দিল।
সং দেশং তার পিছু পিছু ভক্তের মতো হাঁটতে হাঁটতে বলল, “ভাই, এই খচ্চরটি একদম জাদুর মতো। জমি চাষ, ফসল তোলা বা মালপত্র বহনে এটি আপনার ডান হাত হয়ে থাকবে!” লি জুয়ান মাথা নাড়ল। পথে তার দেখা হলো দলের আরেক সদস্য সুন ওয়েইমিনের সাথে। জিয়াসু তুনের কাছাকাছি বাড়িতেই তারা থাকে, তাই পথে দেখা হয়ে গেল। লু ভাইদের এই শিকারি দলে রাখা হয়নি, কারণ তারা অনেক বছর ধরে শিকারের সাথে যুক্ত নয়। তবে তাদের অভিজ্ঞ কুকুর ‘দা হুয়াং’কে সুন ওয়েইমিন ধার নিয়েছিল।
সুন ওয়েইমিন তার ছাপান্ন মডেলের সেমি-অটোমেটিক রাইফেলটি নিয়ে লি জুয়ানকে দেখেই বাঁকা সুরে বলল, “কোথায় যাচ্ছ? বন্ধুদের সাথে আড্ডা মারতে? মদ খেয়ে জুয়া খেলবে নাকি?” সে লি জুয়ানের পুরনো আমলের সিঙ্গল-ব্যারেল শটগানের দিকে তাকিয়ে উপহাসের হাসি হাসল। তার নিজের অত্যাধুনিক রাইফেলটি নিয়ে তার খুব গর্ব। সে বলল, “এই বন্দুক দিয়ে পাহাড়ে কী করবে? একটা গুলি মারতে যা সময় লাগে, তাতে একটা পাখিও শিকার করতে পারবে না।”
দলের বয়স্ক লোকেরা সুন ওয়েইমিনকে খুব দক্ষ শিকারি হিসেবে জানে, তাই তাকে ‘কিয়ান তো পাও’ বা বন্দুকের জাদুকর বলে ডাকে। সে তার বন্দুক নিয়ে লি জুয়ানের সামনে ভাব দেখাচ্ছিল। সে জিজ্ঞেস করল, “তুমি ট্র্যাকিং করবে নাকি শিকারের পিছু নেবে?”
সুন ওয়েইমিন দলের ‘গ্যাং ঝাংজি’ বা শিকার তাড়িয়ে আনার দায়িত্বে ছিল। লি জুয়ানকে দেওয়া হয়েছিল ট্র্যাকার বা ‘মা লিউজি’র দায়িত্ব। দলের লোকজন নতুন হিসেবে লি জুয়ানকে কিছুটা অবহেলাই করছিল। সুন ওয়েইমিন ক্রমাগত কটাক্ষ করে চলল। লি জুয়ান শান্ত স্বরে উত্তর দিল, “তোমার ওই সেমি-অটোমেটিক দিয়ে কি শুধু গুলিই খরচ করবে? একটা বুনো শুয়োরও তো মারতে পারবে না।”
সুন ওয়েইমিন রেগে গিয়ে চিৎকার করে উঠল, “ফালতু কথা বলো না! আমার বন্দুক তোমার ওই ভাঙা বন্দুকের চেয়ে শতগুণ ভালো।” লি জুয়ান তখন তাকে মনে করিয়ে দিল, গত বছর সে যে শিকারগুলো করেছিল, সেগুলোর গলায় ফাঁসের দাগ ছিল। এটা শুনে সুন ওয়েইমিনের মুখ লজ্জায় লাল হয়ে গেল। সে কিছু বলতে গিয়েও আটকে গেল। ঠিক সেই মুহূর্তে লিন মেইকে তাদের দিকে আসতে দেখে সুন ওয়েইমিন হতাশায় চোখ বন্ধ করল। সে বুঝল, তার মিথ্যে বড়াই লিন মেই শুনে ফেলেছে। এখন আর তার মানসম্মান বাঁচানোর কোনো উপায় রইল না।