প্রথম খণ্ড: ছিংচৌতে ঝড় ওঠে, প্রথম অধ্যায়: কষ্টের পর সুখ
ঝাং মু এই মুহূর্তে মনে করছে, সে সম্ভবত এ যাবতকালের সবচেয়ে হতভাগ্য অন্য পৃথিবী থেকে আগত ব্যক্তি।
এখন পর্যন্ত, একটি "সাদা স্লেট" শরীর ছাড়া আর কিছুই নেই!
"হায় হায়!"
ঝাং মু দীর্ঘশ্বাস ফেলে মুঝুয়ান প্রাসাদের বিছানায় পা ভাঁজ করে বসে পড়ল। জানালার বাইরে তাকিয়ে মন খারাপ হয়ে রইল।
তারপর মনে পড়ল পাঁচ বছর আগের সেই দিনের কথা।
পাঁচ বছর আগে, সে ছিল এক নির্ভাবনা চার নম্বরের ভালো যুবক। সাধারণত খাওয়া-দাওয়া, ক্লাস করা, মাঝে মাঝে বন্ধুদের সঙ্গে নেট ক্যাফেতে গেম খেলা।
একদিন সে একা পাহাড়ে গিয়ে হাজার বছরে একবার দেখা যায় এমন জ্যোতির্বৈশিষ্ট্য দেখতে গিয়ে দুর্ঘটনায় পড়ে যায়।
সেদিন থেকে সে তার আগের জীবনের শান্ত ও পরিপূর্ণ জীবনকে বিদায় জানিয়ে, তার মতো দেখতে এক শিশুর শরীরে পুনর্জন্ম নেয়।
এই পৃথিবীতে আসার পর, নানা চমৎকার পদ্ধতি ও আকাশে ওড়া-মাটিতে ডুব দেওয়া সাধকদের দেখে,
তার মনে অসীম আকাঙ্ক্ষা জাগল!
এছাড়া এই শিশুর শরীরের কোনো আত্মীয়-স্বজন ছিল না, সে ছিল একা।
সে দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিল, যেভাবেই হোক একটি স্বর্গীয় সাধনাকেন্দ্র খুঁজে বের করবে এবং সেখানে ভর্তি হবে।
স্বর্গীয় পদ্ধতি শিখে, নিজের ইচ্ছামতো মহাকাশে বিচরণ করবে!
কিন্তু পৃথিবীতে সব কিছু অনিশ্চিত।
ঝাং মু শুধু স্বর্গীয় সাধনাকেন্দ্রই পায়নি, বরং রক্তপিপাসু অসুর প্রাসাদে আটকা পড়ল।
সেখানে আটকে পড়ল পুরো পাঁচ বছর!
সেই সময় ঝাং মু দেখল পালানোর কোনো আশা নেই, তাই বাধ্য হয়ে সে একটি পাত্র শিশুতে পরিণত হল।
এই ভয়ংকর রক্তপিপাসু অসুর প্রাসাদে এভাবেই কষ্টে টিকে ছিল এতদিন।
কিন্তু আজকের পর,
ঝাং মু তার একমাত্র "সাদা স্লেট" শরীরটিও হারাতে পারে।
কারণ, রক্তপিপাসু অসুর প্রাসাদের প্রতিটি পাত্র শিশু, যাদের সাধনার স্তর জন্মগত স্তরে পৌঁছায়, তাদের প্রাসাদের পিছনের পাহাড়ে পাঠানো হয়। সেখানে প্রাসাদের অধিপতি রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী এক রহস্যময় পুনর্জন্ম অনুষ্ঠান করেন।
এই অনুষ্ঠান অত্যন্ত বিপজ্জনক, সফল হওয়ার সম্ভাবনা প্রায় নেই।
এখন পর্যন্ত রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী কখনো সফল হতে পারেনি।
এবং কোনো পাত্র শিশু এই অনুষ্ঠান থেকে বেঁচে ফিরতে পারেনি। সবাই মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়েছে, হাড়-মাংস কিছুই অবশিষ্ট থাকে না।
দুর্ভাগ্যবশত, গতকাল ঝাং মু-র সাধনার স্তর জন্মগত স্তরে পৌঁছেছে। আজ তাকে জোর করে মুঝুয়ান প্রাসাদে নিয়ে এসেছে ধুলো পরিষ্কার করতে।
এখন, "পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন" ঝাং মু চুপচাপ অপেক্ষা করছে শবদানব তাকে পিছনের পাহাড়ে নিয়ে যাবে।
ঝাং মু এ কথা ভেবে আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
"হায় হায়!"
কথা শেষ হতেই মুঝুয়ান প্রাসাদের দরজা ধীরে খুলে গেল।
ঝাং মু দেখল শবদানব দরজার বাইরে অপেক্ষা করছে। সে অনিচ্ছায় উঠে দাঁড়িয়ে জটিল মনে প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে শবদানবের পিছু নিয়ে পিছনের পাহাড়ের দিকে এগোল।
পথে,
ঝাং মু রাস্তার দুই পাশের উঁচু উঁচু প্রাসাদ দেখে মনে অনেক কষ্ট পেল।
এই পাঁচ বছরে সে প্রতিটি মুহূর্ত ভেবেছে কীভাবে রক্তপিপাসু অসুর প্রাসাদ থেকে পালানো যায়।
সেজন্য সে প্রাসাদের প্রতিটি কোণে ঘুরেছে,藏经阁-এর প্রতিটি গ্রন্থ পড়েছে, নানা পদ্ধতি চেষ্টা করেছে।
ফলাফল স্পষ্ট, এই মুহূর্তে সে পিছনের পাহাড়ে যাচ্ছে!
পনেরো মিনিট পর।
ঝাং মু পিছনের পাহাড়ের গুহার প্রবেশপথে দাঁড়িয়ে ফিরে যাওয়া শবদানবের দিকে তাকিয়ে অনিচ্ছাকৃতভাবে মনে পালানোর ইচ্ছা জাগল।
কিন্তু মাথা নেড়ে সেই ইচ্ছা দমন করল।
কারণ জন্মগত স্তরের সাধক হিসেবে পালানোর কথা ভাবাও বৃথা। প্রাসাদের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা স্পর্শ করাই তার পক্ষে সফলতা।
এবং ধরা পড়লে যে নির্যাতন সহ্য করতে হবে, তা তাকে সতেরোবার চামড়া ছাড়িয়ে দেবে।
তাই এখন পালানো বোকামি।
বরং প্রথমে রক্তপিপাসু সন্ন্যাসীর পুনর্জন্ম অনুষ্ঠানে সহযোগিতা করার ভান করে, অনুষ্ঠানের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে আক্রমণ করে তা নষ্ট করা উচিত।
যদি অনুষ্ঠানের প্রতিক্রিয়ায় রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী গুরুতর আহত হয়, শেষ পর্যন্ত তার আত্মা ধ্বংস হয়ে গেলেও, সে বৃথা যায়নি!
এ কথা ভেবে ঝাং মু-র কালো চোখে এক অভূতপূর্ব দৃঢ়তার ছাপ ফুটল।
তারপর সে দৃঢ়চিত্তে গুহায় প্রবেশ করল।
রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী ঝাং মু-কে দেখে তার রক্তিম চোখে আলো জ্বলে উঠল। সে ঝাং মু-কে সম্পূর্ণ বিচার করে ফেলল।
তারপর দেখল ঝাং মু-র শরীরে রক্তের স্রোত নদীর মতো, মজ্জা শুদ্ধ, তুষারের মতো সাদা।
তার মুখে অসীম সন্তুষ্টির ভাব ফুটল।
পুনর্জন্মের চেষ্টার কয়েক বছর ধরে, ঝাং মু-র শরীর ছিল সবচেয়ে চমৎকার।
তারপর সে অধৈর্য হয়ে ঝাং মু-কে পুনর্জন্ম অনুষ্ঠানের জন্য তৈরি জাদুচক্রে সরিয়ে নিল।
হাতের আঙুলের ইশারায় অনুষ্ঠান শুরু করল।
জাদুচক্রের নীল আলো জটিল রেখা ধরে এক অদ্ভুত নিয়মে ধীরে ধীরে কেন্দ্রের দিকে এগোতে লাগল।
সব রেখা জ্বলে উঠার পর রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী পেছনের একটি সিলমোহর ভাঙল।
এক দীর্ঘ আর্তনাদের সঙ্গে সাদা জেডের মতো একটি শক্তির ড্রাগন ঘন কুয়াশা নিয়ে ধীরে উড়ে বেরিয়ে এল।
এই শক্তির ড্রাগন রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী কয়েক দশক ধরে হাজার হাজার লি এলাকার শিরা থেকে সংগ্রহ করে তৈরি করেছিল।
এতে প্রচুর শক্তি ছিল, যা তাকে পুনর্জন্মের পর আবার চরমে পৌঁছাতে সাহায্য করবে।
রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী গভীরভাবে অনুভব করল, এইবারের অনুষ্ঠান সফল হতে পারে। তাই সে এই ড্রাগন বের করল।
শক্তির ড্রাগন ঝাং মু-র শক্তির ভাণ্ডারে বন্দি করার পর, রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী অনুষ্ঠানের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধাপ শুরু করল।
ঝাং মু-র সচেতনতা ধ্বংস করে তার শরীর দখল করা!
রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী তার বিশাল মানসিক শক্তি জাদুচক্রের সাহায্যে একটি রক্তিম সূচিতে পরিণত করল।
তারপর সেটি সরাসরি ঝাং মু-র ভ্রুর মাঝে ঢুকিয়ে দিল।
ঝাং মু-র মনে হলো যেন অশুভ বাতাস বইছে, নানা অশুভ ইচ্ছা জাগছে। সে বুঝল এটা অনুষ্ঠানের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।
সে সঙ্গে সঙ্গে সব মানসিক শক্তি একত্র করে সাহসিকতার সাথে প্রতিরোধ করতে লাগল!
প্রাণপণে রক্তপিপাসু সন্ন্যাসীর অনুষ্ঠান নষ্ট করতে হবে, তাকে সফল হতে দেবে না।
রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী তার মানসিক শক্তি বাধাপ্রাপ্ত দেখে অবজ্ঞার হাসি হাসল।
তারপর জাদুচক্রের শক্তি মানসিক শক্তিতে যোগ করল। মুহূর্তে তার শক্তি কয়েকগুণ বেড়ে গেল।
ঝাং মু-র মানসিক শক্তি পিছিয়ে যেতে লাগল। দেখতে দেখতে পরাজয়ের মুখে।
সে সঙ্গে সঙ্গে কৌশল বদল করল। আর শক্তি ব্যয় না করে সব মানসিক শক্তি সাগরের এক পাথরের মতো স্থির রাখল!
রক্তপিপাসু সন্ন্যাসীর মানসিক শক্তি যতই ঢেউ তুলুক, সে অটল থাকল!
সাধারণ অবস্থায় রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী এক নজরেই ঝাং মু-র আত্মা ধ্বংস করতে পারত।
কিন্তু পুনর্জন্ম অনুষ্ঠানে তাকে তার মানসিক শক্তি ঝাং মু-র সমান স্তরে নামিয়ে আনতে হবে, এবং তার সব মানসিক শক্তি ভেঙে দিতে হবে। তবেই সে সফল হতে পারবে।
অনুষ্ঠানের এই সীমাবদ্ধতার কারণেই ঝাং মু এতক্ষণ টিকে থাকতে পারছে।
কিন্তু ঝাং মু ও রক্তপিপাসু সন্ন্যাসীর মধ্যে পার্থক্য এত বেশি যে সে যাই করুক, সব বৃথা।
অতএব অল্প সময়ের মধ্যেই ঝাং মু অতিরিক্ত মানসিক শক্তি খরচ করে অজ্ঞান হয়ে গেল।
রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী ঝাং মু-কে অজ্ঞান দেখে আনন্দিত হল। সে আরও জোরে মানসিক শক্তি ঢালতে লাগল। দেখতে দেখতে সে সফল হতে যাচ্ছিল।
এই সময়, এক অজানা সময়-স্থানে।
একটি শক্তি যা প্রকৃতির সঙ্গে বিলীন হতে চলেছিল, হঠাৎ জ্বলে উঠল। похоже, এটি ঝাং মু-র এই অদম্য সাহস অনুভব করল।
তারপর শেষ শক্তি ব্যবহার করে নানা বাধা ভেদ করে একটি ভাঙা জেডের পুঁথি ঝাং মু-র কাছে পাঠিয়ে দিল।
ভাঙা জেডের পুঁথি নীল-সাদা আলোয় পুরো গুহা দিনের মতো উজ্জ্বল করে তুলল।
তারপর চারপাশের সবকিছু, রক্তপিপাসু সন্ন্যাসীসহ, সময় স্থির হয়ে গেল।
যেন এক মুহূর্ত, আবার যেন অনেক সময় কেটে গেল।
ভাঙা জেডের পুঁথি ধীরে সব আলো গুটিয়ে নিয়ে এক আলোকরেখায় পরিণত হয়ে ঝাং মু-র শক্তির ভাণ্ডারে প্রবেশ করল।
নীল-সাদা আলো অদৃশ্য হওয়ার পর সবকিছু আগের মতো হয়ে গেল।
শুধু রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী মূর্তির মতো জাদুচক্রের ওপর দাঁড়িয়ে রইল। তার মুখে অবিশ্বাসের ছাপ।
হালকা বাতাসে সে গুঁড়ো হয়ে উড়ে গেল।
...
কত সময় কেটে গেছে জানা নেই।
ঝাং মু অজ্ঞান থেকে জেগে চারপাশে তাকাল। দেখল ফাঁকা গুহায় সে ছাড়া আর কেউ নেই।
ভাঙা জেডের পুঁথি আসার সময় ঝাং মু ইতিমধ্যে অজ্ঞান ছিল।
তাই সে এখনো জানে না যে ভাঙা জেডের পুঁথি রক্তপিপাসু সন্ন্যাসীকে হত্যা করেছে।
ঝাং মু বারবার নিশ্চিত হয়ে নিল যে এখানে শুধু সে একা। তারপর আবার পালানোর চিন্তা করল।
সে সাবধানে গুহা থেকে বেরিয়ে এল। দেখল পিছনের পাহাড় ফাঁকা, একটিও শবদানব নেই।
তাই সে এই দুর্লভ সুযোগ কাজে লাগিয়ে পাহাড় ডিঙিয়ে,
অবশেষে পাঁচ বছর আটকে থাকা রক্তপিপাসু অসুর প্রাসাদ থেকে পালিয়ে গেল।
পিছনের পাহাড়ের নিরাপত্তা এত দুর্বল ছিল কারণ পুনর্জন্ম অনুষ্ঠানে কোনো বাধা দেওয়া যাবে না।
তাই রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী প্রতিবার অনুষ্ঠানের সময় পিছনের পাহাড়ের সব শবদানব সরিয়ে দিত।
এই কারণেই ঝাং মু এত কঠোর নিরাপত্তার প্রাসাদ থেকে পালাতে পেরেছে। এক অর্থে, এটা রক্তপিপাসু সন্ন্যাসীরই অবদান।
ঝাং মু যদি পিছনের পাহাড়ে না আসত, রক্তপিপাসু সন্ন্যাসী অনুষ্ঠান শুরু করত না।
যদি অনুষ্ঠান না শুরু হত, ঝাং মু পালাতে পারত না।
এই কারণ-প্রভাবের সম্পর্ক যেন নির্ধারিত ছিল, আবার যেন আকস্মিক।
পৃথিবীর প্রবাদ মতো, বিপদেই সুযোগ লুকিয়ে থাকে, সুখেই বিপদ লুকিয়ে থাকে।
সত্যিই অদ্ভুত!
---
যদি পরবর্তী অংশের অনুবাদের প্রয়োজন হয়, তবে জানাতে পারেন।