প্রথম খণ্ড : বাতাসে উত্তাল চীংঝৌ নবম অধ্যায় : এমন এক পুত্রসন্তান

লিউ চাংলাও চলে যাওয়ার পর, ঝাং মু চিন্তা করল যে ছি শিমেই ঘূর্ণিবর্তন দরজায় ফিরে গিয়ে নিশ্চয়ই তার বিপদে পড়বে। কারণ, কিছুক্ষণ আগেই সে ছি শিমেইকে দুই হাজার অবদানমূল্যের দুর্লভ লিনদান দিয়ে প্রতারিত করেছে। তাই সে সান মুর কাছে অনুরোধ করল, যেন অগ্রিম কাজ শেষ করা হয়। যেহেতু এখানকার এলাকা ঘূর্ণিবর্তন দরজার ক্ষমতাধীন, পরবর্তী পথ খুব বেশি পরিবর্তন হবে না, তাই সান মু ঝাং মু-কে আটকে রাখল না, সরাসরি কাজ শেষ করে পারিশ্রমিক দিল।

এরপর, ঝাং মু ছি শিমেইয়ের রাগে উন্মত্ত দৃষ্টির মাঝে, আত্মবিশ্বাসভরে চলে গেল। পাঁচ দিন পরে সে ফিরে এল আশ্রয় নেওয়া মন্দিরে।

অনিশ্চিত দরজায়, ঝাং মু সমস্ত দুর্লভ লিনদান অবদানমূল্যে বদলে নিল; তার মোট অবদান হল দুই হাজার তিনশ পঁয়ত্রিশ। চারটি উপ-অরণ ও উপকরণ সংগ্রহের পরে, অবশিষ্ট সাতশ পঁয়ত্রিশ অবদান ভবিষ্যতের কাজের জন্য রেখে দিল, তারপর অনিশ্চিত দরজা থেকে বেরিয়ে গেল।

উপ-অরণ তৈরিতে ঝাং মু ক্রমশ দক্ষ হয়ে উঠেছিল; এবার মাত্র বিশ দিনেই সে চারটি উপ-অরণ ড্যান্টিয়ানের মধ্যে সম্পূর্ণভাবে স্থাপন করল। এখন ড্যান্টিয়ান জুড়ে মোট আঠারোটি উপ-অরণ রয়েছে, যা প্রায় দেড় মাসের সিলমোহর সময় বাড়িয়েছে।

আসলে, এই সময়টা মোটামুটি হিসেব করা; যদি ঝাং মু এক বিন্দু লিনকিও না খরচ করে, তাহলে আঠারোটি উপ-অরণের সিলমোহর সময় ঠিক ছয় মাসের বেশি, কিন্তু ঝাং মু সাধনা ও প্রতিপক্ষের সঙ্গে লড়াইয়ে কিছু লিনকি খরচ করে। তাই সাধারণত, এই সময়টা তার হিসেবের চেয়ে বেশি হয়।

এরপর ঝাং মু কোনো নতুন কাজ নেয়নি, বরং ক্রমাগত চতুর্থ স্তরের炼气突破ের চেষ্টা করছিল। সাধারণত炼气পাঁচের নিচের সাধনা ধৈর্য ও কঠোর অধ্যবসায় প্রয়োজন হয়; প্রতিদিন ধ্যান করে লিনকি সঞ্চয়, তারপর বড় গর্ত突破ের চেষ্টা, লিনকি শেষ হলে আবার ধ্যান, এভাবে বছরের পর বছর পরিশ্রম করে তবে炼气চার-পাঁচ突破 সম্ভব হয়।

ঝাং মু এত দ্রুত炼气চার突破 করতে পারল, কারণ তার ড্যান্টিয়ান-এ অবিরাম লিনকি ছিল, ধীরে সঞ্চয় করার দরকার হয়নি।

একদিন, ঝাং মু অনিশ্চিত দরজায় হেঁটে বেড়াতে গিয়ে অদ্ভুত একটি কাজ দেখতে পেল; তার আগ্রহ জাগল, তাই সাধনা স্থগিত রেখে কাজটি গ্রহণ করল।

কাজটির বিশেষত্ব হল, শুধুমাত্র炼气তৃতীয় স্তরের সাধকেরাই নিতে পারবে; পারিশ্রমিক ও কাজের বিষয়বস্তু মুখে আলোচনা করতে হবে।

ঝাং মু কাজের শর্ত অনুযায়ী千山盟-এর聚星门-এর কাছে পৌঁছল। কিছুক্ষণ অপেক্ষার পরে এক শুভ্র মুখ, সদয় চেহারার মধ্যবয়সী সাধু এল। ঝাং মু-র炼气তৃতীয় স্তর নিশ্চিত হওয়ার পরে সে বলল, "আমি聚星门-এর প্রধান辰星子, তোমাকে অভিবাদন।"

ঝাং মু মনে একটু অবাক হল, ভাবল কাজটি聚星门-এর প্রধানই দিয়েছে, তাই নম্রভাবে বলল, "নামহীন辰প্রধানকে অভিবাদন।"

辰星子ও নম্রভাবে অভিবাদন জানাল, বলল, "আমার দেওয়া কাজটি একটু বিশেষ; নামহীন বন্ধু, তুমি নিতে ইচ্ছুক কিনা?"

"দয়া করে辰প্রধান কাজটি বিস্তারিত বলুন," ঝাং মু বলল।

"আমি চাই তুমি炼气তৃতীয় স্তরের সাধনা নিয়ে আমার অযোগ্য পুত্রকে পরাজিত করো, তার অহঙ্কার ভেঙে দাও,"辰星子 বলল।

ঝাং মু কাজের কথা শুনে আরও কৌতূহলী হল, জিজ্ঞাসা করল, "এর কারণ কী?"

辰星子 দীর্ঘশ্বাস ফেলে সব খুলে বলল। আসলে辰星子-র ছেলে辰丹千山盟-এর তরুণদের মধ্যে প্রতিভাবান, বিশ বছর বয়সের আগেই炼气পঞ্চম স্তর অর্জন করেছে,聚星门-এ প্রায় অপরাজিত, তরুণদের মধ্যে উজ্জ্বল। কিন্তু তার স্বভাব অত্যন্ত অহঙ্কারী, মানুষের কোনো ভয় নেই, সর্বত্র গোলমাল বাধায়,辰星子 যতই বোঝায় কোনো লাভ নেই।

তাই辰星子 ভাবল, তার ছেলের চেয়ে নিচু স্তরের কেউ তাকে পরাজিত করলে, সে বুঝবে আকাশের বাইরে আকাশ আছে, মানুষের বাইরে মানুষ আছে।

আশা, সে সময়মত সজাগ হবে, অহঙ্কারী স্বভাব ছেড়ে দেবে।

একই সঙ্গে, যাতে辰丹 পরিকল্পনা জানতে না পারে,辰星子 অনিশ্চিত দরজায় কাজের বিষয়বস্তু স্পষ্ট করেনি।

"নামহীন বন্ধু, যদি তুমি কাজটি নিতে চাও, শুধু হাজার অবদানমূল্য দিব, সঙ্গে কয়েকটি法符-ও দিচ্ছি, যাতে炼气তৃতীয় স্তরের সাধনা নিয়ে炼气পঞ্চম স্তরের ছেলেকে পরাজিত করতে পারো,"辰星子 কিছু দুর্লভ法符 বের করল, ঝাং মু-র সামনে দিল।

সাধারণত炼气তৃতীয় স্তর炼气পঞ্চম স্তরের সাথে লড়তে পারে না, কিন্তু辰星子-র这些法符-এর সাহায্যে সম্ভব।

ঝাং মু法符-গুলো দেখে চিন্তা করল, "বাহ, মূলত তো ছেলে শাসন করার কাজ, কথা বলা না পারলেও হাতের কাজ আমি পারি;法符 ছাড়া, আমার বর্তমান সাধনা炼气পঞ্চম স্তরের সাথে লড়াই করতে পারবে," ভাবতে ভাবতে সে কৌশল করল।

法符 নিয়ে বলল, "辰প্রধান, আপনার ভাবনা সত্যিই পরিপূর্ণ; কাজটি আমি গ্রহণ করলাম, দুদিন পরে আপনার কাছে শুভ সংবাদ পৌঁছবে।"

"ঠিক আছে,门-এ অপেক্ষা করছি,"辰星子 বলল, তারপর聚星门-এ ফিরে গেল।

ঝাং মু法符 হাতে নিয়ে বলল, "এই法符 দিয়ে লড়াই করা অপচয়, অবদানমূল্যে বদলে নিলে বেশি উপকার!"

পরদিন, এক মনোরম হ্রদের পাশে辰丹 কিছু সাধকের সঙ্গে আনন্দে কাটাচ্ছিল; কয়েকজন নারী সাধক তার সাধনা ও পরিচয়ের কারণে তাকে ঘিরে, প্রশংসায় ভরিয়ে দিচ্ছিল,辰丹 তাতে পরিপূর্ণ উপভোগ করছিল।

এ সময়, গুপ্তভাবে অনুসরণ করা ঝাং মু দূরে থেকে দেখল, তারা হ্রদের পাশে এক凉亭-এ যাচ্ছে। সে তখন কৌশল করল, কিছু কাদা মুখ ও শরীরে মেখে凉亭-এ গিয়ে, তাদের আগে সেখানে শুয়ে পড়ল, ঘুমের ভান করল।

辰丹 নারী সাধকদের সঙ্গে凉亭-এ এসে, মাটিতে কাদায় লেপা ঝাং মু দেখে বিরক্ত হয়ে বলল, "এত সুন্দর জায়গা, এক ভিক্ষুক নষ্ট করে দিয়েছে!"

"ঠিকই বলেছ, তার চোখ নেই," পাশে নারী সাধক বলল।

"辰ভাইয়ের আনন্দ নষ্ট করার সাহস, আমি শাস্তি দেব," এক তরুণ সাধক এগিয়ে এসে বলল। "তার হাত ভেঙে দাও, তারপর তাড়িয়ে দাও,"辰丹 নাক চেপে বলল।

"辰ভাই, তুমি সত্যিই দয়ালু; আমি হলে এই ভিক্ষুককে কুকুরের খাবার বানাতাম," আরেক নারী সাধক হাসল।

এ সময়, ঝাং মু চোখ খুলে, শান্তভাবে বলল, "আমি একটু ঘুমালেই হাত ভাঙবে, এ কেমন বিচার!"

"তুমি সাহস দেখিয়েছ, এখনই হাত ভাঙব," সামনে আসা সাধক বলল।

তবে তার সাধনা炼气প্রথম স্তর, বর্তমান炼气তৃতীয় স্তরের ঝাং মু-র কাছে নগন্য।

ঝাং মু যেন মাছি তাড়ানোর মতো এক চড় দিয়ে তাকে হ্রদে ফেলে দিল।

তারপর ঝাং মু凉亭-র栏杆-এ ভর দিয়ে অলস ভঙ্গিতে দাঁড়াল।

সবাই ঝাং মু-র炼气তৃতীয় স্তর দেখে ভয় পেয়ে পিছিয়ে গেল, কারণ তাদের সবাই炼气প্রথম স্তরের সাধক।

প্রথমে বলা নারী সাধক বলল, "ডর কী, আমাদের辰ভাই炼气পঞ্চম স্তরের, এক হাতে তাকে শেষ করবে!"

বলার পরে সবাই辰丹-কে উৎসাহ দিল, তাকে শাস্তি দিতে বলল।

辰丹 সবাইকে মাথা নেড়ে শান্ত করল, তারপর গর্বিতভাবে বলল, "তুমি炼气তৃতীয় স্তরের, আমি দয়া করে তোমাকে ক্ষমা করতে পারি, যদি তুমি আমার পায়ের নিচ দিয়ে হামাগুড়ি দাও, তাহলে হাত ভাঙব না।"

"辰ভাইয়ের পদ্ধতি ভালো, দয়ালু ও স্মরণীয় শিক্ষা," পিছনের নারী সাধক বলল।

ঝাং মু শুনে হেসে বলল, "炼气পঞ্চম স্তর তেমন কিছু নয়, আমার কাছে তো সাজানো বালিশ, বাহ্যিক সৌন্দর্য, কাজে আসে না!"

辰丹 শুনে রাগে মুখ কালো করে বলল, "তুমি বুঝো না, আজ তোমার মৃত্যু!"

"কথা বলা সহজ, কাজের দক্ষতা দেখাও," ঝাং মু অলস ভঙ্গিতে উত্তেজিত করল।

"তুমি মরবে,"辰丹 ক্রোধে সারা শরীর লিনকি দিয়ে ঝাং মু-র দিকে আক্রমণ করতে গেল।

"একটু থামো!" ঝাং মু বলল।

"ভয় পেয়েছ? এখন ক্ষমা চাইলে দেরি হয়ে গেছে,"辰丹 হাসল।

"ক্ষমা? অসম্ভব; আমি বলছি, এখানে সুন্দর পরিবেশ, লড়াই করে নষ্ট করা দুর্ভাগ্য। বরং আমরা লিনকি দিয়ে প্রতিযোগিতা করি, হারলে পায়ের নিচ দিয়ে হামাগুড়ি দিবে।"

ঝাং মু মনে হিসেব করল, যদি লড়াই হয়, জিতবে ঠিকই, তবে কষ্ট হবে। কিন্তু লিনকি প্রতিযোগিতায় সহজেই জিততে পারবে, কারণ তার লিনকি উত্স আছে!

"হা হা,炼气তৃতীয় স্তর炼气পঞ্চম স্তরের সাথে লিনকি প্রতিযোগিতা, সত্যিই আত্মবিশ্বাসী,"辰丹 ঝাং মু-কে বোকা ভাবল।

"তুমি ভয় পাচ্ছ?" ঝাং মু আবার উত্তেজিত করল।

"আজ আমি দেখাব,炼气পঞ্চম স্তর কী,"辰丹 বলল, লিনকি হাতের দিকে এনে ঝাং মু-র দিকে আক্রমণ করল।

辰丹 ফাঁদে পড়েছে দেখে凉亭-র栏杆-এ হেলান দেওয়া ঝাং মু হাসল।

সে উঠে হাত বাড়িয়ে মোকাবিলা করল।

কয়েক দম পরে, ঝাং মু দেখাল যেন তার লিনকি শেষ, পরাজয় আসন্ন।

辰丹 দেখে আরো লিনকি চালনা করে ঝাং মু-র দিকে চাপ দিল।

পর্যাপ্ত লিনকি সংঘর্ষে凉亭-র চারপাশের গাছের ডাল ফেটে গেল, হ্রদও দেবে গেল।

সব সাধক অনেক দূরে সরে গিয়ে, লিনকি সংঘর্ষে সৃষ্ট ঝড়ের কারণে অবাক হল।

কিছুক্ষণ পরে辰丹-র লিনকি অর্ধেকের কম রইল।

কিন্তু সে ঝাং মু-র কাছে পৌঁছাতে পারল না, রাগে আরো লিনকি চালনা করে সব লিনকি ঝাং মু-র দিকে দিল।

ঝাং মু বুঝল,辰丹 দুর্বল হয়ে পড়েছে; সে ড্যান্টিয়ানের পাঁচটি উপ-অরণ খুলে দিল, লিনকি বন্যার মতো বেরিয়ে এসে辰丹-র দিকে প্রবল ঢেউ হয়ে আঘাত করল।

প্রচণ্ড লিনকি সামনে辰丹-র অবশিষ্ট লিনকি যেন বালির বাঁধ; মুহূর্তে ভেঙে গেল,辰丹-ও ঢেউয়ে ভেসে অনেক দূরে পড়ে গেল।

ঝাং মু হাতে চাপ দিয়ে, লিনকি স্থির করে, সন্তুষ্ট হয়ে ফলাফল দেখল, ধীরে辰丹-র সামনে গিয়ে নাক চেপে বলল, "এটাই炼气পঞ্চম স্তর?炼气তৃতীয় স্তরের সাথেও পারো না, তোমার炼气পঞ্চম স্তরের 'লিনকি ধারণক্ষমতা' কম!"

"তুমি千山盟-র ইতিহাসে প্রথম炼气তৃতীয় স্তরের কাছে হারানো炼气পঞ্চম স্তরের সাধক?"

"তুমি!"

এ সময়, পোশাক ছিন্ন辰丹 মাটিতে পড়ে, একটুও নড়তে পারল না।

তাকে কটাক্ষ শুনে রাগে চোখ রক্তে ভরা, কথা বলতে পারল না, শুধু ঝাং মু-র দিকে ঘৃণায় তাকাল।

"তুমি এখানে এসো!" ঝাং মু辰丹-কে প্রশংসা করা নারী সাধকের দিকে ইঙ্গিত করল।

"শ্রদ্ধেয় ভাই, আমি ভুল করেছি, ক্ষমা করুন," নারী সাধক কাঁপা কাঁপা বলল, তারপর ভয় পেয়ে কাঁদতে লাগল।

ঝাং মু দেখে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "তুমি辰丹-কে দশটা চড় মারলে তোমাকে ছেড়ে দেব।"

"আমি...," নারী সাধক দ্বিধা করল, নড়ল না।

"হ্যাঁ?" ঝাং মু ভ্রু কুঁচকে ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে তাকাল।

নারী সাধক কাঁদতে কাঁদতে বলল, "আমি মারব! মারব!"

চড়ের পর চড়...

辰丹-র শরীরে লিনকি না থাকায়, দশ চড়ের পরে তার মুখে ফোলা উঠল।

ঝাং মু辰丹-র দৃষ্টি দেখে সন্তুষ্ট হয়ে বলল, "ছেলে, ভবিষ্যতে নম্র হও, মনে রেখো আকাশের বাইরে আকাশ, মানুষের বাইরে মানুষ আছে।"

তারপর ঝাং মু চারপাশে ভীত সাধকদের দিকে তাকিয়ে হাসল, বলল, "আজকের ঘটনা千山盟-এ প্রচার করতে হবে; না করলে, আবার দেখলে আমি সাবধান করব!"

辰丹-কে বলল, "আগামীতে যতবার দেখব, ততবার মারব!"

শেষে, দুই হাতে পেছনে রেখে, অজানা সুরে গুনগুন করতে করতে, আত্মবিশ্বাসী পায়ে 'অপরাধের' স্থান ছেড়ে চলে গেল।

একদিন পরে,聚星门-এ辰星子辰丹-র দুর্দশা দেখে হাসিমুখে বলল, "নামহীন খুব কঠোর ছিল; আশা করি丹 ভবিষ্যতে বদলে যাবে।"