ষষ্টিতম অধ্যায়: ইউয়ান শ্যু: প্রজাদের একটু কষ্ট সহ্য করতে হবে। দুর্নাম আমি নিজের মাথায় নেব
যখন নানয়াং কাউন্টির পক্ষ থেকে ইউয়ান শাওকে ভর্ৎসনা করে প্রজ্ঞাপন জারি করা হলো, তখন জিংঝৌ-এর লুই বিয়াও সবার আগে এর প্রতিবাদে মুখর হয়ে ওঠেন এবং ইউয়ান শাওয়ের এই অনৈতিক কাজের তীব্র নিন্দা জানান।
তিনি ছিলেন হান রাজবংশের রাজরক্তের এক প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব, যিনি সমগ্র প্রদেশের সর্বময় ক্ষমতার অধিকারী ছিলেন। লুই বির মতো সাধারণ কেউ তাঁর সমকক্ষ হতে পারত না। যখন তিনি বুঝতে পারলেন যে এই ইউয়ান শাও কিছু একটা ষড়যন্ত্র করার ফন্দি আঁটছে, তখন তিনি তৎক্ষণাৎ লোকজনকে নির্দেশ দিলেন ইউয়ান শাওয়ের এই অনৈতিকতার বিরুদ্ধে কঠোর ভাষায় জবাব তৈরি করতে।
যাই হোক না কেন, ইউয়ান শু অন্তত কখনো গোটা একটা প্রদেশ দখল করার দুঃসাহস দেখাননি। আর এই ইউয়ান শাও এখনই পুতুল শাসক বসিয়ে হান রাজবংশের রাজকীয় আদেশ অমান্য করতে শুরু করেছে!
লুই বিয়াও সাড়া দেওয়ার পর, দ্বিতীয় ব্যক্তি হিসেবে প্রতিবাদে এগিয়ে আসেন公孙瓒 (গংশুন জান) এবং 韩馥 (হান ফু)। তারা দুজনেই তখন নিজ নিজ ঘাঁটিতে ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন এবং ইউয়ান শাওয়ের সঙ্গে তাদের সম্পর্কও ভালো ছিল না।
ইউয়ান শাও যেহেতু উত্তরের বিশাল এক সামরিক শক্তির অধিকারী ছিলেন, তাই নিজেদের অবস্থান শক্ত রাখতে হলে তাদের অবশ্যই তার বিরোধিতা করতে হতো। আর এই মুহূর্তটি ছিল তার জন্য একটি মোক্ষম সুযোগ।
হান ফু যখন কেবল কথার লড়াইয়ে ব্যস্ত ছিলেন, তার বিপরীতে গংশুন জান অনেক আগে থেকেই ইউয়ান শাওয়ের ভান ধরে বসে থাকা ও দায়িত্ব এড়ানোর অভ্যাসে ক্ষুব্ধ ছিলেন। তাই যখন তিনি প্রধান তাবুতে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি টেবলে থাপ্পড় মেরে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে পড়েন এবং বিন্দু মাত্র রাখঢাক না করে ইউয়ান শাওয়ের এই অনৈতিক কাজের তীব্র সমালোচনা করেন।
সাধারণত ইউয়ান শুর মুখে কঠোর কথা শুনেও যারা সহ্য করে নিতেন, গংশুন জানের তো তাদের চেয়েও উচ্চ পদমর্যাদা ছিল না। সে কোন ছার যে এত বড় স্পর্ধা দেখায়?
ফলস্বরূপ, ইউয়ান শাও অত্যন্ত ক্রোধান্বিত হন এবং গংশুন জানের সঙ্গে তার এক তুমুল সংঘর্ষ বেধে যায়।
তবে সেই সময়ে ইউয়ান শাওয়ের বিশ্বস্ত ও পরাক্রমশালী জেনারেলরা বেহাই-এ নিজেদের শক্তি বৃদ্ধি করছিলেন। যার ফলে, গংশুন জানের আকস্মিক হামলায় ইউয়ান শাওয়ের কয়েকজন দেহরক্ষী নিহত হন। পরবর্তীতে চাও চাও এবং অন্যান্যদের হস্তক্ষেপে কোনোমতে পরিস্থিতি শান্ত হয়।
আর এই ঘটনার পরেই, এমনিতেই ভঙ্গুর হয়ে থাকা দং ঝু-বিরোধী জোট পুরোপুরি ভেঙে চুরমার হয়ে যায়।
গংশুন জানের শক্তিশালী জেনারেলদের ভয়ে ইউয়ান শাও রাতের অন্ধকারে দ্রুত নিজের সেনা নিয়ে পিছু হটতে বাধ্য হন।
অন্যদিকে, এই সুযোগে গংশুন জান গোপনে লুই বির সঙ্গে পরামর্শ করেন এবং তাকে অবিলম্বে ওয়েই কাউন্টিতে ফিরে গিয়ে আগাম অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক সমন্বয় সাধনের নির্দেশ দেন। তিনি নিজে দ্রুত ইউঝৌতে ফিরে গিয়ে সৈন্য সমাবেশ করবেন এবং লুই বির সঙ্গে মিলে ইউয়ান শাওয়ের বিরুদ্ধে সর্বাত্মক যুদ্ধের প্রস্তুতি নেবেন!
এভাবেই দং ঝু-কে দমন করার জোটটি চিরতরে ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল।
এমনকি ইউয়ান শাও নিজেও কল্পনা করতে পারেননি যে এমন সব ঘটনা ঘটে যাবে। তিনি দ্রুত তার বিশ্বস্ত উপদেষ্টাদের সঙ্গে পরামর্শ শুরু করলেন।
তখন তার উপদেষ্টা Xin Ping (সিন পিং) দ্রুত পরামর্শ দিয়ে বললেন, "আজকাল সারা দেশেই বিশৃঙ্খলা চলছে, প্রভাবশালী অভিজাতরা প্রত্যেকে নিজেদের মতো করে এলাকা দখল করে নিচ্ছে। আর ইউঝৌ প্রদেশে বরাবরই কোনো শক্তিশালী শাসক ছিল না।"
"যদি আমরা এই মুহূর্তে বিনা লড়াইয়ে এটি ছেড়ে দিই, তবে তা কেবল ইউয়ান শুর পক্ষেই যাবে। জেনারেলের উচিত একটি ঘোষণা জারি করা এবং সারা বিশ্বকে জানিয়ে দেওয়া যে আমাদের এই অভিযানের একমাত্র উদ্দেশ্য ইউঝৌয়ের বিশৃঙ্খলা দূর করে শান্তি প্রতিষ্ঠা করা।"
"এর মাধ্যমেই আমরা প্রমাণ করতে পারব যে ইউঝৌ দখল করার কোনো দুরভিসন্ধি আমাদের নেই!"
"জেনারেল!"
সিন পিংয়ের কথা শেষ হতে না হতেই Xun Chen (সুন চেন) সামনে এগিয়ে এসে বললেন, "গংশুন জানের বরাবরই পার্শ্ববর্তী রাজ্য ও কাউন্টিগুলো গ্রাস করার অভিসন্ধি রয়েছে। তার পূর্বের আচরণ দেখলেই বোঝা যায়, দুই বাহিনীর মধ্যে যুদ্ধ এখন অনিবার্য।"
"বর্তমানে আমাদের মূল সামরিক শক্তি হেবেইতে রয়েছে। এই মুহূর্তে আমাদের উচিত ইউঝৌ পরিত্যাগ করা এবং সমগ্র মনোযোগ হেবেইয়ের প্রতিরক্ষায় নিবদ্ধ করাটাই সবচেয়ে বুদ্ধিমানের কাজ হবে!"
"হুম। ইউরোও যা বলেছেন, তা একেবারে সঠিক!" ইউয়ান শাওয়ের মুখমণ্ডল অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে উঠল।
"কী আফসোস! এই চমৎকার ইউঝৌ প্রদেশটি আমরা এভাবেই ইউয়ান শুর হাতে তুলে দিলাম!"
তিনি সবসময় ইউয়ান শুর তাকে অবমূল্যায়ন করার মানসিকতাকে ঘৃণা করতেন, আর তার ওপর এত বড় একটা ইউঝৌ প্রদেশ তার মিত্র সান জিয়ানের দখলে চলে গেছে—এটা তিনি কীভাবে সহ্য করেন!
নইলে তিনি কখনোই এই সুযোগে ঝৌ ইয়ংকে ইউঝৌ দখল করার জন্য পাঠিয়ে দিতেন না।
কিন্তু তিনি ভাবতেও পারেননি যে ইউয়ান শুর একটিমাত্র চিঠির জবাবে লুই বিয়াও এবং গংশুন জানের পক্ষ থেকে এত তীব্র প্রতিক্রিয়া আসবে!
উভয় সংকটে পড়ে এবং দুই দিক থেকে যুদ্ধ এড়াতে তাকে এখন তার মূল মনোযোগ উত্তরাঞ্চল দখলের দিকেই নিবদ্ধ করতে হবে।
এই কথা চিন্তা করে ইউয়ান শাও টেবলে থাপ্পড় মেরে দাঁড়িয়ে উঠলেন এবং উচ্চস্বরে আদেশ দিলেন: "সংবাদ পৌঁছে দাও! সমস্ত সেনা অবিলম্বে বেহাইয়ে ফিরে যাবে, ইউঝৌয়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধের প্রস্তুতি হিসেবে সৈন্য সমাবেশ বাড়াও!"
শিবিরের সমস্ত সামরিক ও বেসামরিক কর্মকর্তারা সমস্বরে গর্জে উঠলেন: "আদেশ পালন করা হলো!"
সেই মুহূর্তে ইউয়ান শাওয়ের বুকজুড়ে এক বীরত্বপূর্ণ সাহসিকতা জেগে উঠল।
গংশুন জানের সৈন্যদল শক্তিশালী ও বিশাল হলে তাতে কী এসে যায়?
আজ তিনি দেখতে চান, উত্তরের এই বিশাল ভূমিতে শেষ পর্যন্ত কার আধিপত্য বজায় থাকে!
---
এদিকে, ব্যক্তিগতভাবে ইউঝৌয়ে অবস্থানরত ইউয়ান শু তখনও জোটের অন্দরের এই সংকট সম্পর্কে অবগত ছিলেন না।
যখন তিনি হাজার হাজার সেনার নেতৃত্ব দিয়ে রুইয়াং শহরে এসে পৌঁছলেন, তখন হঠাৎ তার মনে হলো তিনি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ভুলে গেছেন।
যেহেতু তিনি অত্যন্ত তাড়াহুড়ো করে যুদ্ধ করতে চলে এসেছেন, তাই পেছনের রসদ সরবরাহ ব্যবস্থার সঙ্গে তার যোগাযোগ সাময়িকভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
তিনি জানতেনই না যে রসদ সরবরাহকারী দলগুলো আদৌ তার সঙ্গে পৌঁছাতে পেরেছে কি না।
জি লিং এবং হান ড্যাংয়ের মতো জেনারেলরা ইউয়ান শুকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে পেছনের রসদবাহী দলগুলোর ওপর নজরদারির জন্য যেন বিশেষ লোক পাঠানো হয়।
এতে শত্রুরা যাতে তাদের যোগাযোগের পথ কেটে দিতে না পারে, সে বিষয়েও সতর্ক থাকা যাবে।
কারণ তাদের সৈন্যসংখ্যা এমনিতেই কম ছিল।
গোয়েন্দা সূত্রে খবর পাওয়া গেছে যে ঝৌ ইয়ং এবং অন্যরা ইতিমধ্যেই সাহায্য পেয়ে তাদের সৈন্যসংখ্যা বিশ হাজারে উন্নীত করেছে।
তাই সাবধানের মার নেই।
কিন্তু ঠিক এই মুহূর্তেই ইউয়ান শুর মাথায় এক অভিনব বুদ্ধি খেলে গেল।
"আদেশ জারি করো!"
অধীনস্থ জেনারেলদের দিকে তাকিয়ে ইউয়ান শু নিজের সিদ্ধান্ত ঘোষণা করলেন।
"সেনাবাহিনীকে নির্দেশ দাও, প্রতিটি কাউন্টি থেকে জোরপূর্বক খাদ্যশস্য সংগ্রহ করতে! এই ইউয়ান শাও যদি সারা জীবনও যুদ্ধ চালিয়ে যেতে চায়, তবুও আমি তার সঙ্গে শেষ রক্তবিন্দু দিয়ে লড়ে যাব!"
এর আগে দং ঝু-র বিরুদ্ধে অভিযานের সময় লক্ষ লক্ষ সৈন্যের রসদ সরবরাহের কারণে মধ্য অঞ্চলের প্রতিটি রাজ্য ও কাউন্টির সাধারণ মানুষ ইতিমধ্যেই চরম দুর্গতি ও দুর্দশার শিকার হয়েছিল।
ঠিক সেই মুহূর্তে, ইউয়ান শুর কথা শেষ হতেই উ জিং দ্রুত এগিয়ে এসে হাত জোড় করে বাধা দিয়ে বললেন, "মহাধ্যক্ষ! আমাদের বাহিনী যেসব অঞ্চল দিয়ে অতিক্রম করেছে, সেখানকার সাধারণ মানুষ যুদ্ধের ভয়াবহতায় সর্বস্বান্ত হয়ে গেছে, তাদের গায়ে পরিধান করার মতো পর্যাপ্ত কাপড়ও নেই। দয়া করে আপনার এই সামরিক আদেশ প্রত্যাহার করুন।"
"নানয়াং অত্যন্ত সমৃদ্ধ একটি অঞ্চল, সাধারণ মানুষের কাছ থেকে শস্য জোর করে কেড়ে নেওয়ার সময় এখনও আসেনি। এই অধম আপনার কাছে আবেদন জানাচ্ছি, আমাকে এক হাজার সৈন্যের নেতৃত্ব দেওয়ার অনুমতি দিন, যাতে পেছনের রসদ সরবরাহ নিরবচ্ছিন্ন থাকে!"
উ জিংয়ের এই প্রস্তাবটি অনেকেই সমর্থন করলেন।
সর্বোপরি, নানয়াংয়ের নিজস্ব অর্থনৈতিক ভিত্তি অত্যন্ত শক্তিশালী ছিল।
আপনার পক্ষে কি এত নিষ্ঠুর হওয়া সম্ভব যে আপনি আপনার নিজের এই দুর্গত ও নিপীড়িত দেশের সাধারণ মানুষের মুখ থেকে শেষ মুঠো অন্ন কেড়ে নেবেন?
তবে ইউয়ান শু ছিলেন সম্পূর্ণ আলাদা ধাঁচের মানুষ। তিনি যদি অন্যের সঙ্গে বিরোধে লিপ্ত না হতেন, তবে তাকে আর ইউয়ান শু বলা চলে না।
আপনি যদি তাকে ভালো কোনো কাজ করতে বলেন, তবে সে হয়তো তা করবে না।
কিন্তু আপনি যদি তাকে কোনো খারাপ কাজ করার কথা বলেন, তবে সে ঢাকঢোল পিটিয়ে সেই কাজ করতে ছুটে যাবে।
তাই উ জিংয়ের কথা শেষ হতে না হতেই ইউয়ান শু বিন্দুমাত্র চিন্তা না করে এই চমৎকার প্রস্তাবটি এক কথায় খারিজ করে দিলেন।
"না!"
ইউয়ান শু শান্তভাবে বসে থেকে বললেন: "পরিস্থিতি এখন অত্যন্ত স্পষ্ট, এই ইউয়ান শাও নামক অভাজিত ব্যক্তি হান রাজবংশের আদেশ অমান্য করে অন্যের হাতে ক্ষমতা তুলে দিতে চায়!"
"বর্তমান সংকটের একমাত্র সমাধান হলো যুদ্ধক্ষেত্রে মুখোমুখি লড়াইয়ে বিজয়ী হওয়া!"
"রাজনীতিতে যার যার দায়িত্ব তার তার পালন করা উচিত, আপনাদের সকলের সদিচ্ছা আমি বুঝতে পারছি।"
"কিন্তু আমার মনের গভীরের উদ্দেশ্য আপনারা কে কবে বুঝতে পেরেছেন?"
উপস্থিত জেনারেলরা এই কথা শুনে কিছুটা হতভম্ব ও বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন।
তা দেখে ইউয়ান শু মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেললেন: "যদি আমরা পেছনের রসদ সরবরাহ ও সম্পদের জন্য অপেক্ষা করতে থাকি, তবে তা কেবল শত্রুদের উদ্ধত ও শক্তিশালী করে তুলবে।"
"হান রাজবংশের ভবিষ্যতের স্বার্থেই আমাকে এই মুহূর্তে প্রতিটি কাউন্টির সাধারণ মানুষের কাছ থেকে খাদ্যশস্য সংগ্রহ করতে হবে!"
"এবং সবচেয়ে নির্মম ও দ্রুততম পদক্ষেপের মাধ্যমে শত্রুদের নিশ্চিহ্ন করতে হবে! গোটা বিশ্বকে প্রমাণ করে দিতে হবে যে 'হান রাজবংশের স্বর্গীয় আদেশ' আজও বিদ্যমান!"
"মহাধ্যক্ষ!"
হান ড্যাং সামনে এগিয়ে এসে কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু তিনি যখন সামনে এলেন, তখন নিজেই বুঝতে পারলেন না যে তিনি আসলে কী বলবেন।
তাই কিছুক্ষণ চুপ করে দাঁড়িয়ে থাকার পর, তিনি মাথা নিচু করে আবার নিজের জায়গায় ফিরে গেলেন।
শিবিরের ভেতরে উপস্থিত সকল জেনারেলের চোখেমুখে ভীতি ও হতাশা দেখে এবং তাদের যে কোনো ধরনের প্রতিবাদের ভাষা নেই তা বুঝতে পেরে, ইউয়ান শু ধীরে ধীরে বললেন: "সাধারণ মানুষকে একটু কষ্ট সহ্য করতে হবে, আর এই দুর্নাম আমি নিজেই মাথা পেতে নেব!"