বত্রিশতম অধ্যায়: এ ছাড়া তোমার অকৃত্রিম আনুগত্যের আর কী পুরস্কার হতে পারে!

Três Reinos: Eu Não Sou Liu Bian Acordei dormindo até a tarde. 3073শব্দ 2026-08-04 02:32:34

পরদিন, সম্ভবত গত রাতে তিন প্রধানের কাছে লুই নদীর শপথ গ্রহণ এবং কাজ শেষে সরে দাঁড়ানোর প্রতিশ্রুতি পাওয়ায়, জিয়া সু-এর পদক্ষেপ আগের চেয়ে বেশ হালকা মনে হচ্ছিল।

আসলে绣ই শিজে বা এমব্রয়ডারি করা পোশাক পরিহিত গুপ্তচর বাহিনীকে জিয়া সু-এর হাতে তুলে দেওয়ার আরেকটি কারণ ছিল—গোপনীয়তা রক্ষা। সামন্ততান্ত্রিক রাজবংশগুলোতে গোয়েন্দা সংস্থাগুলো সবসময়ই পণ্ডিতদের সমালোচনার মুখে পড়ত। মাথার ওপর তলোয়ার ঝুলিয়ে রাখা কে চায়? যাদের কর্মকাণ্ড স্বচ্ছ নয়, তারা ধরা পড়ার ভয়ে থাকে, আর যারা স্বচ্ছ, তারা মিথ্যা অপবাদের ভয়ে থাকে। কিন্তু পৃথিবীতে স্বচ্ছ মানুষের সংখ্যাই বা কতটুকু?

বর্তমানে绣ই শিজে আনুষ্ঠানিকভাবে বিলুপ্ত। জিয়া সু পুরনো এই গোয়েন্দাদের যে সংগ্রহ করছেন, তা যুবরাজ প্রাসাদের তহবিল থেকে ব্যয় করা হচ্ছে। এমনকি যুবরাজ প্রাসাদের কর্মকর্তাদের মধ্যেও কেবল জিয়া সু-ই এই বিষয়ে জানেন। তবে绣ই শিজে-র পুনর্গঠনের বিষয়টি যে অচিরেই প্রকাশ্যে আসবে, তা নিশ্চিত। লিউ বিয়ান তড়িঘড়ি করে এই বাহিনীকে পুনর্গঠন করছেন দুটি উদ্দেশ্যে: প্রথমত, কর্মকর্তাদের ওপর নজরদারি করা এবং দুর্নীতি দমন করা; দ্বিতীয়ত, স্থানীয় পর্যায়ের ওপর নজর রাখা এবং তাইপিং দাও-এর বিদ্রোহী ও বিশ্বাসঘাতকদের খুঁজে বের করা।

"জনগণ দুর্দশা সহ্য করতে না পেরে দস্যুতে পরিণত হচ্ছে, গুয়ানডং অস্থিতিশীল, রাস্তাঘাট অবরুদ্ধ।绣ই শিজে-র দূতরা কুঠার হাতে বেরিয়ে পড়ছে।" অতীতে যদি繡ই শিজে না থাকত, তবে হান সম্রাট উ-এর পক্ষে স্থানীয় দস্যু ও বিদ্রোহ দমন করা সহজ হতো না। অবশ্যই, লিউ বিয়ান আশা করছেন না যে绣ই শিজে শুরুতেই তাইপিং দাও-এর বিদ্রোহকে অঙ্কুরে বিনষ্ট করবে, তবে তিনি জানতে চান স্থানীয় কর্মকর্তাদের মধ্যে কারা এই বিদ্রোহীদের সাথে হাত মিলিয়েছে। পূর্বজন্মে তিনি শুনেছিলেন, এমনকি রাজকীয় বংশোদ্ভূত সামন্ত রাজারাও তাইপিং দাও-এর বিদ্রোহে অংশ নিয়েছিল। তাদের প্রভাব ছিল স্তম্ভিত করার মতো।

তাই তাইপিং দাও-এর বিদ্রোহ মোকাবিলার জন্য লিউ বিয়ানকে অনেক পরিকল্পনা করতে হচ্ছে। স্থানীয়郡守দের বড় আকারে বদলি করা সম্ভব নয়, কারণ এতে ঝাং জিয়াও সতর্ক হয়ে যাবে এবং বিদ্রোহ ত্বরান্বিত করবে। তাই বিকল্প হলো, দুর্যোগ ত্রাণ তদারকির অজুহাতে বিভিন্ন অঞ্চলে নতুন刺史 (প্রাদেশিক গভর্নর) নিয়োগ করা। ঐতিহাসিকভাবে, সুঝৌ-তে হলুদ পাগড়ি বিদ্রোহের প্রভাব কম ছিল, তাই লিউ বিয়ান কাই ইয়ংকে সুঝৌ-এর刺史 হিসেবে নিয়োগ দিয়েছেন এবং তাকে 'জিয়া জি' (বিশেষ ক্ষমতা) দিয়েছেন, যাতে প্রয়োজনে তিনি সামরিক ক্ষমতা নিজের হাতে নিতে পারেন।

যদিও এই সময়ে 'জিয়া জি' এবং 'জিয়া জি ইউয়ে'-এর ক্ষমতার মধ্যে বিশেষ পার্থক্য নেই, তবুও জিজৌ-এর刺史 এবং 'জিয়া জি ইউয়ে'-র অধিকারী লু ঝি-এর ক্ষমতা কাই ইয়ংয়ের চেয়ে অনেক বেশি। লিউ বিয়ান তার শিক্ষককে সরাসরি বলে দিয়েছেন যে, দুই হাজার শিকের (পদমর্যাদা) নিচের কর্মকর্তাদের তিনি বিনা বিচারে মৃত্যুদণ্ড দিতে পারেন, তিনি কারণ জিজ্ঞেস করবেন না। অর্থাৎ, কোনো অপরাধের অজুহাত ছাড়াও লু ঝি যেকোনো ছোট কর্মকর্তাকে হত্যা করতে পারেন। কিন্তু কাই ইয়ংয়ের ক্ষেত্রে, হান আইন অনুযায়ী মৃত্যুদণ্ডযোগ্য অপরাধ প্রমাণ সাপেক্ষে তাকে ব্যবস্থা নিতে হবে।

কিন্তু এই দুজন যথেষ্ট নয়। তাইপিং দাও-এর প্রভাব জিজৌ ছাড়াও ইউঝৌ, ইয়ানঝৌ এবং কিংঝৌ-তে সবচেয়ে বেশি। এই তিনটি অঞ্চলে তাকে এমন刺史 নিয়োগ করতে হবে যারা দক্ষ যোদ্ধা, একইসাথে কঠোর এবং ন্যায়পরায়ণ, যাতে তারা স্থানীয় দুর্নীতি কঠোরভাবে দমন করতে পারে এবং ত্রাণ সামগ্রী চুরির সুযোগ না দেয়। লিউ বিয়ানের টেবিলে একটি রেশমি কাপড়ে লেখা ছিল—"ইউঝৌ刺史, ইয়ানঝৌ刺史, কিংঝৌ刺史 এবং জিংঝৌ刺史", কিন্তু নামগুলোর জায়গা ছিল খালি।

তার আর কোনো লোকবল নেই। যদিও তার প্রাসাদে অনেক প্রতিভাবান ব্যক্তি রয়েছেন, কিন্তু তাদের বয়স এবং অভিজ্ঞতার ঘাটতি রয়েছে। বিশ-বাইশ বছর বয়সী কাউকে, যে কখনো হাজার শিকের পদও অলঙ্কৃত করেনি, তাকে আড়াই হাজার শিকের পর্যায়ের প্রাদেশিক刺史 বানানো সম্ভব নয়। এমনকি ত্রিশোর্ধ্ব ঝং ইয়াওও নিজের মর্যাদা ক্ষুণ্ণ করে এভাবে পদোন্নতি নিতে রাজি হবেন না। তাকে প্রাসাদের বাইরের এমন কর্মকর্তাদের খুঁজতে হচ্ছে, যারা পদোন্নতির যোগ্য অথবা পদমর্যাদার তোয়াক্কা করেন না, কিন্তু যাদের দক্ষতা আছে এবং দুর্নীতি দমনে সাহসী—এমন মানুষ খুবই বিরল।

যোদ্ধারা লেখালেখিতে দক্ষ নয়, আর যারা শিক্ষিত তারা যুদ্ধে পটু নয়। যারা উভয়ই জানে, তারা যথেষ্ট কঠোর নয়। দুর্নীতি দমনে যারা দক্ষ নয় তাদের নিয়ে সমস্যা নেই, কারণ তিনি ঝাং ঝাও বা ঝং ইয়াও-এর মতো দক্ষদের সাহায্য নিতে পারেন। কিন্তু শিক্ষিত কর্মকর্তারা সামরিক ক্ষমতা তাদের অধীনস্থ যোদ্ধাদের হাতে তুলে দিতে রাজি নন।

"যাই হোক, আ ওয়াং, জি জিন উ ইউয়ান পাং, শি ইউ শি ওয়াং ইউন এবং জিয়ান ই দা ফু ঝু জুনকে প্রাসাদে তলব করো!" অনেক ভেবেও লিউ বিয়ান কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে না পেরে সরাসরি তাদের ডেকে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিলেন। তারা সবাই রাজধানীতেই ছিলেন এবং তাদের পদগুলো ছিল নামমাত্র, তাই তারা দ্রুতই হাজির হলেন।

"আমরা যুবরাজের প্রতি সম্মান জানাচ্ছি!" লিউ বিয়ান তিনজনের দিকে তাকিয়ে মনে মনে সম্মতি দিলেন। ইউয়ান পাং, ওয়াং ইউন এবং ঝু জুন—তিনজনেরই ব্যক্তিত্ব তাকে মুগ্ধ করেছে। ইউয়ান পাং পণ্ডিত হলেও সামরিক পোশাকে তাকে একজন儒将 (পণ্ডিত যোদ্ধা) মনে হয়, ওয়াং ইউন শিক্ষিত হলেও সুঠাম দেহী, আর ঝু জুন তো বীরত্বের প্রতীক।

"আপনারা এই নথিপত্রগুলো দেখুন।" লিউ বিয়ান সরাসরি绣ই শিজে-র সংগৃহীত তথ্য তাদের সামনে তুলে ধরলেন। ইউয়ান পাং অভিজ্ঞ, তিনি আগে司徒 (তিন প্রধানের একজন) ছিলেন এবং উত্তর-পশ্চিমে কিয়াং বিদ্রোহ দমন করেছেন, তাই তার মুখাবয়বে সামান্য পরিবর্তন ছাড়া তিনি শান্ত থাকলেন। ওয়াং ইউন রেগে গেলেন এবং হাত চলে গেল কোমরের তলোয়ারের দিকে, কিন্তু প্রাসাদে প্রবেশের সময় তলোয়ার জমা দিতে হয়েছে দেখে তিনি কিছুটা বিব্রত হলেন। ঝু জুন প্রথমে অবাক হলেও পরে খুশিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন এবং শেষে গম্ভীর হয়ে গেলেন।

তিনজনের চিন্তাধারা ভিন্ন। ইউয়ান পাং দূরদর্শী, তিনি জানেন বিদ্রোহ বড় মনে হলেও দমন করা কঠিন নয়। ওয়াং ইউন একজন অনুগত দেশপ্রেমিক। আর ঝু জুন একজন প্রথাগত যোদ্ধা, যিনি যুদ্ধ ও কৃতিত্বের সুযোগ নিয়ে ভাবছেন।

"জি জিন উ, এখনো কি যুদ্ধে যেতে পারবেন?" লিউ বিয়ান ইউয়ান পাংকে জিজ্ঞেস করলেন। তার বয়স পঁচান্ন, এই বয়সে এমন দায়িত্ব নেওয়া কঠিন। "যুবরাজ, আপনার আদেশ শিরোধার্য, আমি কোনো ত্রুটি করব না!" ইউয়ান পাংয়ের কণ্ঠস্বর ছিল বজ্রগম্ভীর।

এই যুগে যখন ত্রিশ বছর বয়সীরাই নিজেকে বৃদ্ধ বলে দাবি করে, তখন পঁচান্ন বছর বয়সী ইউয়ান পাং নিজেকে কখনো বৃদ্ধ বলেননি। তার শারীরিক অবস্থাও বেশ ভালো। লিউ বিয়ান তাকে ইয়ানঝৌ-এর刺史 নিয়োগ করে 'জিয়া জি ইউয়ে' প্রদানের ঘোষণা দিলেন। কিন্তু ইউয়ান পাং ভ্রু কুঁচকে বললেন, "যুবরাজ, কাই ইয়ং ইতিমধ্যে সুঝৌ-এর刺史, আমি তার মামা, দয়া করে বিষয়টি পুনর্বিবেচনা করুন।"

ওয়াং ইউন মুগ্ধ হলেন ইউয়ান পাংয়ের সততা দেখে। ঝু জুন ভাবলেন ইউয়ান পাং বড্ড বেশি নিয়মনিষ্ঠ; যুবরাজ জানেন যে তারা মামা-ভাগ্নে, তবুও তাকে নিয়োগ দিচ্ছেন, এতে দ্বিধার কী আছে? কিন্তু লিউ বিয়ান জানতেন না যে তারা মামা-ভাগ্নে। তিনি অবাক হলেন যে, ইউয়ান পাং নিজের স্বার্থের চেয়ে নিয়মকে বড় করে দেখছেন।

"রাজদরবারের কোন আইনে লেখা আছে যে মামা-ভাগ্নে একই সাথে刺史 হতে পারবে না?" লিউ বিয়ান তার সততায় মুগ্ধ হলেন। তিনি ভাবলেন, রাজদরবারে যদি সবাই ইউয়ান পাংয়ের মতো হতো, তবে তাইপিং দাও নিয়ে ভয়ের কিছু থাকত না। তিনি ইউয়ান পাংকে পুরস্কৃত করার নির্দেশ দিলেন।

ইউয়ান পাংয়ের সততা ও সাহসের কথা ভেবে লিউ বিয়ানের মন খারাপ হলো। 'সান হু ফা' আইন অনুযায়ী, কেউ তার নিজের অঞ্চলে刺史 হতে পারবে না। লিউ বিয়ান মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে ভাবলেন, যদি তিনি ইউয়ান পাংকে ইউঝৌ-এর দায়িত্ব দিতে পারতেন! এমন একজন অনুগত ও দক্ষ大臣কে এই সময়ের অযোগ্য শাসকের অধীনে কাজ করতে দেখে তার মনে হলো—'তুমি জন্মেছ আমার সময়ের অনেক আগে'।