প্রথম খণ্ড : বাতাস ওঠে চিংঝৌ-এ অধ্যায় বাহান্ন : তোমার শিষ্য কোথায়?

জ্যাং মুক দুই হাত উঁচু করে ধরলেন, চতুর্দিকের দশ-বারো বিঘা জায়গার উন্মত্ত আত্মশক্তি মুহূর্তে শুষে নিয়ে তাঁর দু’হাতের উপর কেন্দ্রীভূত হলো। তারপর, ডান হাতটি উপর দিকে তুললেন, বাঁ হাতটি নিচে প্রসারিত করলেন, ডান পা সামান্য উঁচু করে বাঁকিয়ে দাঁড়ালেন, যেন প্রস্তুতি নিচ্ছেন তীব্র আক্রমণের জন্য। ওয়াং চং জ্যাং মুকের দেহজুড়ে প্রবল আত্মশক্তি অনুভব করে কাঁপতে লাগলেন। তিনি কখনো দেখেননি কেউ জ্যাং মুকের মতো, কেবল আত্মশক্তি চর্চার স্তরেই এত গভীর শক্তি ধরে রাখতে পারে। জ্যাং মুকের অদ্ভুত ভঙ্গি তাঁকে হালকা হুমকির ইঙ্গিত দিল; সাথে সাথে তিনি ঝাড়ু তুললেন, আঙুলে মুদ্রা গঠন করে আটটি ফ্যাকাশে হলুদ রঙের চৌকো ছায়ার মধ্যে প্রচুর আত্মশক্তি প্রবাহিত করলেন।

জ্যাং মুকের প্রস্তুতি দেখে মনে হলো অনেকক্ষণ ধরে চলছে, আসলে মাত্র দুই-তিনবার নিঃশ্বাস নেওয়ার মধ্যে সবটা ঘটেছে। এই মুহূর্তে, জ্যাং মুক দেখলেন আটটি ফ্যাকাশে হলুদ চৌকো ছায়া ধীরে ধীরে ঘন হয়ে উঠছে, তাঁর চোখে কঠোরতা বিদ্যুতের মতো খেলে গেল। হঠাৎ, ডান পা সামনে বাড়িয়ে দিলেন! বজ্র ও বাতাসের জোরে তাঁর এক চপেটা ফ্যাকাশে হলুদ চৌকো ছায়ায় আঘাত করল।

ধুম! যেন পাথর পড়ে যাওয়ার ভারী শব্দে সবাই চমকে উঠল। ফ্যাকাশে হলুদ চৌকো ছায়া সেই আওয়াজে ভেঙে গভীর হাতের ছাপ পড়ল। ধুম!! ‘পর্বত বিভাজন, শৃঙ্গভেদ, উত্তাল তরঙ্গ’ কৌশলের দ্বিতীয় আঘাত ফ্যাকাশে হলুদ চৌকো ছায়ায় আঘাত করল। আবারও পাহাড় ধসে পড়ার মতো প্রবল শব্দে চারপাশের ভূমি কেঁপে উঠল। ওয়াং চং ছাড়া সবাই তীব্র আঘাতে রক্তবমি করল। ছি হাং যথেষ্ট দূরে ছিল বলে ক্ষতি থেকে রক্ষা পেল।

ধুম!!! আবার এক আঘাত। এর শক্তি যেন উত্তাল তরঙ্গ উপকূলে আছড়ে পড়ছে, আত্মশক্তির ঢেউ মুহূর্তে সমস্ত স্থানে ছড়িয়ে পড়ল, চারপাশের দেয়াল ধসে পড়ল। ওয়াং চং প্রতিটি চপেটার চেয়ে আরও শক্তিশালী আঘাত সহ্য করে, মনে মনে আফসোস করলেন, জ্যাং মুককে ছোট করে দেখার জন্য, তাঁর আক্রমণ প্রতিরোধের কৌশল দিয়ে সরাসরি আঘাত ঠেকাতে গিয়ে এখন বিপাকে পড়েছেন; পাল্টা আক্রমণও করতে পারছেন না, কেবল জ্যাং মুকের এই ধারাবাহিক আঘাতের মধ্যে টিকে থাকার চেষ্টা করছেন।

কারণ, তিনি যদি এখন ফ্যাকাশে হলুদ চৌকো ছায়া সরে নেন, তাহলে জ্যাং মুকের বজ্র-গর্জন আঘাত সরাসরি তাঁকে বিধ্বস্ত করবে; তাঁর অন্য কৌশলগুলি আদৌ এই আক্রমণ ঠেকাতে পারবে কিনা, তিনি নিশ্চিত নন।

জ্যাং মুক দেখলেন, ওয়াং চং তিনটি আঘাত কঠিনভাবে সহ্য করেছেন; একটু প্রশংসা করে বললেন, “ওয়াং পবিত্র দর্শনের এই প্রতিরক্ষা কৌশল সত্যিই নিপুণ।” তারপর বললেন, “তবু এখানেই শেষ!” কথাটি শেষ না হতেই, জ্যাং মুক ‘আট দিকের শক্তি’ পদক্ষেপে দৌড়ে গেলেন, সঙ্গে সঙ্গে তাঁর দেহের মধ্যস্থিত আরও ১০৮টি শক্তি চক্র মুক্ত করে দিলেন; মুহূর্তে তাঁর দুই হাত একাধিক ছায়ার মতো দ্রুত নড়াচড়া করতে লাগল।

অতি অল্প সময়ে, ‘পর্বত বিভাজন, শৃঙ্গভেদ, উত্তাল তরঙ্গ’ কৌশলের বাকি পাঁচটি আঘাত একযোগে, প্রায় একসঙ্গে, ওয়াং চংয়ের ফ্যাকাশে হলুদ চৌকো ছায়ার প্রতিরক্ষায় পড়ল।

বজ্র-গর্জনে ভূমি কেঁপে উঠল, ধুলা-মাটি উড়ে গেল। পবিত্র দর্শন চত্বরের শত বিঘার মধ্যে বাড়িঘর ভেঙে পড়ল, ভূমিতে একাধিক গভীর খাঁজ তৈরি হলো, দৃশ্যটি ছিল ভয়াবহ।

এই সময়, ওয়াং চং, যার দেহে পবিত্র পোশাক ছিঁড়ে গেছে, শক্তি সংযত করে, কয়েকবার কাশি দিয়ে বললেন, “তুমি, ছোট করে দেখেছিলাম, ভাবিনি আত্মশক্তি চর্চার স্তরে এত শক্তি থাকবে।”

তারপর রক্তাক্ত চোখে জ্যাং মুকের দিকে তাকিয়ে চিৎকার করলেন, “তোমার ক্ষমতা যতই হোক, তুমি কেবল আত্মশক্তি চর্চার স্তরে, আজই তোমার মৃত্যু, প্রস্তুত হও!”

জ্যাং মুক ওয়াং চংয়ের উন্মত্ত আচরণ দেখে বুঝলেন, তিনি এখন সর্বস্ব দিয়ে লড়াই করতে চাইছেন। সঙ্গে সঙ্গে তাঁর দেহের বাকি সমস্ত শক্তি চক্র মুক্ত করে দিলেন।

চোখে অদ্বিতীয় যুদ্ধের উন্মাদনা ছড়িয়ে, দৃঢ়ভাবে বললেন, “দারুণ! এবার দেখা যাক, আত্মশক্তি চর্চা আর ভিত্তি নির্মাণ স্তরের মধ্যে আসলে পার্থক্য কী!”

তারপর সমস্ত দেহের উত্তাল আত্মশক্তি নিয়ে ওয়াং চংয়ের সঙ্গে লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়লেন।

এক মুহূর্তে, বাতাস-ধুলো ছড়িয়ে পড়ল, বালু-ধ্বংস উড়ে গেল। একের পর এক চপেটা, একের পর এক কৌশল, কোথাও ভূমিতে কয়েক বিঘার হাতের ছাপ পড়ছে, কোথাও বিশ-ত্রিশ বিঘা দীর্ঘ গভীর খাঁজ তৈরি হচ্ছে; দৃশ্যটি ছিল বিপজ্জনক ও শৌর্যপূর্ণ।

পবিত্র দর্শন চত্বরের উপস্থিত শিষ্যদের মধ্যে, শি পিং ও কয়েকজন ঘনিষ্ঠ ছাড়া বাকিরা সবাই আতঙ্কিত হয়ে চারপাশে ছড়িয়ে পড়ল।

ছি হাংও প্রথমেই কয়েক মাইল দূরে নিরাপদ স্থানে চলে গেল।

এই সময়, তিনি উত্তেজিত মন নিয়ে জ্যাং মুক ও ওয়াং চংয়ের তীব্র যুদ্ধ দেখছিলেন, মনে মনে বারবার ভাবছিলেন, “এটাই কি সত্যিই মহা প্রতিযোগিতার প্রথম স্থানের আসল শক্তি?”

এক চতুর্থাংশ ঘণ্টা পরে।

জ্যাং মুক ইচ্ছাকৃতভাবে দুর্বলতা দেখিয়ে ওয়াং চংকে ফাঁদে ফেললেন, এরপর স্তরে স্তরে আত্মশক্তি দিয়ে ওয়াং চংয়ের ভাঙা সোনালী আত্মশক্তি ধারালো ছুরি সরিয়ে দিলেন, এবং আঙুলকে তলোয়ার করে ওয়াং চংয়ের ঝাড়ু-হাতলের অংশ কেটে দিলেন।

এরপর বিদ্যুৎগতিতে হাত বাড়িয়ে হাতলের অর্ধেক অংশ ধরে ওয়াং চংয়ের ভ্রূকুটির কাছে তুলে ধরলেন।

ওয়াং চং মৃত্যুর হুমকি অনুভব করে থেমে গেলেন, অবিশ্বাস্য মুখভঙ্গিতে কাঁপা কাঁপা গলায় বললেন, “আমি, আমি কি সত্যিই হারলাম? আত্মশক্তি চর্চার স্তরে হারলাম?”

জ্যাং মুক শান্তভাবে বললেন, “তোমাকে কয়েকটি প্রশ্ন করব; সত্যি বললে, তোমাকে ছেড়ে দিতে আপত্তি নেই।”

মৃত্যু-সম্ভাবনা জেনে ওয়াং চং সহযোগিতার মনোভাব দেখালেন।

জ্যাং মুক সরাসরি প্রশ্ন করলেন, “মিংহে শহরের মেয়েদের দেহে আকর্ষণ কৌশল কি তুমি ব্যবহার করেছ?”

“হ্যাঁ, করেছি।” ওয়াং চং উত্তর দিলেন।

“কারণ।” জ্যাং মুক সংক্ষিপ্তভাবে জিজ্ঞাসা করলেন।

“জান ইউ পিতামহকে উৎসর্গ করার জন্য।” ওয়াং চং ঠোঁটে রক্ত মুছে বললেন।

এরপর, জ্যাং মুকের প্রশ্নের অপেক্ষা না করে স্বেচ্ছায় বললেন, “আমি জান ইউ পিতামহের কাছে কৌশল শিখেছিলাম, ভিত্তি নির্মাণের পর তিনি আমাকে পাহাড় থেকে পাঠিয়ে এখানে পবিত্র দর্শন চত্বর গড়তে বললেন।”

“তিনি প্রতিবছর আশেপাশের শহর থেকে কয়েকজন সুন্দরী মেয়ে খুঁজে এনে তাদের দেহে বিশেষ আত্মশক্তি কৌশল লাগিয়ে উৎসর্গ করতে বলতেন, যাতে তিনি তা ভোগ করতে পারেন।”

“এর আগে মোট কতজন মেয়ে পাঠিয়েছ?” জ্যাং মুক জিজ্ঞাসা করলেন।

“এর আগে একজনও পাঠাইনি।”

“এইবারও জান ইউ পিতামহ লোক পাঠিয়ে আমাকে বাধ্য করেছিলেন, তখনই ভুল করলাম, বাধ্যতায় কয়েকজন মেয়ের দেহে আকর্ষণ কৌশল লাগালাম, আগে একবারও পাঠাইনি।” ওয়াং চং আত্মপক্ষ সমর্থন করলেন।

“আগে সত্যিই পাঠাওনি?” জ্যাং মুক সন্দেহ করলেন।

“সত্যিই পাঠাইনি, সব জান ইউ পিতামহের জোরাজুরি, দয়া করে আমার অসুবিধা বুঝুন, আমাকে বাঁচান।” ওয়াং চং বিনতি করলেন।

“আরেকটা প্রশ্ন, তুমি কি আমার শিষ্যকেও ওই পিতামহের কাছে পাঠিয়েছ?” জ্যাং মুক জিজ্ঞাসা করলেন।

“হ্যাঁ, পাঠিয়েছি। তবে এখনো বেশি দূরে যায়নি, এখনই পেছনে ছুটলে ফেরত পাওয়া যাবে।” ওয়াং চং দ্রুত উত্তর দিলেন।

“জান ইউ পিতামহ কোথায়, কীভাবে যেতে হবে?” জ্যাং মুক আরও জিজ্ঞাসা করলেন।

ওয়াং চংয়ের মুখে দ্বিধার ছায়া দেখা দিল, কয়েকবার মুখ খুলেও কিছু বললেন না।

জ্যাং মুক সন্দেহ করে বললেন, “বলছ না কেন?”

ওয়াং চং চতুরভাবে চোখ ঘুরিয়ে, স্নায়বিকভাবে বললেন, “জান ইউ পিতামহের অবস্থান খুব গোপন, তুমি কাছে আসলে বলব।”

জ্যাং মুক সন্দেহভরে ওয়াং চংয়ের দিকে তাকালেন, সতর্কভাবে এক পা এগিয়ে ওয়াং চংয়ের পাশে দাঁড়ালেন।

“জান ইউ পিতামহের অবস্থান ঠিক...” ওয়াং চং বলার মাঝপথে, আচমকা বুকে থেকে এক টুকরো সোনালী আত্মশক্তি চিহ্ন বের করে সেটি জ্যাং মুকের বুকের দিকে ছুড়ে দিলেন।

জ্যাং মুক সতর্ক ছিলেন, দ্রুত পাশ ফিরে এড়িয়ে গেলেন।

ওয়াং চং সুযোগ নিয়ে দ্রুত পিছু হটলেন, দ্রুত পালালেন।

জ্যাং মুক অনুভব করলেন চিহ্নে বিপুল আত্মশক্তি, নিশ্চিত হলেন এটি অত্যন্ত বিপজ্জনক।

সঙ্গে সঙ্গে পেছনে লাফিয়ে সরে গেলেন, হাত থেকে আত্মশক্তি তলোয়ার ছুড়ে চিহ্ন মাটিতে ফেলে দিলেন।

জ্যাং মুক appena পবিত্র দর্শন চত্বর থেকে বের হলেন।

চিহ্ন মুহূর্তেই বিস্ফোরিত হয়ে শত শত উজ্জ্বল ধারালো আত্মশক্তি ছড়িয়ে দিল।

এক মুহূর্তে, শত বিঘার বিস্তৃত চত্বর সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস হয়ে ভয়াবহ দৃশ্য তৈরি হলো।

ওয়াং চং তখন অনেক দূরে পালিয়ে, জ্যাং মুককে উদ্দেশ্য করে চিৎকার করলেন, “আমি যখন জান ইউ পিতামহের কাছে ফিরে যাব, তখন তিনি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবেন!”

তারপর সমস্ত শিষ্য ফেলে, রাতের অন্ধকারে দ্রুত পালিয়ে গেলেন।

জ্যাং মুক ওয়াং চংয়ের সরে যাওয়া দেখে সঙ্গে সঙ্গে পিছু নিলেন না।

কারণ, জ্যাং মুক ওয়াং চংকে জিজ্ঞাসা করার সময়ই মনেই অল্প অল্প বিপদের অনুভূতি পেয়েছিলেন, ধারণা করেছিলেন ওয়াং চংয়ের হাতে এখনও কিছু গোপন অস্ত্র আছে।

শেষ পর্যন্ত ঠিক তাই হলো, ওয়াং চং শক্তিশালী আত্মশক্তি চিহ্ন বের করলেন।

তাই, জ্যাং মুক ওয়াং চংয়ের দেহে গোপনে ‘সহস্র মাইল রক্ত ছায়া কৌশল’ ব্যবহার করেছিলেন, যাতে ওয়াং চং চিহ্ন ব্যবহার করে তাঁর নিয়ন্ত্রণ থেকে বেরিয়ে গেলেও সহজে অবস্থান খুঁজে পাওয়া যায়।

এই কৌশল জ্যাং মুক গ্রন্থাগারে শিখেছিলেন; এটি দেহে লাগানোর পর, যতক্ষণ রক্ত প্রবাহিত হবে, কিছু চিহ্ন রেখে যাবে, যা অনুসরণ করে কৌশলকারী খুঁজে নিতে পারবেন।

কেউ যদি আহত হয়, আরও চিহ্ন রেখে যায় এবং দেহের রক্তের ছায়ায়, সাধারণত বুঝতে পারে না এই কৌশল দেহে আছে।

তাই জ্যাং মুক আত্মবিশ্বাসী, ওয়াং চং যতদূরে পালাক, পরে ‘সহস্র মাইল রক্ত ছায়া কৌশল’ অনুসরণ করে তার অবস্থান খুঁজে নিতে পারবেন।

এই সময়, ছি হাংও দূর থেকে ছুটে এলেন, উত্তেজিত ও শ্রদ্ধাবোধে জ্যাং মুককে বললেন, “নামহীন শ্রেষ্ঠ ভ্রাতা সত্যিই যুদ্ধ ও প্রতিভার প্রথম স্থান, আত্মশক্তি চর্চার স্তরে ভিত্তি নির্মাণ স্তরের ওয়াং চংকে পরাজিত করেছেন, এমন যুগান্তকারী কীর্তি আগে কখনো দেখিনি!”

“এক স্তর পার করে শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই, ভাবাই যায় না!”

“চিয়ানশান সংঘের শত শত বছরের ইতিহাসে, কেউ এমন উচ্চতায় পৌঁছায়নি!”

জ্যাং মুক ছি হাংয়ের বাড়তে থাকা উত্তেজনা ও প্রায় গলে যাওয়ার মতো উষ্ণ চোখ দেখে একটু কাঁপলেন, দ্রুত প্রসঙ্গ বদলালেন, বললেন, “থামো, আগে ওয়াং চংয়ের শিষ্যদের জিজ্ঞাসাবাদ করি।”

“ঠিক, ঠিক, ঠিক।” ছি হাং মাথা নাড়লেন।

জ্যাং মুক চারপাশে তাকিয়ে দেখলেন, ধ্বংসস্তূপে চাপা পড়া শি পিং ও কয়েকজন ঘনিষ্ঠ শিষ্য; এরা আগে থেকেই চত্বরের বাইরে চলে যাওয়ায় শক্তিশালী আত্মশক্তি বিস্ফোরণে কাটাকুটি হননি, প্রাণ বেঁচেছে।

দু’জন শি পিংয়ের দিকে যেতে যেতে, ছি হাং আবার প্রশ্ন করলেন, “নামহীন শ্রেষ্ঠ ভ্রাতা, আপনি কেন ওয়াং চংকে পালাতে দিলেন, পিছু নেননি?”

জ্যাং মুক ছি হাংয়ের ধীরগতি বোধ দেখে মনে মনে ভাবলেন, তিনি কীভাবে আত্মশক্তি চর্চার স্তরে পৌঁছালেন! দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “কিছু না, সে পালাতে পারবে না।”

“ওহ, ঠিক, ঠিক, আপনার নিশ্চয়ই বিশাল পরিকল্পনা আছে, তাই ইচ্ছাকৃতভাবে পালাতে দিলেন।” ছি হাং চিন্তা করলেন।

জ্যাং মুকের একরাশ নিঃশব্দে, দু’জন শি পিং ও কয়েকজন ঘনিষ্ঠ শিষ্যকে জিজ্ঞাসাবাদ করে ঘটনার আসল কারণ জানলেন, যা ওয়াং চং বলেছিলেন, তার সঙ্গে খুব বেশি ফারাক নেই, শুধু ওয়াং চং নিজের দোষ গোপন করেছেন।

ওয়াং চং সত্যিই জান ইউ পিতামহের নির্দেশে এখানে পবিত্র দর্শন চত্বর গড়েছিলেন, তবে আকর্ষণ কৌশলে আক্রান্ত মেয়েরা আসলে ওয়াং চংয়ের নিজস্ব উদ্যোগে, জান ইউ পিতামহের মন জয় করতে, যাতে তিনি কিছু আত্মশক্তি-ঔষধ বা শক্তিশালী আত্মশক্তি বস্তু দেন; ওয়াং চং গোপনে আরও অনেক পাপ কাজ করেছেন।

এরপর, জ্যাং মুক আরও কিছু কৌশলে তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করলেন; যখন আর কোনো তথ্য পেলেন না, আত্মশক্তি দিয়ে তাদের শক্তি বন্ধ করে ছি হাংকে বললেন, “তুমি পরে এদের চিয়ানশান সংঘের আইন-আচার ভবনে নিয়ে যাবে, সেখানে তাদের অপরাধ অনুযায়ী শাস্তি দেওয়া হবে।”

আইন-আচার ভবন চিয়ানশান সংঘের বিভিন্ন শাখার একটি বিশেষ প্রতিষ্ঠান, যেখানে কিছু প্রবীণ ও শিষ্যরা থাকেন; সংঘের ভেতরে অপরাধীদের শাস্তি দিতে এটি গড়া হয়েছে।

আইন-আচার ভবনের কাছে আছে ‘বন্দী দানব গুহা’ নামের এক পাহাড়, যেখানে অপরাধী修士 বা মানুষের জন্য বিপজ্জনক দানবদের বন্দী রাখা হয়।

তাই, পুরো আইন-আচার ভবন আসলে সাধারণ সমাজের প্রশাসন ও কারাগারের মতো।

“সত্যিই আমাকে নিয়ে যেতে হবে?” ছি হাং উত্তেজিতভাবে জিজ্ঞাসা করলেন।

জ্যাং মুক মাথা নাড়লেন, ছি হাং নিশ্চিত হয়ে চোখ চকচক করে বললেন, “আমি যদি এদের নিয়ে যাই, বড় কৃতিত্ব হবে, আইন-আচার ভবন অবশ্যই আমাকে অনেক আত্মশক্তি-ঔষধ বা আত্মশক্তি বস্তু দেবে।”

আইন-আচার ভবনের আরও একটি নিয়ম হলো, চিয়ানশান সংঘের কোনো修士 অপরাধীকে ধরে নিয়ে গেলে, তাদের যথেষ্ট পুরস্কার দেওয়া হয়, সবাইকে ন্যায় প্রতিষ্ঠায় উৎসাহিত করতে।

ছি হাং কল্পনা করলেন, আইন-আচার ভবন কী পুরস্কার দেবে, আর অজান্তেই হাসতে লাগলেন।

এরপর, যেন কিছু মনে পড়ে, হাসি থামিয়ে উদ্বিগ্নভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, “নামহীন শ্রেষ্ঠ ভ্রাতা, আপনার শিষ্য কোথায়?”

জ্যাং মুক কপালে হাত দিয়ে মনে মনে বললেন, “তুমি তো বোকা, এতক্ষণে মনে পড়ল আমার শিষ্য আছে!”

তারপর মাথা নেড়ে বললেন, “আমার শিষ্য নিয়ে চিন্তা করো না, তুমি এখনই এদের নিয়ে আইন-আচার ভবনে যাও।”

“ঠিক আছে, নামহীন শ্রেষ্ঠ ভ্রাতা, আমি এখনই এদের নিয়ে যাই।” ছি হাং মাথা নেড়ে, ওয়াং চংয়ের ঘনিষ্ঠ শিষ্যদের নিয়ে চলে গেলেন।

কিছুক্ষণ পরে।

জ্যাং মুক ধ্বংসস্তূপে পরিণত পবিত্র দর্শন চত্বরের দিকে তাকিয়ে দুঃখে আকুল হলেন।

তিনি ধ্বংসস্তূপে ঘুরে দেখলেন, ওয়াং চং কোনো গুপ্ত সম্পদ রেখেছেন কিনা, যাতে কিছু অবদানমূল্য অর্জন করা যায়।

কিন্তু অনেক খোঁজার পরও কোনো সম্পদ বা আত্মশক্তি চিহ্নের ছায়া পেলেন না।

অবশেষে, দুঃখিত মুখে স্থান ছেড়ে, ‘সহস্র মাইল রক্ত ছায়া কৌশল’ রেখে যাওয়া চিহ্ন অনুসরণ করে ওয়াং চংয়ের সন্ধানে বের হয়ে পড়লেন।