নিজের মা ও মেয়ের সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাওয়া প্রকৃত কন্যা – ২১

“আমি তোমার জন্মদাত্রী মা। স্বীকার করছি, আগে আমারই ভুল ছিল। ফিরে এসে আমাদের সঙ্গে থাকো। এবার থেকে আমি এক মায়ের মতো দায়িত্ব পালন করব, তোমার প্রতি ভালো ব্যবহার করব।”

ঐ কেশবর্ণ ম্লান বৃদ্ধার দিকে তাকিয়ে চিং মিংঝু বিরলভাবে নিজের অহং নম্র করল।

চিং চিউ ভ্রু কুঁচকে, শীতল চোখে বৃদ্ধার দিকে তাকাল, যেমনটা বহু বছর আগে করেছিল, আবারও তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করল।

“তুমি ভুলে গেছ, আমাদের সম্পর্ক তো আগেই ছিন্ন হয়েছে। তাছাড়া, আমি এখন ছত্রিশ, জীবনটা অর্ধেকেরও বেশি কেটে গেছে, আর নতুন করে কিছু পাওয়ার আছে কী?”

চু ফেং刚刚 ফোন রেখে দিয়েছে, তখনই ফাং শাওতং রাগে ফুলে-ফেঁপে নিচে নেমে এল। স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল, আজ রাতের এই নৈশভোজে সে একেবারেই খুশি নয়।

তার মনে একটুখানি স্বস্তি জেগেছিল, অন্তত আগের মতো আর বিভ্রান্ত নয়; আগে তো কিছুই বুঝতে পারত না, ওষধরাজ উপত্যকা কোথায়, তারও কোনো ধারণা ছিল না। এখন কিছুটা হলেও মোটামুটি এলাকা বুঝতে পেরেছে।

অন্যদিকে, দশ-পনেরো মিটার দৌড়ে যাওয়ার পরও হোটন আবার পিছন থেকে ইটের আঘাত খেল। মাটিতে গড়িয়ে পড়ল, অনেক কষ্টে উঠে দাঁড়িয়ে আবার গালি দিতে দিতে ছুটে পালাল।

“কিন্তু, তুমি কিভাবে এটা করলে?” ওয়াং ওয়েইমিং বিস্ময়ে হতবাক, চোখে অবিশ্বাস।

এই কথা বলেই হান ইউয়েচিও সরাসরি সরাইখানা ছেড়ে বেরিয়ে গেল। উত্তর প্রাসাদের ইয়েহুয়ান ও চোং আর দ্রুত তার পিছু নিল। হান ইউয়েচিও চলে যাওয়ার পর, কক্ষের উত্তেজনা ধীরে ধীরে থেমে গেল, স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরল।

ওরা হাসতে হাসতে একসঙ্গে চিৎকার করছিল, সামনে দাঁড়িয়ে থাকা কাউকে কিছুই মনে করছিল না।

আর বাইরে থেকে যুদ্ধবিধ্বস্ত এলাকা দেখে জি জিনের ঠোঁটে হালকা হাসি ফুটল। সে কারও সাহায্যে এগিয়ে গেল না, ফিরে গেল না অন্ধকার শিবিরেও, বরং সোজা আকাশের শিবিরের দিকে দৌড়ে গেল।

“মর্গ?” মৃতদেহের স্তূপ পেরিয়ে চু ফেংয়ের সামনে এক পুরনো মর্গ দেখা গেল।

যদি সে কোবরা দলটির কেউ হয়, তাহলে কোবরা এর আগেও হকিন্সকে বন্দী করেছিল। এখন সে উদ্ধারের ছলে আসলেও, আসলে আবার হকিন্সকে অপহরণ করতে এসেছে, সেটা একেবারে অসম্ভব নয়।

ইয়ে থিয়ানমিং যদিও কিছু বোঝে না, কিন্তু সে既然 এভাবে বলেছে, নিশ্চয়ই তাদের গুপ্ত চিকিৎসালয়ে এমন কোনো গোপন পদ্ধতি আছে, যেটা বাইরের কাউকে বলা যায় না। সে বাধ্য হয়ে বাইরে চলে গেল।

ইয়ান শিয়াংনুয়ান নিশ্চিত, দুজুয়ান নিশ্চয়ই লাই জিংউয়েইকে সামলাতে পারবে। এটা সে আগেই বুঝেছিল, যখন লাই জিংউয়েই ভিলার ভেতর ঢুকেছিল।

“দিদি……” ইয়ান বাইয়িনের মুখ মুহূর্তে ফ্যাকাশে হয়ে গেল, চোখে জল টলমল, ডান হাত শক্ত করে মুঠো করল। সুন্দর নেইল পলিশ লাগানো নখের আঁচড়ে হাতের তালুতে ব্যথা লাগল, কিন্তু মুখে সেই দুঃখভারাক্রান্ত ভাবই রইল।

গোং লাং জানত, তার বংশপরিচয় কী। যখন সে ‘ইউন জিন’ নামটি যোগ করতে চাইছিল, হান ইউনজিন নিজেই বলেছিল, ‘হান’ শব্দটা আগে দাও।

গত রাতে আরও শীত বেড়েছে। এভাবে চলতে থাকলে, নিজের খেতের গমের চারা টিকে থাকবে কিনা, সে জানে না।

বপনের সময়, ফসল তোলার সময়, প্রতিটি প্রদেশের কর্মকর্তা দিয়ে গ্রামবাসীদের মাঠে এনে দেখানো হতো—সে সব জমির মালিক, গ্রামীণ অভিজাতদের দিয়ে নিজ হাতে দেখাশোনা করানো হতো। ফসল তোলার সময় তাদের দিয়েই কিছুটা খোঁড়ানো যেত, যেন কেউ জাদু বলে সন্দেহ না করে।

মু পরিবারে আর কেউ উপযুক্ত নয়, কারণ দোংফাং শেং তো পাহাড়-জঙ্গলে, বিপজ্জনক জায়গায় আছে—ওখানে গেলে উল্টো মু পরিবারকেই তাদের রক্ষা করতে হবে।

লো ইয়ান রাগে নিজের গোপন স্থানের সব আত্মার পাথর বের করে এনে হান ইউনজিনের ওপর বাজি ধরল।

তবে পরে গু ছিয়েন ইংল্যান্ডে চলে যায়, বছরে একবারই দেখা হত, তাও কয়েকদিনের জন্য।

ইয়ান শিয়াংনুয়ান ভাবল, যদি সে চ্যাং বৃদ্ধ হতো, তাহলে নিশ্চয়ই এই বোকা শিষ্যকে নিয়ে বিরক্ত হয়ে যেত, কারণ তার তো এত প্রশ্ন মাথায় ঘুরছে।

এই পাঁচটি ব্যাংক শুরুর দিকে নিউ ইয়র্ক ফেডারেল রিজার্ভ ব্যাংকের মোট চল্লিশ শতাংশ শেয়ার নিয়ন্ত্রণ করত। পরে পুনর্বিন্যাসের পর, ১৯৮৩ সালে তাদের অংশীদারিত্ব বেড়ে হয় তিপ্পান্ন শতাংশ, আর হানহুয়া ব্যাংকের হাতে ছিল আট শতাংশ।

ঝাও মু সবসময় নিজেকে সাধারণ মানুষ বলেই ভেবেছিল, নিজেকে কখনো মহান বলে ভাবেনি। নাম-যশের প্রতি আকাঙ্ক্ষা, ঝাও মু-এর মধ্যেও আর পাঁচজনের মতোই ছিল, খুব বেশি তফাৎ ছিল না।