চতুর্থ-পঞ্চাশতম অধ্যায় নাটকীয় প্রদর্শন
连 ইউ ইউ ফু ইউয়ানয়ের সঙ্গে মার্শাল আর্ট অনুশীলন করছে, আর ফান শাওইউন এখনও সংলাপ মুখস্থ করছে।
“এই সংলাপ মুখস্থ করা অসম্ভব, এত লম্বা কেন!” ফান শাওইউন চিত্রনাট্য ছুঁড়ে ফেলে অভিযোগ করল, “আমি আর কোনোদিন প্রাচীন পোশাকের নাটক করতে চাই না, দেখতে দেখতেই বিরক্ত লাগছে!”
ফান শাওইউন বিদেশে পড়াশোনা করেনি, কিন্তু নানা জায়গায় ঘুরে বেড়িয়েছে। সে আমেরিকান ধারাবাহিক দেখতে ভালবাসে, আমেরিকা ও ইউরোপের পরিবেশও তার পছন্দ। ইংরেজিতেও সে দক্ষ, আসলে সে ইংরেজি নিয়েই পড়তে চেয়েছিল, ভবিষ্যতে বিদেশে পড়াশোনার ইচ্ছাও ছিল। শুধু উচ্চ বিদ্যালয়ে গোপনে ভালো লাগা ফু ইউয়ানয়ের জন্যই সে অন্য পেশা বেছে নিয়েছিল।
“তোমার তো দোষ নেই, ইউয়ান দাদা এই নাটকটা নিয়েছে বলেই তো আমাদের এখানে আসা,” ছোট শু ফান শাওইউনের স্ক্রিপ্টটা তুলতে তুলতে বলল, “তোমার এই প্রাচীন পোশাকে কত সুন্দর লাগছে, ঠিক যেন রাজকুমারী…”
“কি সুন্দর, পুরোটাই অদ্ভুত।” ফান শাওইউন তার বাবা ফান ছির মতোই, নিজেদের দেশের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিতে একেবারেই আগ্রহী নয়।
হঠাৎ করেই ফান শাওইউনের চোখ চকচক করে উঠল, সে তার পোষাক ধরে টেনে নিয়ে গিয়ে স্ক্রিপ্ট পড়তে থাকা শাও জিহানের পাশে বসল।
“জিহান, শুনেছি এই নারী দ্বিতীয় চরিত্রটা আগে তোমার জন্যই ধার্য করা হয়েছিল?”
ফান শাওইউনের কথায় শাও জিহানের মুখ কালো হয়ে গেল, সে তো চুপচাপ নাটকের আবেগে মন দিচ্ছিল, “তুমি কেন জিজ্ঞাসা করছো? তোমার প্রধান চরিত্রের কথা জাহির করতে? হ্যাঁ, আমার তো তোমার মতো বাবার পরিচিতি নেই, এটাই তো চাও?”
“তুমি অমন বলো না, আমি তোমাকে অপমান করিনি। আর আমার বাবা, আমি ওভাবে তার সাহায্য নিইনি।” ফান শাওইউন একবার连 ইউ ইউ-এর দিকে তাকাল।
“আসলেই连 ইউ ইউ, আমি লি পরিচালকের কাছে জেনে নিয়েছি, আগে তোমার অডিশনে তিনি মনে করেছিলেন তুমি এই চরিত্রের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত। কিন্তু连 ইউ ইউ-এর পেছনে তো সম্পদশালী অভিভাবক আছে, সে টাকা নিয়ে এসেছে, ওকে ভালো চরিত্র না দিলে চলবে?”
শাও জিহান ঠাণ্ডা হেসে বলল, “কি অভিভাবক, সে তো আসলে তার পৃষ্ঠপোষক। টাকার জোরে সব হয় না, অভিনয় না জানলে কেউ স্বীকারও করবে না!”
“এই তো আমাদের বিনোদন জগত, সব গোলমেলে। লি পরিচালক শুনেছি ওকে আরও সংলাপ দিচ্ছে, এখন তো ওর পার্ট আমার চেয়েও বেশি হয়ে গেছে।” ফান শাওইউন এমন ভাবে বলল যেন সে অন্যায়ের প্রতিবাদ করছে। “এই ধরনের টাকা আর পেছনের লোকবল নিয়ে যারা আসে, তারা আসল প্রতিভার পথ আটকে রাখে। কিন্তু ওর পেছনে বলিষ্ঠ সমর্থন আছে, কেউ কিছু বলতেও সাহস পায় না।”
ফান শাওইউনের কথায় শাও জিহানের মনে কিছু একটা খেলে গেল।
“ওহ জিহান, আমি আবার অযথা ভাবতে শুরু করলাম। চল, এখন তো শুটিং শুরু হবে, আমাদের যেতে হবে।” ফান শাওইউন স্ক্রিপ্টটা চওড়া হাতার ভেতর গুঁজে উঠে গেল।
“সবাই প্রস্তুত! ক্যামেরা সেট, অভিনেতারা প্রস্তুত, ‘দেজাও উপাখ্যান’ দৃশ্য ২৩, টেক ৩, প্রথম শট, অ্যাকশন!”
শুটিং শুরুতেই লি পরিচালক মেগাফোন হাতে নির্দেশনা দিচ্ছেন, “পিং’আর তার কাজের মেয়ে বিলিয়ানের সঙ্গে গাজেবো থেকে ধীরে ধীরে সামনে এগোবে, এদিক ওদিক তাকাবে, খুব ভালো, ক্যামেরা আস্তে আস্তে কাছে এসে পিং’আর-এর ক্লোজ আপ নাও, চোখে আরও দৃঢ়তা দেখাও, তুমি তো বুদ্ধিমতী, তুমি আন্দাজ করেছো ওর উদ্দেশ্য। এখন, ওর সামনে এসে থামবে!”
ফান শাওইউন ও连 ইউ ইউ একে অপরকে চোখে চোখ রাখল।
ফান শাওইউন头 নুইয়ে বলল, “হান রাষ্ট্রের মহিলার এতো রাতে আমাকে ডেকে পাঠানোর কারণ কি?”
连 ইউ ইউ তার পাতলা ভ্রু উঁচু করে বলল, “কেন, তোমাকে ডাকার জন্য সময় দেখতে হবে?”
“পিং’আর সাহস পায় না, হান রাষ্ট্রের মহিলার উদ্দেশ্য বোঝা গেল না…”
পরিচালক তাড়াতাড়ি বলে উঠলেন, “এখন ওর গালে চড় মারো, সঙ্গে সঙ্গে সংলাপ বলো!”
连 ইউ ইউ হাত নাড়তেই, ফান শাওইউন মুখ ঘুরিয়ে নিল, চড় মারার অভিনয়টা হয়ে গেল।
“তুমি কি জানো না কেন তোমাকে ডাকা হয়েছে? তোমার নিচু কাজগুলো কি আমি একে একে বলবো?”
শাও জিহান এগিয়ে এসে ফান শাওইউনকে আগলে ধরে ক্ষুব্ধ স্বরে বলল, “আপনি হান রাষ্ট্রের মহিলা হলেও, আমার মিস যদি কোনো ভুল করে থাকে, আপনি এভাবে ওকে মারবেন কেন?”
连 ইউ ইউ-র পাশে দাঁড়ানো দাসী কোমরে হাত দিয়ে বলল, “তোমার মিসকে চড় মারা মানে ওকে সম্মান দেয়া! আমাদের মালকিন তো রাজকন্যা, তোমার মিসের মতো বাজে মেয়েকে ছুঁয়ে আমাদের মালকিনের হাত নোংরা হয়ে গেল!”
连 ইউ ইউ হাতের পাখা দুলিয়ে বলল, “তোমার মুখভঙ্গি দেখলেই বিরক্ত লাগে। কে আছো, এদের নিয়ে গিয়ে জেলে পুরে দাও!”
“কার্ড! এই শটটা পারফেক্ট!”
“连 ইউ ইউ, তুমি অসাধারণ!” লি পরিচালক连 ইউ ইউ-কে আঙুল তুলে দেখালেন, “তুমি তোমার মায়ের অভিনয়ের প্রতিভা পেয়েছো! আমার পরের নাটকের প্রধান চরিত্র তুমি, আগেভাগেই বুক করে রাখলাম!”
“পরিচালক, আপনি বাড়িয়ে বলছেন,”连 ইউ ইউ সহকারী কোকো-র দেওয়া পানি নিয়ে হাসল, “আমি তো এখনও নতুন, অনেক কিছু শিখতে হবে।”
পরিচালক উঠে হাততালি দিয়ে চিৎকার করলেন, “প্রপস ম্যান, সমস্ত জিনিসপত্র ঠিক করো, মেকআপ আর্টিস্টরা দ্রুত মেকআপ ঠিক করে দাও, আজকের গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্যটা তুলতে হবে।”
কোকো连 ইউ ইউ-র পাশে গিয়ে ঠোঁট ফুলিয়ে বলল, “দেখো, ফান শাওইউন তো একটা বাজে মেয়ের চরিত্র করছে, অথচ ওর পোশাক তোমার চেয়েও সুন্দর। এটা খুব অন্যায়, আসলে তোমারই তো…”
“এত কিছু ভাবার কী আছে? আমি তো সাজগোজের জন্য এখানে আসিনি, অভিনয়েই জিততে চাই।”连 ইউ ইউ একদম গা করল না, মেকআপ আর্টিস্টকে বলল, “চোখের চারপাশে একটু লাল আইশ্যাডো দাও তো, পরের দৃশ্যে আমার রাগে চোখ লাল হয়ে যাবে, তাহলে আরও বাস্তব লাগবে।”
মেকআপ আর্টিস্ট连 ইউ ইউ-র কথা শুনে অবাক হয়ে গেল, “连 মিস, এটা আপনার প্রথম অভিনয়? দেখছি আপনি ফান শাওইউনের চেয়েও পেশাদার, অভিনয়, সেট, পোশাক—সবদিকেই তাকে ছাপিয়ে গেছেন!”
ফান শাওইউন প্রাচীন পোশাকের নাটক করতে চায় না, কারণ সাম্প্রতিক বছরগুলোতে দর্শকরা আসল ঐতিহাসিক পোশাক দেখতে চায়। যতটা আসল ততটাই আধুনিক সৌন্দর্য থেকে দূরে, এটা ফান শাওইউন মানতে পারে না। সে শুধু নিজের সৌন্দর্য ধরে রাখতে চায়।
এই নাটকে ফু ইউয়ানয়ে প্রধান চরিত্র, আর প্রধান নারী চরিত্র ফুলবাড়ির মালকিন, তাই পোশাক চমৎকার, এই জন্যই ফান শাওইউন রাজি হয়েছে।
এটাই নতুন জনপ্রিয় ফান শাওইউনের প্রথম প্রাচীন নাটক, তাই নাটক প্রচারেও সুবিধা হয়েছে।
“শাওইউন তো এখনও অভিনয় বিভাগ থেকে পাশ করেনি, তো তরুণই বটে।” এই মেয়েটা তো সদ্য তরুণী, ওর মা-ও连 ইউ ইউ-র মত অভিনয় করতে পারে না, সে কি পারবে?
ফান শাওইউন连 ইউ ইউ-র চেয়ে এক বছরের ছোটো, কিন্তু এক বছর আগেই বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছে, তাই তারা এক ক্লাসে পড়ে।
কোকো连 ইউ ইউ-র পিঠে গুঁতো মেরে ফিসফিসিয়ে বলল, “দেখো তো, ফান পরিচালক এসে পড়েছে?”
“ও তো তার আদরের মেয়ে শাওইউনকে দেখতে এসেছে।”连 ইউ ইউ না তাকিয়েই বলল।
“কিন্তু ও তো তোমার দিকেই আসছে…”
ফান শাওইউন দেখে তার বাবা আসছে, দৌড়ে গেল।
“বাবা! আপনি আমাকে দেখতে এলেন? আগে না জানালে?”
ফান ছি ফান শাওইউনকে পেছনে সরিয়ে দিলেন, “আজ তোমার জন্য আসিনি।”
তিনি সত্যিই连 ইউ ইউ-র দিকে এগিয়ে গেলেন।
“连 ইউ ইউ, আজ তোমার জন্মদিন, তুমি শুটিংয়ে, আমি পার্টি দিতে পারব না, তাই এখানে তোমার জন্য ছোট করে জন্মদিন পালন করব, রাগ করো না।”
连 ইউ ইউ অবাক হয়ে চেয়ারে বসে বলল, “কি?”
আজ বুঝি কী দিন? ফান ছি তাকে জন্মদিন পালন করবে?
ফান শাওইউনের চোখ রাগে বড়ো বড়ো হয়ে গেছে, তার চোখ এমনিতেই বড়ো, এবার আরও বড়ো দেখাচ্ছে, “আমার বাবা ওর জন্মদিন পালন করবে কেন? ও তো আমাদের পরিবারের কেউই নয়, ও আবার কী?”
ছোট শু তাড়াতাড়ি ফান শাওইউনকে ধরল, “শান্ত থাকুন দিদি! এখানে সবাই আছে, পরিচালক, প্রযোজক, আপনার ইমেজ নষ্ট করবেন না!”
ফান ছি নিজের হাতে রাখা চতুষ্কোণ কাগজের বাক্সটা连 ইউ ইউ-র পাশে মেজেতে রাখলেন, রিবন খুলে বাক্সটা খুলতেই সুন্দর কেকটা বেরিয়ে এল।
গোল কেকের ওপরে হালকা মিষ্টি ক্রিম, মাঝে রুপালি মুকুট, চারপাশে বড়ো গাঢ় লাল চেরি।
“বাবা জানে তুমি ছোটবেলা থেকে চেরি খেতে ভালবাসো, কিন্তু এখন তো চেরি নেই, তাই আমেরিকান চেরি কিনেছি, কেক মেকারকে সাজাতে বলেছি। শুনেছি এই চেরিই নাকি আমেরিকার চেরি।”
মেয়েটাও চেরি পছন্দ করে, একদম তার মতো।
বিনহাই শহরের চেরি খুব বিখ্যাত, মে মাসে চেরি উঠলেই连 ইউ ইউ খাওয়া ছেড়ে শুধু চেরি খেত, একটুও বিরক্ত লাগত না।
“ওহ, ফান স্যার, আপনি এলেন? শাওইউনকে দেখতে?” লি পরিচালক হাসতে হাসতে এগিয়ে এলেন, কেকের দিকে কিছুক্ষণ চেয়ে থেকে চমকে উঠলেন, “এই মুকুটটা তো সম্প্রতি নিলামে আপনি কিনেছিলেন? দাম কত ছিল?”
“বাইশ লাখ।” ফান ছি বললেন।
ফান ছি সাবধানে মুকুটটা তুলে ছোট তোয়ালে দিয়ে মুছলেন, “连 ইউ ইউ, আজ তোমার বাইশতম জন্মদিন, বাবার তরফ থেকে এই বাইশ লাখ টাকার মুকুটটা তোমাকে দিলাম…”
“বাবা!” ফান শাওইউন সহ্য করতে না পেরে ছুটে এসে চিৎকার করল, “এটা তো আপনি আমার জন্য রেখেছিলেন, ওকে কেন দিচ্ছেন!”
连 ইউ ইউ মুকুটটা দেখে বলল, “তুমি এত পছন্দ করলে তোমাকে দাও, আমার এসব ভালো লাগে না।”
“মানে কী, তুমি চাও না বলে আমার দিকে ছুড়ে দিচ্ছো? আমি ওসব চাইও না!” ফান শাওইউন চিৎকার করল।
ফান ছি কড়া চোখে তাকালেন, “কেন, ও তোমার দিদি, তাই বাড়ির জিনিসও আগে ও-ই পাবে!”
连 ইউ ইউ এই বাবা-মেয়ের ঝগড়া দেখে মনে মনে হাসল। এরা কি নাটক করছে?
“তোমার কেকের জন্য ধন্যবাদ।”连 ইউ ইউ একটা চেরি মুখে নিয়ে হেসে বলল, “খুব মজা।”
连 ইউ ইউ কেকের পাশের ব্যাগ থেকে ছুরি-কাঁটা বের করে কোকোকে দিল, “কোকো, কেকটা সবাইকে ভাগ করে দাও, তুমি-ও খাও, দারুণ সাঙ্ঘাতিক স্বাদ।”
তারপর连 ইউ ইউ কোকো কাটা প্রথম টুকরো কেক নিয়ে সংলাপ মুখস্থ করা ফু ইউয়ানয়ের পাশে গেল, “চলো, সংলাপটা একবার মেলাই।”
“ফান স্যার কেন এসেছেন?” ফু ইউয়ানয়ে কেক মুখে নিয়ে বলল, “দিদি, ভুল বুঝো না, আমি তোমার ব্যক্তিগত ব্যাপার জানতে চাইনি। শুধু তোমার কথা শুনে মনে হলো তুমি ওনাকে পছন্দ করো না। অথচ একটু আগে দেখলাম বেশ খুশিই ছিলে?”