৫৯তম অধ্যায় লাল গোলাপ ও সাদা গোলাপ
রূ মিং এখনো ব্যস্ততার মধ্যে ডুবে আছেন, প্রতিদিন সকালেই বেরিয়ে যান এবং রাতের শেষে ফেরেন। আর লিয়ান ইউ ইউ-রও এই ক'দিন কোনো অনুষ্ঠান নেই, সে একঘেয়ে হয়ে বাড়িতেই নানা খাবার নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছে।
টেবিলের উপর রাখা ফোনটা বেজে উঠল।
"হ্যালো, ছিংয়ের..."
"আমি তোমার সঙ্গে কাজ করতে রাজি," ছুয়ান ছিংয়ের কণ্ঠে কান্নার সুর, "কিন্তু তার আগে, তুমি কি আমাদের বাড়ির বাইরে এসে আমাকে নিতে পারবে? আমি এখন... গৃহহীন হয়ে পড়েছি..."
"কি?" এতটা গুরুতর?
লিয়ান ইউ ইউ আর কিছু ভাবেনি, সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়ে গ্যাসের চুলা বন্ধ করে, জামা বদলে, গাড়ির চাবি নিয়ে দরজার দিকে ছুটল।
দরজা খুলতেই সে মুখোমুখি হলো সদ্য বাড়িতে ঢুকতে আসা রূ মিং-এর সঙ্গে।
"রু রু, আজ এত তাড়াতাড়ি ফিরলে? আমি তেমনই গরম লাল মদ বানিয়েছি, মনে রাখবে খাবে," লিয়ান ইউ ইউ তাড়াহুড়োয়, "আমি এখন ছুয়ান ছিংয়ের বাড়িতে যাচ্ছি, অচিরেই ফিরবো।"
"কিউ উ ইয়েন আবার লোক নিয়ে মারতে গেল?" রু মিং-এর প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল কিউ উ ইয়েনের কথা ভাবা।
এ কিউ উ ইয়েন কি এতটা হিংস্র? বারবার মারামারি।
লিয়ান ইউ ইউ ব্যাখ্যা দিলেও, শেষ পর্যন্ত রু মিং-ই গাড়ি চালিয়ে তাকে নিয়ে গেল।
রু মিং নির্ভরযোগ্যভাবে গাড়ি চালায়, বাঁহাত স্টিয়ারিংয়ে, ডানহাত লিয়ান ইউ ইউ-এর ঠাণ্ডা হাতে রাখা।
সে জানে, লিয়ান ইউ ইউ যে পথ ধরেছে, সে পথে কাঁটা আর বিপদে ভরা। তবুও, সে পথ সে বেছে নিয়েছে, তাই রু মিং কখনো সঙ্গ ছাড়ে না।
লিয়ান ইউ ইউ রু মিং-এর মুখাবয়ব দেখে, রাস্তায় রাস্তার আলোয় তার মুখ কখনো উজ্জ্বল, কখনো ছায়া। তার চোখে শান্ত, স্থির ভাব। প্রথম হাসপাতালে দেখা সেই শীতল, স্থির আবেগ এখনো আছে।
তবে তার হাতে ধরে রাখার ভঙ্গিটি ছিল অতি উষ্ণ।
"রু রু, তুমি কী নিয়ে এত ব্যস্ত?" লিয়ান ইউ ইউ মাথা কাত করে জিজ্ঞেস করল, "এই ক'দিন আমি ফাঁকা, অথচ তোমার দেখা পাচ্ছি না।"
"সহকারী ব্যবসা করছি," রু মিং সংক্ষেপে উত্তর দিল।
"... এখনো এত অস্পষ্ট..."
রু মিং-এর সহকারী ব্যবসা কী, সত্যিই জেনে নিতে ইচ্ছে করে।
গাড়ি গন্তব্যে পৌঁছানোর আগেই, লিয়ান ইউ ইউ রাস্তার কোণে দাঁড়ানো ছুয়ান ছিংয়কে দেখতে পেল।
সে পাতলা পশমের কোট পরা, পায়ের কাছে এক বড় আর এক ছোট স্যুটকেস। ঠান্ডা বাতাসে তার ক্ষীণ দেহ কাঁপছে।
"ছিংয়, তুমি এখানে দাঁড়িয়ে আছ কেন?"
গাড়ি পুরো থামার আগেই লিয়ান ইউ ইউ দরজা খুলে নেমে গেল, নিজের গলায় থাকা স্কার্ফ খুলে ছুয়ান ছিংয়ের গলায় জড়িয়ে দিল।
"ধন্যবাদ ইউ ইউ..." ছুয়ান ছিংয়ের নাক লাল হয়ে গেছে, চোখে কৃতজ্ঞতা, "আমি ফান ছি আর তার নতুন প্রেমিকার হাতে বেরিয়ে পড়েছি, আমার পরিচয়পত্র, সঞ্চয়পত্র, ক্রেডিট কার্ড সব ফান ছির কাছে, এখন কোনো হোটেলেও যেতে পারছি না..."
ভাবতে পারিনি, এই দুঃসময়ে, একমাত্র যে সাহায্য করতে এসেছে, সে-ই শুরুতে স্বার্থ নিয়ে কাছে এসেছিল, আমার প্রেমিকের মেয়ে।
"গাড়িতে উঠে বল," লিয়ান ইউ ইউ পিছনে স্যুটকেস রেখে বলল, "আগামীকাল নতুন পরিচয়পত্র করাবো, আজ রাতে আমার বাড়িতে থাকো।"
গাড়িতে ছুয়ান ছিংয় পরিচয়পত্র, সঞ্চয়পত্র, ক্রেডিট কার্ডের ঘটনাগুলো খুলে বলল লিয়ান ইউ ইউ আর রু মিং-কে।
ছুয়ান ছিংয় ফান ছির সঙ্গে থাকার পর, নানা ছলছাতুরিতে ফান ছি তার নামে ঋণ নিয়েছে, বলে কোম্পানির টাকা ঘাটতি। ছুয়ান ছিংয় অন্ধভাবে ফান ছির কথাই শুনেছে, ভেবে না দেখেই রাজি হয়েছে, তার নামে অনেক ক্রেডিট কার্ড আর উচ্চ সুদের ঋণ হয়েছে, আর প্রতিটি কার্ড ফান ছি ব্যবহার করে অতি দ্রুত ফাঁকা করে দেয়।
"আগে ফান ছি প্রতি মাসে ঋণের ন্যূনতম কিস্তি দিত, কিন্তু আমার আর ফান ছির সম্পর্ক ফাঁস হওয়ার পর, সে এক টাকাও দেয় না," ছুয়ান ছিংয় মাথা নিচু করে অনুতপ্ত, "সুদ আর জরিমানা মিলিয়ে এখন দুই কোটি ছাড়িয়েছে, আমার সঞ্চয়ে এত বড় ঋণ শোধ করা অসম্ভব, প্রতি মাসে কয়েক লাখ বাড়ছে, এখন সত্যিই ভীষণ বিপদে পরেছি।"
লিয়ান ইউ ইউ ভ্রু কুঁচকে চুপ করে রইল।
এই বিগত বিশ বছরে ফান ছির কোনো অনুতাপ নেই, বরং তার ছলনা আর কৌশল বেড়েছে, ঋণ দিয়ে নারীদের ফাঁসিয়ে রাখার কৌশলও শিখেছে।
সে ফান ছিকে খুবই কম মূল্যায়ন করেছিল।
তার বুদ্ধি এখনো আটাশ বছরেই আটকে আছে, আর ফান ছি পঞ্চাশ ছুঁইছুঁই এক অভিজ্ঞ বয়স্ক।
রু মিং বলল, "তুমি পুলিশে অভিযোগ বা আইনজীবী নিয়ে মামলা করেছিলে?"
"সব চেষ্টা করেছি," ছুয়ান ছিংয় নীরব, "পুলিশ বলল প্রমাণ নেই, মামলা করা যায় না। আইনজীবীও বলল আমার অবস্থা দুর্বল। এসব কার্ড, ঋণ আমি নিজেই সই করেছি, ছবি দিয়েছি, আর টাকা ফান ছির অ্যাকাউন্টে যায়নি, তাই ক্রেডিট কার্ড জালিয়াতি হয় না। আমার ক্রেডিট স্কোর এখন খারাপ, ভবিষ্যতে বাড়ি, গাড়ি কিনতে ঋণ হবে না।"
বন্ধুদের কাছ থেকে টাকা ধার করাও সম্ভব নয়।
চিরকালীন নিয়ম, যতই কাছের হোক, টাকার কথা উঠলেই সম্পর্ক নষ্ট।
"ফান ছি কিনে দেয়া ভিলা বিক্রি করলে ঋণ শোধ হয়ে যাবে না?" লিয়ান ইউ ইউ বলল।
ছুয়ান ছিংয় মাথা নাড়ল, "ফান ছি অনেক আগেই আমার ওপর সন্দেহ করেছে। আমি সম্প্রতি জেনেছি, সে শুধু ডাউনপেমেন্ট দিয়েছে, মাসে মাসে সে ঋণ দিচ্ছে। আমি বিক্রি করলেও ঋণ বাদ দিলে তেমন কিছুই থাকবে না। ফান ছি বলেছে, আমি যদি বাড়ি না দিই, তাহলে ঋণ আমাকেই শোধ করতে হবে। বাড়ি ফিরিয়ে দিলে কয়েকদিন পরে ডাউনপেমেন্ট ফেরত দেবে, এটাকে ব্রেক-আপ ফি বলেছে।"
"এই কথা বিশ্বাস করেছ?" লিয়ান ইউ ইউ আর রু মিং একসঙ্গে বলল।
ফান ছির কথা শুনেই বোঝা যায়, ছুয়ান ছিংয়কে বাড়ি ছাড়াতে চাইছে, সে কখনোই ডাউনপেমেন্ট দেবে না।
ছুয়ান ছিংয়কে রু মিং-এর বাড়িতে নিয়ে এল লিয়ান ইউ ইউ, অতিথি ঘর তৈরি করে দিল রাতের জন্য।
"তুমি আজ আমার প্রেমিকের বাড়িতে থাকো," লিয়ান ইউ ইউ বিছানা গুছিয়ে বলল, "আগামীকাল তোমার থাকার ব্যবস্থা করব।"
"ইউ ইউ, তুমি তোমার প্রেমিকের বাড়িতে থাকো, আবার আমাকে নিয়ে এসেছ..." ছুয়ান ছিংয় দ্বিধা নিয়ে বলল, "তার স্ত্রী তোমাদের সম্পর্কে জানে?"
লিয়ান ইউ ইউ হেসে উঠল।
সে ভুলেই গিয়েছিল, ছুয়ান ছিংয়কে কাছে টানতে তার সঙ্গে মিথ্যে বলেছিল, সে নিজেও অন্য কারো দ্বিতীয় নারী।
"তুমি কি আমার প্রেমিককে বিশ্বাসঘাতক মনে করো?"
ছুয়ান ছিংয় রু মিং-এর দীর্ঘ ছায়ার দিকে তাকাল, প্রথম দেখার থেকে এখন পর্যন্ত কখনো তাকে হাসতে দেখেনি, তার মধ্যে এক ধরনের উচ্চতর, শীতল অহংকার।
"দেখে মনে হয় না সে চঞ্চল," ছুয়ান ছিংয় নিচু স্বরে বলল, "খুবই নির্জন মনে হয়, একটা দূরত্ব তৈরি করে। যদিও দেখতে সুন্দর, কিন্তু মুখে কোনো হাসি নেই, ঠাণ্ডা ঠাণ্ডা লাগে।"
"তুমি বলো না হাসে?"
তার কাছে তো খুব হাসে...
এটাই রু মিং আর ফান ছির পার্থক্য, ফান ছি নিজের মন লুকিয়ে রাখে, কাউকে বুঝতে দেয় না।
আর রু মিং, শুধু লিয়ান ইউ ইউ-এর জন্য হাসে।
...
ছুয়ান ছিংয়ের সঙ্গে কিছুক্ষণ কথা বলার পর, লিয়ান ইউ ইউ বাথরুমে গিয়ে মুখ ধুয়ে, দাঁত ব্রাশ করে, প্রধান শয়নকক্ষে ঘুমাতে আসে।
রু মিং গাঢ় রঙের সিল্কের পায়জামা পরে, বিছানার মাথায় বই পড়ছে, লিয়ান ইউ ইউ আসতেই না তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "তুমি এখন কী করবে? ছুয়ান ছিংয়ের ঋণ শোধ করবে?"
"একদম নয়! আমার তো এত টাকা নেই!" লিয়ান ইউ ইউ চিন্তা না করেই বলল, "তাকেও যদি থাকত, আমি দিতাম না। টাকা তো ফান ছি ওই বড় শূকর খরচ করেছে, ওকে দিয়ে শোধ করানোই উচিত!"
ছুয়ান ছিংয় এখন ক্রেডিট স্কোর খারাপ হলেও, তার ঋণ শোধ করতে সাহায্য করা যাবে না। ঋণ শোধ করলে ফান ছিকে আরও সুবিধা করে দেয়া হবে।
"ঋণ শোধ না করলে তুমি তাকে সাহায্য করছ না," রু মিং বই নামিয়ে বলল, "তাহলে এত বড় ঝামেলা বাড়িতে নিয়ে আসার দরকার কী?"
রু মিং-এর ছুয়ান ছিংয়ের প্রতি প্রথম印pression ভালো নয়, তাকে সবচেয়ে প্রিয় লিয়ান মেং-এর নাম ব্যবহার করে প্রচার করে।
ছুয়ান ছিংয়ের মুখে লিয়ান মেং-এর ছায়া দেখে, রু মিং-র ভীষণ ঘৃণা হয়।
"আমি নেহাতই সহানুভূতি নিয়ে সাহায্য করছি না," লিয়ান ইউ ইউ ড্রেসিং টেবিলে বসে, একে একে স্কিনকেয়ার পণ্য লাগিয়ে বলল, "ছুয়ান ছিংয় আমার প্রতিশোধের গুরুত্বপূর্ণ অংশ।"
ছুয়ান ছিংয়ের সঙ্গে আগের কথাবার্তা থেকে তার ধারণা হয়েছে, ফান ছি হয়তো আগের তার প্রতি এখনও কিছু অনুভব রাখে!
আগে সে তাকে নির্মমভাবে মেরে ফেলেছিল, এখন আবার তাকে মনে পড়ছে। লিয়ান ইউ ইউ ফান ছির এই দ্বৈত মনোভাব নিয়ে অবাক নয়।
পুরুষদের ব্যাপারে, যেমন চ্যাং আইলিং 'লাল গোলাপ ও সাদা গোলাপ' উপন্যাসে বলেছিলেন: প্রতিটি পুরুষের হয়তো এমন দু'জন নারী থাকে, অন্তত দু'জন। একজনকে বিয়ে করলে, সময়ের সাথে সাথে সে হয়ে যায় দেয়ালে লেগে থাকা মশার রক্ত, আর অন্যজন থেকে যায় "বিছানার সামনে চাঁদের আলো"; সাদা গোলাপকে বিয়ে করলে, সে হয় জামার ওপর লেগে থাকা চালের দানা, আর লাল গোলাপ হয় হৃদয়ে থাকা রক্তের ফোঁটা।
পুরুষরা সবসময় যা পায় না, তাই সবচেয়ে মূল্যবান মনে করে।
তার ওপর, সে এখানে আসার পর, তার মেয়ের আগের স্বভাবের থেকে প্রচুর পরিবর্তন এসেছে, যা ফান ছির সন্দেহ জাগিয়েছে।
তাই, তাকে একজনকে খুঁজে আগের তার ছায়া তৈরি করতে হবে।
আর ছুয়ান ছিংয়, যে তার মতো দেখতে হয়েছে, সে-ই উপযুক্ত!
...
কিউ উ ইয়েন আর ফান ছি হাত ধরে হাঁটছে এক ঐতিহ্যবাহী গ্রামের কাঁচা রাস্তায়, দেখে মনে হয় খুবই ভালোবাসার সম্পর্ক। তাদের পিছনে ক্যামেরাম্যান, পরিচালক ও অন্যান্য কর্মীরা।
সম্প্রতি ফান ছি নিজের ভাবমূর্তি গড়তে, কিউ উ ইয়েনের সঙ্গে এক দম্পতি-ভিত্তিক আউটডোর রিয়েলিটি শো-তে অংশ নিয়েছে, যাতে সুখী দম্পতির ইমেজ তৈরি হয়।
অবশ্য, তাদের অনুষ্ঠানের প্রতিটি মুহূর্তে, অনুষ্ঠানটির স্ক্রিপ্ট রয়েছে।
ক্যামেরাম্যান এখন রেকর্ড করছে না দেখে, কিউ উ ইয়েন ফান ছিকে চোখ রাঙিয়ে ছোট声ে বলল, "তোমার সঙ্গে আট জন্মের দুর্ভাগ্য আমার, অভিনয় করতেই হচ্ছে, আবার এমন নির্জন জায়গায় আসতে হলো!"
এখন ফান ছিকে অভিনয় করতে কিউ উ ইয়েন দরকার, তাই ফান ছি রাগ চাপিয়ে ভালোভাবে বলল, "ঠিক আছে, তোমার কষ্ট হয়েছে।"
"হুঁ, জানলে তো আর বেশি ঝামেলা করবে না!"
"প্রিয়, তুমি আগেই বলেছিলে, আমাদের বাড়িতে এক ফেংশুই বিশেষজ্ঞ আনতে, এনেছ?"
কিউ উ ইয়েন অকস্মাৎ চমকে উঠল, "কেন? হঠাৎ জিজ্ঞেস করলে?"