তিপ্পান্নতম অধ্যায় তুমি যা বলেছ, তা এতটাই যুক্তিসঙ্গত যে, আমি নিজেও বিশ্বাস করতে শুরু করেছি।

"আসলে, তোমাদের যুদ্ধ খুবই নির্বোধ।"
গুয়ান লি ইউয়ানের কথাগুলো শুনে জাবুজা মনে করল, সে যেন নির্লজ্জভাবে বড় কথা বলছে; এমনকি শ্বেতও এই 'ফাঁকা বুলি' শুনে কিছুটা হতাশ হল। এ ধরনের নিরর্থক আহাজারি অনেকেই করেছে, তাতে কী-ই বা লাভ?
তবুও, এটাই গুয়ান লি ইউয়ানের প্রকৃত চিন্তা।
যুদ্ধের সূচনা হতে পারে আকস্মিকভাবে, কিন্তু যুদ্ধের মূল কারণ অবশ্যই কোনো মৌলিক দ্বন্দ্বের ফসল।
হোকাগে-র জগতে ব্যক্তিগত শক্তি যেমন নিনজা গ্রাম ও দেশগুলোর ওপর বিরাট প্রভাব রাখে, তেমনি কাগুয়া-র ছায়া থেকে রেখে যাওয়া ব্ল্যাক জেট-ও আছে; কিন্তু গুয়ান লি ইউয়ান মনে করে না, যুদ্ধের মূল কারণ কিছু শক্তিশালী মানুষের একগুঁয়েমি, কিংবা ব্ল্যাক জেটের ছলচাতুরি।
বরং, হোকাগে-র জগতে চলমান যুদ্ধই এই একগুঁয়ে শক্তিমানদের এবং কাগুয়া-কে মুক্ত করার ফন্দি আঁটা ব্ল্যাক জেটের জন্য টিকে থাকার সুযোগ দিয়েছে।
মূল দ্বন্দ্ব সাধারণত লাভের সংঘর্ষ।
যেমন, কনোহা নিনজা বিশ্বে অতিরিক্ত সম্পদ নিয়ে বসে আছে; সেঞ্জু ও উচিহা গোত্র দুর্বল হয়ে পড়ার পর কনোহার সামরিক শক্তি আর সম্পদের সমতা নেই—অন্তত, অন্য বড় দেশগুলো মনে করে।
যুদ্ধে নিনজা গ্রাম কী পায়? তাদের এলাকা বাড়ে না বা কমে না, বরং নির্ধারিত হয় কতটা কাজের চুক্তি তারা পাবে, আর তাদের দেশ কতটা সমর্থন দেবে।
এলাকা বাড়ে না, তবে দেশের এলাকা বাড়লে, নিনজা গ্রামও আরো সম্পদ ও চুক্তি পেতে পারে; যুদ্ধ জিতলে, বাইরের দেশের লোকও তাদের কাছে কাজের জন্য আসবে।
লাভের বণ্টনে অসমতা আছে, কিন্তু গুয়ান লি ইউয়ানের মতে, এ অসমতা এখনো পূর্ণাঙ্গ যুদ্ধের পর্যায়ে যায়নি।
নিনজা গ্রাম-যুগের আগে, শিশুরা পাঁচ-ছয় বছরেই যুদ্ধের ময়দানে, বেঁচে থাকতে হলে ভাগ্য লাগে—এ এক বোকার কাণ্ড।
নিনজা চক্রা অনুশীলনের কারণে শরীরের ক্ষুধা বেশি, তবে এত নয় যে তারা না খেয়ে মরবে; আর অন্য সম্পদ—তেমন কোনো বিলাসভোগ নেই। হোকাগে-র জগতে চক্রা অনুশীলনে আলাদা কোনো জাদু-পাথর লাগে না; সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় ধাতব সম্পদ—শুরিকেন-কুনাই বানানোর জন্য।
তাহলে, আরো বেশি ধাতব সম্পদ পাওয়ার জন্য, অসংখ্য শুরিকেন-কুনাই বানিয়ে শত্রুর গায়ে ছুঁড়ে, শেষে একে অপরের গায়ে ঢুকিয়ে, সবার গড়ে কেবল দশ-বারো বছরের জীবনকাল!
এর চেয়ে বেশি বোকা কি আর কিছু আছে?
গুয়ান লি ইউয়ানের মূল জগতে, একইভাবে যুদ্ধ চলতেই থাকে; তবে তার কারণ হলো, অধিকাংশ গভীর-অন্ধকারের প্রাণী মানুষের সাথে শান্তি বা যোগাযোগ চায় না, বরং মানুষের বিনাশ ও স্বর্গ দখলই তাদের লক্ষ্য।
তাহলে এ নিনজারা কি খাদক-র মতো বোকা?
"যুদ্ধের প্রকৃতি হচ্ছে লাভের পুনর্বণ্টন; কিন্তু বর্তমান নিনজা জগতের পরিস্থিতিতে, যুদ্ধের বিনিময়ে যে কষ্ট পেতে হয়, তার চেয়ে বিদ্যমান সম্পদ উন্নয়ন অনেক বেশি লাভজনক।" গুয়ান লি ইউয়ান আরও বলল।
শ্বেত নীরব, বরাবর নিজেকে জাবুজার হাতিয়ার ভাবলেও এখন গুয়ান লি ইউয়ানের কথার গভীরতা বুঝতে পারছে না; বরং জাবুজা ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করল, "তুমি কী বলতে চাও?"
"একজন সদ্য পাশ করা নিম্ন-শ্রেণির নিনজার সহনশীলতা ও শক্তি, একটার সাথে একটি গরুর সমান তো?"
"অবশ্যই... গরু কখনও সমান হতে পারে? জানো, আমার পাশ করার পরীক্ষার কী ছিল?" জাবুজার গলা ঠান্ডা।
গুয়ান লি ইউয়ান শুনতে চায় না, সে কিভাবে এক বছর সমস্ত শিক্ষার্থীকে হত্যা করেছে—তার 'গৌরব' ইতিহাস।
সে জাবুজার প্রশ্ন এড়িয়ে বলল, "প্রত্যেক দেশের জমি কি পুরোপুরি ব্যবহার হচ্ছে? এক গরু বছরে কতটা জমি চাষ করতে পারে? কতটা খনি তুলতে পারে? এক নিম্ন-শ্রেণির নিনজা বছরে কতটা খেতে পারে, কতটা ব্যবহার করতে পারে? এক বছরে যুদ্ধ হলে কতটা নিনজা মারা যায়? যুদ্ধ জিতলে কী পাওয়া যায়?"
জাবুজা নীরব।
হয়তো আন্দাজ করছে, গুয়ান লি ইউয়ান কী বলতে চায়; কিংবা সে নিজেই জানে না।
নিনজা গ্রাম ছোট কৃষি-অর্থনীতি নয়, উৎপাদন বা শিল্পের ওপর নির্ভরশীল নয়, বরং দেশের অনুদান ও কাজের চুক্তির ওপর নির্ভরশীল।
"যদি অর্জিত সম্পদ খরচের চেয়ে বেশি, তাহলে লাভের পুনর্বণ্টন অপ্রয়োজনীয়; বিশেষত, পুনর্বণ্টন চালানোর ফলে যে ক্ষতি হবে, তা পুনর্বণ্টনের লাভের চেয়ে বেশি। তাহলে এই মানব সম্পদ কোথায় যায়?"
বাইরের মানুষ জানে, জাবুজা হত্যার আনন্দে 'ভয়ঙ্কর মানুষ'; কিন্তু সে জানে, তার স্বপ্ন হচ্ছে জল-ছায়া হওয়া! তাই সে ভাবছে, গুয়ান লি ইউয়ানের কথায় কি সত্যিই নিনজার কাজের চুক্তি কৃষিকাজের চেয়ে কম লাভজনক?
জাবুজা ভাবল, আসলে তা ঠিক নয়; যেমন, কার্ডোর কাজের মতো, একশো গরু দিয়েও পাবার নয়!
জাবুজা 'ভ্রু' কুঁচকে—না, তার কোনো ভ্রু নেই; সে চোখের গর্তে ভাবছে, গুয়ান লি ইউয়ান বলল, "মূলত কারণ হচ্ছে, নিনজার কাজের পারিশ্রমিক তার শ্রমের সঙ্গে সমান হয় না; এবং নিনজার দক্ষতা যত বেশি, ততই অসমতা বাড়ে!"
"কীভাবে? মধ্য-শ্রেণির নিনজার পারিশ্রমিক, অন্তত পাঁচগুণ বেশি..."
"কিন্তু কত নিম্ন-শ্রেণির নিনজা থেকে এক মধ্য-শ্রেণি জন্মায়? কাজের বাইরে, নিম্ন-শ্রেণির নিনজা কতটা অনুশীলন করে? বিশজন নিম্ন-শ্রেণির নিনজা দশ বছর অনুশীলন করে মধ্য-শ্রেণি হতে পারে, কিন্তু এক মধ্য-শ্রেণির নিনজা, আরও অনুশীলন বাদ দিলে, কাজের জন্য বিশ বছর; দক্ষতা পাঁচগুণ হলেও, আসলে একগুণ ক্ষতি..."
এ হিসেবটা গুয়ান লি ইউয়ান করল।
প্রকৃতপক্ষে অনুপাত এমন নয়, কিন্তু উদাহরণটা জাবুজা বুঝল... আর গুয়ান লি ইউয়ান খেয়াল করেনি, শ্বেতও আগ্রহী চোখে তাকিয়ে আছে।
গুয়ান লি ইউয়ান মনে করে, প্রতিটি নিনজা গ্রাম এত বড় খরচে নিনজা তৈরি করছে, আসলে এক ধরনের অস্ত্র প্রতিযোগিতা, এবং সবচেয়ে ক্ষতিকর—উৎপাদনশক্তি ধ্বংসের অস্ত্র প্রতিযোগিতা!
"তুমি বলছ, যত বেশি মধ্য-শ্রেণি, উচ্চ-শ্রেণি নিনজা তৈরি হবে, ততই ক্ষতি?"
"যুদ্ধ-যুগে সত্যি ছিল, কিন্তু সেঞ্জু, উচিহা গোত্র সংস্কার শুরু করে, শেষে পাঁচ-ছায়া সভায় নিনজা-গ্রাম নিয়ম প্রতিষ্ঠা করল, ফলে অনেকটাই 'ক্ষতি' কমে গেল..."
"কী পরিবর্তন?"
জাবুজা ঠান্ডা গলায়, কিন্তু তাড়াহুড়োয় জিজ্ঞেস করল।
অনেকে জাবুজার জল-ছায়ার হত্যার চেষ্টা দেখে মনে করে, সে শুধু পেশিবহুল, মাথা-খারাপ; কিন্তু তার野 ambition কম নয়! তার হত্যার উদ্দেশ্য ছিল ক্ষমতা বদলানো।
"সবচেয়ে বড় পরিবর্তন, নিনজা নিজের সামরিক শক্তি দিয়ে, অ-নিনজাদের কাছ থেকে অ-সামরিক সম্পদ নিতে পারে; অর্থাৎ, নিনজার প্রস্তুতি আর উৎপাদন থেকে বিচ্ছিন্ন নয়।"
"এখনও তো তাই?"
পরিস্থিতি বদলায়নি, তাহলে এখন অশান্তি কেন?
"না, এখন সব নিনজাকে একটি দল, অ-নিনজাদের সাধারণ মানুষকে আরেকটি দল ধরে নাও। দুই দলের মধ্যে বাণিজ্য—সামরিক শক্তি ও বস্তুগত সম্পদের বিনিময়; বিনিময় যত সমান, জগৎ তত শান্ত; কিন্তু এখন নিনজার শক্তির মূল্য কমে গেছে... অর্থাৎ নিনজা বেশি, চুক্তির টাকা কমে গেছে!"
জাবুজা এখনও ঠিক বুঝতে পারছে না, তাই গুয়ান লি ইউয়ান আবার জিজ্ঞেস করল, "নিনজা-গ্রাম যুগের শুরুতে কত নিনজা ছিল? নিম্ন, মধ্য, উচ্চ-শ্রেণির অনুপাত? এখন কত নিনজা? চুক্তি কতটা বেড়েছে?"
এভাবে মনে করিয়ে দিলে, জাবুজা বুঝতে পারল—এখন শীর্ষ শক্তিমান নেই, যেমন সেঞ্জু হাশিরামা, উচিহা মাদারা, কিন্তু মোট নিনজা সংখ্যা ও দক্ষতা বেড়েছে; চুক্তির হার ততটা বাড়েনি, ফলে নিনজার মূল্য কমে গেছে।
"তাহলে, মূল দ্বন্দ্ব আসলে..." জাবুজার গলা অদ্ভুত।
"ঠিক, আসল দ্বন্দ্ব হচ্ছে, নিনজা বেশি; প্রতিটি যুদ্ধের পরে জগৎ কিছুদিন শান্ত থাকে, কারণ কেউ এলাকা দখল করেছে নয়, বরং নিনজা সংখ্যা কমেছে!"
গুয়ান লি ইউয়ান মনে করে, নিনজা-জগতের যুদ্ধ যেন পুঁজিবাদী দুধ নদীতে ফেলে দেয়—অপচয়, কিন্তু বাজার স্থিতিশীল হয়!
নিনজা তো দুধ নয়, নদীতে ঝাঁপ দিতে পারে না; যুদ্ধেই প্রাণ যায়।
নিনজা-গ্রামের নেতারা এমন উদ্দেশ্যে যুদ্ধ করে না, তবে ফলাফল এমনই।
"..."
এটা শুনে জাবুজা মেনে নিতে পারল না।
"শান্তির জন্য যুদ্ধ, প্রাণদান মহান; লাভের জন্য যুদ্ধ, প্রাণদান মূল্যবান; প্রাণদানের জন্য যুদ্ধ... প্রাণদান নির্বোধ।"
গুয়ান লি ইউয়ান আরও চ্যালেঞ্জ করল।
তাহলে নিনজারা সত্যিই নির্বোধ, প্রাণপণে চক্রা ও নিনজutsu শাণ দিয়ে নিজের মূল্য কমিয়ে, শেষে 'নিজেকে বিনাশ' করে ভারসাম্য আনে।
জাবুজা অনেকক্ষণ নীরব থাকার পর ব্যঙ্গ করে বলল, "তাহলে কী করা যাবে? নিজে নিনজা সংখ্যা কমাব? কনোহা করলেও, সবাই তাকে গিলে খাবে!"
"ঠিক, শান্তি মানুষের ভালোবাসার ওপর রাখা যায় না; তাহলে 'প্রথম দুষ্টু' লাভবান হবে। তবে আরেকটি উপায় আছে! এখন দ্বন্দ্ব দু’টি অংশে—নিনজা দলের সামরিক শক্তি ও অ-নিনজা দলের বস্তুগত সম্পদ; আর নিনজা দলের ভিতর, অবিশ্বাসের কারণে সামরিক শক্তি কমানো যায় না!"
জাবুজা চুপচাপ তাকিয়ে আছে।
"অর্থাৎ, এই দ্বন্দ্ব কমাতে হলে 'বস্তুগত সম্পদ' বাড়াতে হবে; যদি বস্তুগত সম্পদ ও সামরিক শক্তি একই হারেই বাড়ে, দ্বন্দ্বও কমবে..."
জাবুজার মুখ আরও অদ্ভুত।
"ঠিক! সব মিলিয়ে, যুদ্ধের মূল কারণ—অ-নিনজা দল, তাদের উৎপাদিত মূল্য খুব কম!"
জাবুজা ও শ্বেত কিছু বলতে পারল না; যদি গুয়ান লি ইউয়ান এভাবে না বুঝিয়ে দিত, তারা ভাবত সে পাগল!
নিনজা-জগতের যুদ্ধ সাধারণ মানুষের উৎপাদনশক্তির অভাবে? সবচেয়ে কুটিল ষড়যন্ত্রকারীও এমন নির্লজ্জ কারণ বলবে না।
তবুও, গুয়ান লি ইউয়ানের কথা শুনে তারা বিশ্বাস করতে বাধ্য—সব যুক্তি তাদের সামনে, প্রতিটি ধাপে তারা বুঝতে পারে, কিন্তু সব একসাথে মিলে যায় অবাক করে।
"তাহলে, যুদ্ধের জন্য নিনজারা দায়ী নয়? মানে, আমরা যুদ্ধ থামাতে পারি না?"
শ্বেতও গুয়ান লি ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে, চোখে একটুখানি আশা।
তার দুঃখের কারণ, যদিও রক্ত-উত্তরাধিকার, কিন্তু যুদ্ধের পরের সংকটই তাকে একঘরে করেছে।
যারা যুদ্ধের যন্ত্রণা দেখেছে, তারা-ই শান্তি চায়।
"অবশ্যই উপায় আছে! যেমন নিনজারা চক্রা অনুশীলনে সামরিক শক্তি বাড়াতে পারে, তেমনি সাধারণ মানুষও উৎপাদনশক্তি বাড়াতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, আগুনের দেশের সাধারণ মানুষ—বিদ্যুৎ, স্টিম ইঞ্জিনের ব্যবহার—তারা অন্য দেশের চাইতে বেশি মূল্য তৈরি করছে। অন্যদিকে, নিনজারা সরাসরি অ-সামরিক সম্পদ তৈরি করতে পারে—যেমন চিকিৎসক নিনজা সাধারণ মানুষের সেবায়, তাদের আয় সাধারণ নিনজার চেয়েও বেশি।"
গুয়ান লি ইউয়ানের কথাগুলো যদিও কেবল তাত্ত্বিক, তবুও জাবুজার মনোযোগ আকর্ষণ করল; কেবল শক্তি দিয়ে জগৎ বদলানোর পরিকল্পনায় নতুন দ্বার খুলল।
শ্বেতের ভাবনা এত জটিল নয়; সে শুধু ভাবছে, তাহলে কি সত্যিই যুদ্ধ শেষ হবে?
"আসলে আরেকটা উপায় আছে, ঠিক নিনজা-গ্রাম-নিয়ম প্রতিষ্ঠার প্রথম দিকের মতো..."
"আরও উপায়?"
জাবুজা বিস্মিত।
গুয়ান লি ইউয়ান আগে বলল, সাধারণ নিনজার ভাবনার বাইরে অনেক কিছু, তারপর অবাক করা সিদ্ধান্ত, তারপরে যুদ্ধ নিনজার অনিবার্য নিয়তি ভাবার সময় আরও দুটি উপায়; এখন আবার তৃতীয়?
"ঠিক, নিনজা-গ্রাম-নিয়ম প্রতিষ্ঠার সময়, কিছুদিন শান্তি ছিল; কারণ, সামরিক শক্তি ও বস্তুগত সম্পদের বিনিময় চালু হয়েছিল, চাপ কমে; আর সেঞ্জু হাশিরামা পাঁচটি গ্রামকে টেইল্ড বিস্ট দিয়েছিল... টেইল্ড বিস্ট একদিকে ভয় দেখাতে পারে, অন্যদিকে সামরিক শক্তি বাড়ায় না, ফলে শক্তির মূল্য কমে না।"
সত্যিই, পুরোপুরি টেইল্ড বিস্ট নিয়ন্ত্রণকারী মানুষ কম; টেইল্ড বিস্ট ও তাদের ধারক সাধারণত গ্রামগুলোর সামরিক সম্পদ হিসেবে বস্তুগত বিনিময়ে ব্যবহার হয় না; তারা সামান্য সম্পদ ব্যবহার করে, আবার নিনজা দলের মধ্যে ভয় দেখায়, তাই দ্বন্দ্ব কমে।
তবে, গুয়ান লি ইউয়ান মনে করে না, সরল-হাশিরামা এমন দূরদৃষ্টি ছিল, বরং ভাগ্যক্রমেই সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
জাবুজা নীরব, গুয়ান লি ইউয়ান বলল, "কাল আমরা রওনা হব! তুমি তো পরে জল-দেশে যাবে, আমাকে নিয়ে চলো; আমি জলপথে ঝর্ণা-দেশের উত্তরে যেতে চাই।"
হ্যাঁ, গুয়ান লি ইউয়ান ঠিক করল, আগামী মাসে হোকাগে-র জগতে তার পরিকল্পনা।
কনোহা-তে সাপ বের করার ফাঁদ নয়, বা ধান-দেশে সাপের গর্ত খোঁজার বাজি নয়; জলপথে ধান-দেশে গেলে আধা মাস, আধা মাসে ওরোচিমারু-র ঘাঁটি পাওয়া সম্ভব নয়।
গুয়ান লি ইউয়ান আগে ঝর্ণা-দেশের দক্ষিণে, ঘাস-দেশের সাথে যুদ্ধে থাকা বাঁশ-পরি গোত্রে যাবে।
তারা কাগুয়া-র উপগোত্রের উপগোত্র, শব-হাড়-প্রবাহ জাগাতে পারে না, তবুও কিছু অনুশীলন পদ্ধতি পেলেই গুয়ান লি ইউয়ানের কাজে লাগবে।
আর বাঁশ-পরি গোত্র নির্দিষ্ট স্থানে, সাপ বের করার ফাঁদ বা অজানা গর্ত খোঁজার চেয়ে অনেক সহজ।
গুয়ান লি ইউয়ান জানে না, তার চলে যাওয়ার পর জাবুজা শ্বেতকে বলল, "তুমি কি মনে করো, তার কথা ঠিক?"
শ্বেতের মুখে একটু পরিবর্তন, শেষে ঠান্ডা মুখে বলল, "জানি না, আমি কেবল জাবুজা-সামার হাতিয়ার।"
"হাতিয়ার...?"