একশো উনিশতম অধ্যায়: আরও রহস্যময়忍জ়া বিশ্ব এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

উজুমাকি কোশিনো হতাশ মনে রাইকাগে ভবন থেকে বেরিয়ে এল।

নিজের অসাধারণ শারীরিক গঠনের সুবাদে কোশিনো দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠেছিল, এখন সে শারীরিকভাবে সম্পূর্ণ সুস্থ। কিছুক্ষণ আগে রাইকাগে ভবনে সে ভারপ্রাপ্ত রাইকাগে দাদাকে সেই ঘটনার কথা জানিয়েছিল, যখন তাকে ‘রুট’-এর নিনজারা আক্রমণ করেছিল।

উজুমাকি হিকো তার কাঁধে হাত রেখে বলল, “চিন্তা করো না।”

কোশিনো মাথা নাড়িয়ে বলল, “রুট-এর সেই চ্ক্রাগুলো খুব অন্ধকারাচ্ছন্ন, সেগুলো সাধারণ মানুষের মতো নয়। আমার ভয় হচ্ছে কুশিনা হয়তো কষ্ট পাচ্ছে।”

হিকো বলল, “এই মিশনটি মূলত ব্যর্থ হয়েছে। এমনকি ব্লু বি-কেও আটকে রাখা হয়েছে। ভারপ্রাপ্ত রাইকাগে হিসেবে দাদার নিজস্ব কিছু চিন্তাভাবনা আছে। যদিও বিষয়টি দুঃখজনক, কিন্তু নাইন-টেইলস জিনচুরিকিকে যেহেতু কোনোহা উদ্ধার করে নিয়ে গেছে, তাই সে এখন কোনোহােরই মানুষ। আমরা আর কিছু করতে পারব না।”

কোশিনো মাথা নাড়ল। সে বুঝতে পারছিল তার ভাই ঠিকই বলছে, কিন্তু তবুও সে কিছু একটা করতে চাইছিল। যদি তার শক্তি আরেকটু বেশি হতো, যদি সে আরেকটু সতর্ক থাকত, তবে হয়তো কুশিনা এতক্ষণে কুমোগাকুরেতে এসে নতুন জীবন শুরু করতে পারত। কুশিনা তো সেই সময় রাজিই ছিল।

সে তো একজন সাধারণ নিনজা মাত্র। সে শুধু চেয়েছিল গ্রামের কৌশলের বাইরে না গিয়েও নিজের গোত্রের কাউকে সাহায্য করতে। অথচ যখন সফল হওয়ার খুব কাছে ছিল, তখনই সব ভেস্তে গেল। যদি শুধু মিশন ব্যর্থ হতো আর কুশিনাকে ফিরিয়ে আনা না যেত, তাও মেনে নেওয়া যেত, কিন্তু সেই রুট-এর লোকগুলো...

হঠাৎ তার মাথায় একটা বুদ্ধি এল। সে হিকোকে বলল, “ভাই, মিশন পোস্ট করার সময় কাউকে নির্দিষ্ট করে দেওয়া যায়, তাই না?”

হিকো কিছুটা অবাক হয়ে বলল, “অবশ্যই, কাকে দিয়ে মিশন সম্পন্ন করানো হবে তা委托কারীর ইচ্ছা। তবে যাকে নির্দিষ্ট করা হয়েছে সে রাজি হবে কি না, তা অন্য বিষয়...”

“সে অবশ্যই রাজি হবে!”

...

দাদা কাগজের স্তূপের দিকে তাকিয়ে কিছুটা বিরক্ত বোধ করছিলেন। তিনি পাশের রাইকাগে সচিবকে বললেন, “কাগজগুলোকে জরুরি, গুরুত্বপূর্ণ এবং সাধারণ—এই তিন ভাগে ভাগ করো। জরুরি কাগজগুলো যেকোনো সময় আমার কাছে নিয়ে আসবে, গুরুত্বপূর্ণগুলো প্রতিদিন সকালে টেবিলের ওপর রাখবে, আমি নিজেই সেগুলো দেখে নেব।”

রাইকাগে সচিব ছিলেন ত্রিশ বছর বয়সী একজন কুমোগাকুরে নিনজা। দাদা তাকে চিনতেন। সচিব চশমা ঠিক করে দাদাকে জিজ্ঞেস করলেন, “দানা-সামা, তাহলে সাধারণ কাগজগুলোর কী হবে?”

“সাধারণগুলো আপাতত থাক, বাবা ফিরে এলে দেখা যাবে।”

সচিব কিছুটা দ্বিধা করলেও শেষ পর্যন্ত মাথা নেড়ে রাজি হলেন। আসলে ভারপ্রাপ্ত রাইকাগে হিসেবে দাদার ক্ষমতা অনেক। তিনি ইয়োতসুকি গোত্রের মানুষ, তৃতীয় রাইকাগের আপন ছেলে এবং কুমোগাকুরের একজন ক্ষমতাবান বয়োজ্যেষ্ঠ। রাইকাগে ভবনে এখন কার্যত তৃতীয় রাইকাগের সমান ক্ষমতাই তার হাতে। নিনজাদের পদোন্নতি, আনবু বাহিনীর স্থানান্তর এবং বিভিন্ন দেশ ও গ্রামের প্রতি নীতি নির্ধারণ—সবই তার ক্ষমতার আওতাধীন।

তবে এগুলো তার কাছে খুব একটা অর্থবহ নয়। কুমোগাকুরের বর্তমান গতিপথ, নীতি এবং সংস্কারগুলো তার নির্দেশেই পরিচালিত হচ্ছে। এগুলো তিনি নিজেই অন্যান্য উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের সাথে মিলে ঠিক করেছেন, তাই নিজের করা কাজ নিজে পরিবর্তনের কোনো যুক্তি নেই। তাই দৈনন্দিন স্থিতিশীলতা বজায় রাখাই তার মূল লক্ষ্য। ইয়োতসুকি গোত্র তাকে পূর্ণ সমর্থন দেয়, আর তার নিজের উজ্জ্বল যুদ্ধজয়গুলো অন্যান্য নিনজা গোত্রকেও নিয়ন্ত্রণে রেখেছে। সবকিছুই নিয়মমাফিক চলছে।

দাদা ভেবেছিলেন কোনোহা হয়তো কোনো ঝামেলা করবে বা যুদ্ধ ঘোষণা করবে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা শুধু এসে জিজ্ঞেস করেছিল যে নাইন-টেইলস জিনচুরিকিকে কুমোগাকুরে বন্দী করেছে কি না।

দাদা স্বাভাবিকভাবেই তা অস্বীকার করলেন এবং জানালেন যে নাইন-টেইলসকে কোনোহা থেকেই কেউ উদ্ধার করে নিয়ে গেছে। তিনি আপাতত দানজো এবং রুট-এর কথা গোপন রাখলেন, দেখতে চাইলেন কোনোহা কী প্রতিক্রিয়া দেখায়। তিনি ভেবেছিলেন এই বিষয় নিয়ে অনেক তর্কবিতর্ক হবে, কিন্তু দেখা গেল তারা খুব দ্রুতই এই ব্যাখ্যা মেনে নিয়ে কুমোগাকুরে ত্যাগ করল।

তবে দাদা স্বস্তি পেলেন না। কোনোহা যদি এখনই আক্রমণ করত, তবে তাদের জেতার কোনো সম্ভাবনা ছিল না। তারা হয়তো শুধু ক্ষোভ প্রকাশ করত, কিন্তু তাতে পরিস্থিতির কোনো পরিবর্তন হতো না। কিন্তু কোনোহা যদি তাদের আবেগ চেপে রাখে, তার মানে তারা শুধু রাগ ঝাড়তে চায় না, বরং তারা জেতার জন্য এবং প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য শক্তি সঞ্চয় করছে। এটি বরং আরও বেশি বিপজ্জনক।

রাইকাগে ভবনের কাজ শেষ করে দাদা গ্রামের বাইরের পরীক্ষামূলক ঘাঁটিতে এলেন। আগের বড় ভুলটি তাকে সতর্ক করে দিয়েছে। মানুষের ভুল কমানোর জন্য উন্নত ব্যবস্থা তৈরির পাশাপাশি, কিছু পরিকল্পনাও এখন দ্রুত বাস্তবায়ন করা প্রয়োজন।

এটি সেই জায়গা যেখানে তিনি সুনাদেকে নিয়ে এসেছিলেন। শোনা যায়, সুনাদে এখন এখানকার জীবনের সাথে মানিয়ে নিয়েছেন এবং গবেষণার কাজেও অংশ নিচ্ছেন। তবে অবশ্যই, সুনাদে কেবল ‘কাতো দানকে কীভাবে জাগানো যায়’ এবং ‘আত্মা ও মস্তিষ্কের সম্পর্ক’—এই ধরনের বিষয়ের ওপরই কাজ করছেন। কুমোগাকুরের অন্য কোনো গবেষণায় সাহায্য করার আশা আপাতত বৃথা। সুনাদে যে আড়ালে蛞蝓 ঋষিকে চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে নিষেধ করেছিলেন, তা বোঝা কঠিন নয়। দাদা এ নিয়ে কিছু বললেন না, কারণ তিনি সুনাদেকে গিয়ে প্রশ্ন করার মতো অপরিণত নন। তবে কিছু কাজ তিনি ইতিমধ্যেই শুরু করে দিয়েছেন।

দাদা আনজাই মামোরুর খোঁজ করলেন, যিনি বর্তমানে এই ঘাঁটির দায়িত্বে আছেন। দাদা তার হাতা থেকে একটি ছোট蛞蝓 বের করলেন, যা একটি আঙুলের সমান। ছোট蛞蝓টি মাথা তুলে আনজাই মামোরুর দিকে তাকাল।

আনজাই মামোরু অবাক হয়ে বললেন, “এটি কী?”

“এটি একটি অদ্ভুত তলব করা প্রাণী, কোনো এক বিশেষ সত্তা থেকে বিভক্ত। তুমি একে শ্যাডো ক্লোন বা এই জাতীয় কিছু ভাবতে পারো। আমি এমন একটি নিনজা সরঞ্জাম তৈরি করতে চাই যাতে নিনজারা একে সহজে বহন করতে পারে এবং এটি জীবিত থাকে। এর স্বভাব সাধারণ蛞蝓ের মতোই, তবে একে চ্ক্রা দিয়ে খাওয়ানো যায়।”

আনজাই মামোরু সরাসরি এর অর্থ জিজ্ঞেস না করে দাদার প্রয়োজনের কথা চিন্তা করলেন। কিছুক্ষণ পর তিনি বললেন, “যদি蛞蝓 হয়, তবে একে শামুকের খোলসের মতো দেখতে বানালে কেমন হয়?”

দাদার চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

...

ফায়ার কান্ট্রি, কোনোহা নিনজা গ্রাম।

‘পার্পল মুন’-এর সেই রাতের পর এক সপ্তাহ পেরিয়ে গেছে। অধিকাংশ আহত ব্যক্তি হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন, আর যারা শহীদ হয়েছেন, তাদের জন্য একটি সম্মিলিত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার প্রস্তুতি চলছে। ধ্বংসপ্রাপ্ত অনেক ভবন এখনো পুনর্নির্মাণাধীন, কোনোহা যেন এক বিশাল নির্মাণক্ষেত্র, চারদিকে শুধু হাতুড়ির শব্দ।

সবসময় সবুজ পোশাকে থাকা মাইত দাই আজ পরিপাটি পোশাকে খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে কোনোহা কবরস্থানে এলেন। সেখানে ইতিমধ্যে অনেক মানুষ ভিড় করেছে, বলা যায় কোনোহা গ্রামের বেশিরভাগ নিনজাই সেখানে উপস্থিত। উচিহা, হিউগা, ইনুজুকা, আবুরামে, নারা, ইয়ামানাকা—প্রায় প্রতিটি গোত্রই সেই রাতে তাদের সদস্যদের হারিয়েছে। আহত এবং ক্ষতিগ্রস্তদের সংখ্যা তো পুরো গ্রাম জুড়ে।

“আমরা গভীরভাবে শোক প্রকাশ করছি তাদের জন্য, যারা...”

সামনে থাকা বক্তার গম্ভীর কণ্ঠস্বর ধীরে ধীরে শোনা যাচ্ছিল। ভিড়ের একদম সামনে ছিলেন চতুর্থ হোকাজ হাতাকে সাকুমো এবং কোনোহা গ্রামের তিন বয়োজ্যেষ্ঠ উপদেষ্টা।

“এখন আমাদের প্রধান কাজ হলো গ্রামের ভেতরের বিশ্বাসঘাতকদের খুঁজে বের করা...” মিতোকাডো হোমুরা নিচু স্বরে বললেন।

শিমুরা দানজো কান খাড়া করে বললেন, “এটা আমার ওপর ছেড়ে দিন। বিশেষ পরিস্থিতিতে বিশেষ ব্যবস্থা প্রয়োজন। আমার রুট-এর লোকেদের দিয়ে এই কাজ করানোই সবচেয়ে উপযুক্ত হবে।”

উতাতানে কোহালু দানজোর দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকালেন, যতক্ষণ না দানজো অস্বস্তি বোধ করলেন। তারপর তিনি বললেন, “এখন সবাই ঐক্যবদ্ধ, এই পরিস্থিতি নষ্ট করা যাবে না। হোকাজ-সামা, এই দায়িত্ব আমাকে দিন...”

দানজো কিছু বলতে চাইলে মিতোকাডো হোমুরাও সমর্থন দিলেন, “আমিও একমত, কোহালু করলে সবকিছু ঠিকঠাক থাকবে।”

হাতাকে সাকুমো মাথা নাড়লেন। তৃতীয় হোকাজ সারুতোবি হিরুজেনের মৃত্যুর পর, যদিও সবটুকু নয়, কিন্তু বেশিরভাগ ক্ষমতাই এখন হাতাকে সাকুমোর হাতে ফিরে আসছে। তবে তিনি মোটেও খুশি হতে পারছিলেন না। সারুতোবি হিরুজেনের শেষ লড়াই ইওতসুকি দানাকে আটকাতে পারেনি, কিন্তু তিনি অন্তত একটি বিষয়ে ঠিক ছিলেন। তার মৃত্যু কোনোহা গ্রামের মানুষের মনোবল ফিরিয়ে এনেছে।

এই হামলার পর কোনোহা হতাশায় ভেঙে পড়েনি, বরং তারা আরও ঐক্যবদ্ধ হয়েছে। তাদের মধ্যে যেন প্রতিশোধ নেওয়ার এক তীব্র আকাঙ্ক্ষা তৈরি হয়েছে। ভিড়ের মধ্যে দেখা যাচ্ছিল উচিহা এবং হিউগা গোত্রের সদস্যরা পাশাপাশি দাঁড়িয়ে প্রিয়জনদের জন্য প্রার্থনা করছে, সাধারণ নিনজা এবং গোত্রভুক্ত নিনজারা মিলে তাদের বন্ধুদের বিদায় জানাচ্ছে। সারুতোবি হিরুজেনের মৃত্যু হোকাজ বংশের শেষ মর্যাদাটুকুও রক্ষা করেছে। কেউ সামনে এসে তৃতীয় বা চতুর্থ হোকাজকে অযোগ্য বলে অভিযুক্ত করেনি। এমনকি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের হারের পর কোনোহা গ্রামে যে অস্থিরতা ছিল, তাও মুছে গেছে।

বিশ বছর ধরে কোনোহা শাসন করা সারুতোবি হিরুজেন শেষ পর্যন্ত নিজের জীবনের বিনিময়ে ‘উইল অফ ফায়ার’ বা ‘অগ্নির ইচ্ছা’কে বাঁচিয়ে রাখলেন।

সারুতোবি বিওয়াকো কান্নায় ভেঙে পড়েছিলেন। তার পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন রাজধানী থেকে ফিরে আসা তার বড় ছেলে এবং মাত্র পাঁচ বছর বয়সী ছোট ছেলে।

মাইত দাই রুমাল বের করে সারুতোবি বিওয়াকোকে দিয়ে বললেন, “ম্যাডাম, দয়া করে শোক সামলান...”

সারুতোবি বিওয়াকো মাইত দাইয়ের দিকে তাকিয়ে তাকে চিনতে পারলেন, বললেন, “মাইত দাই, তাই না? এন্‌মা আমাকে সব বলেছে...”

মাইত দাই কষ্ট চেপে বললেন, “ম্যাডাম, এটা আমার ভুল, আমি যদি...”

সারুতোবি বিওয়াকো কথা থামিয়ে দিলেন, “আর কিছু বলবেন না। হিরুজেন কারো কারণে মারা যাননি, তিনি নিজেই কোনোহাকে রক্ষা করার পথ বেছে নিয়েছিলেন... মাইত দাই, এন্‌মা আমাকে বলেছে হিরুজেন চেয়েছিলেন যেন তুমি এন্‌মা গোত্রের সাথে চুক্তি করো। সারুতোবি গোত্রও এতে রাজি। আমি ফিরে গিয়ে কাউকে পাঠিয়ে চুক্তিপত্র তোমার কাছে পাঠাব...”