একান্নতম অধ্যায়: এক নম্বর সংমিশ্রিত ইস্পাত

লু ফান কীভাবে বিশাল অর্থ ব্যয় করে বেইদৌ ইস্পাত কারখানা কিনে নিয়েছিলেন, কীভাবে হিসাব পরীক্ষা করতে গিয়ে হান তু’র প্রতারণা আবিষ্কার করেন, তারপর কীভাবে হান তুর সঙ্গে দরকষাকষি করতে হয়, এসব গল্প তিনি হে লিয়াংকে বললেন। গল্পের মাঝে তিনি আরও বললেন, কীভাবে হান তু শেষমেশ তিন কোটি পঞ্চাশ লক্ষ টাকায় তাদের কাছে বিনোদন ক্লাব বন্ধক রাখতে রাজি হন, এবং পরে তিনি পাঁচ লক্ষ টাকা বাড়তি দেন—এসব কথাও তিনি বললেন।

স্বভাবতই, এসবের বেশির ভাগ গল্পই বানানো, বাস্তবের সঙ্গে যার মিল নেই। বিশেষ করে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে বাড়িয়ে বললেন, বেইদৌ যন্ত্র কারখানা দশ বছর ধরে কীভাবে ক্ষতিতে চলছে, হান তু কীভাবে চাঁদাবাজি করত, যার ফলে কারখানা চলা অসম্ভব হয়ে পড়ে। সবচেয়ে বেশি তিনি তুলে ধরলেন শ্রমিকদের জীবনের দুর্দশা, আর তিনি কীভাবে তাদের দুঃসময় থেকে উদ্ধার করেন—এ রকম গল্পও বললেন। প্রায়ই হে লিয়াংকে কাঁদিয়ে ফেলার উপক্রম হয়েছিল।

“অবাস্তব কথা!” হে লিয়াং টেবিলে ফাইল ছুড়ে মারলেন, জোরে তার কপালে আঙুল ঠেকিয়ে বললেন, “তুমি কেবল নাটক করো, আমাকে মিথ্যা বলো, তোমার এত টাকা এল কোথা থেকে যে ইস্পাত কারখানা কিনলে? তুমি এত ছোট, এত টাকা কোথায় পেল? ভাবো না আমি জানি না তোমার পারিবারিক পটভূমি।”

“এতে অবাক হওয়ার কী আছে? আমি তো গুইফেই জুয়েলারি গ্রুপের সঙ্গে ব্যবসা করে টাকাগুলো আয় করেছি। বিশ্বাস না হলে, আমার হিসাব, টাকার উৎস—সবই তদন্ত করতে পারো; এক বিন্দু গলদও পাবে না।” লু ফান বেশ আত্মবিশ্বাসী, কারণ আগেই ঝাও ছিয়ান তাকে বলেছিল, টাকা তার পারিবারিক ব্যবসা থেকে এসেছে, পরে গ্রুপের হিসাবও বদলে দেওয়া হয়েছে—এখন আর কোথাও ফাঁক নেই, এমনকি গোয়েন্দা সংস্থার পক্ষেও কিছু বের করা সম্ভব নয়।

তাই লু ফানের প্রতিটি পয়সাই সাদা টাকা, যেকোনো পরীক্ষা-নিরীক্ষায় উত্তীর্ণ হবে, সোনা থেকেও খাঁটি। আর এই ঘটনা স্পষ্টভাবে তার সঙ্গে জড়িত নয়, হে লিয়াংয়ের তার সঙ্গে কোনো শত্রুতা নেই, তাহলে কেন অযথা তদন্ত করবে? এই পুলিশ দিদি তো এমনি এমনি ডাকেন না।

“তুমি আমাকে এতটা অবিশ্বাস করো, এমনকি তোমার নিষ্পাপ ভাইকেও সন্দেহ করো, তোমার মনটা এত বাজে কেন? আমি তো অনেক দিন ধরে গোপনে তোমায় পছন্দ করি, তুমিও আমাকে ইঙ্গিত দিয়েছ, আসলে তুমি আমার প্রতি সত্যিকারের আগ্রহী নও।” লু ফান অভিমানে বলল।

“বাজে কথা বলো না, কে তোমার সঙ্গে ইঙ্গিত করেছে? আমার বয়স আর তোমার বয়স কত!” হে লিয়াং হেসে উঠল, হাত নাড়ল, “বাহ, ছোট্ট ছোকরা, ভাবলাম তুমি গরিব ছাত্র, অথচ তুমি তো বড় ব্যবসায়ী! আমাকে দারুণ বোকা বানালে। এখন বুঝতে পেরেছি, ওই দাপুটে লোকগুলো কেন তোমার কথা শোনে। শোনো, এরপর থেকে আমার সঙ্গে আর অভিনয় করবে না, বোঝো?”

“আমি অভিনয় করিনি, আমি সত্যিই তোমায় পছন্দ করি।”

“জানি।” হে লিয়াং বিরক্ত হয়ে বলল, “তবে পছন্দ করতেই পারো, অন্য কিছু ভাবা চলবে না—তুমি খুব ছোট!” লু ফান আবার বলল, সে মোটেও হে লিয়াংয়ের ভাবনার মতো ছোট নয়, বরং সে চাইলেই প্রমাণ দিতে পারে।

হে লিয়াং চোখ বড় করে তাকাল, “তুমি না, নিজের কপাল ঠেকাও! যাক, এখন ভালোমতো তোমার ক্লাবটা চালাও, কোনো ভুলপথে যেও না। আসলে ঠিকই হয়েছে, হান তু মরে যা তার প্রাপ্য ছিল, এতো বছর যা করেছে, আমি আর তদন্ত করব না। আমি শুধু চাই তুমি তরুণ বয়সের ঝোঁকে ভুল পথে যেও না।”

“তুমি থাকলে আমি কীভাবে ভুল করব! এই যে, ক্লাবটা এখন আমাদের, পুরস্কারটা অর্ধেক আমার, অর্ধেক তোমার—তুমি তো একটু বিশেষ যত্ন নিতে পারো, ধরো, হঠাৎ অভিযান হলে আগেভাগে ফোন করে দেবে।”

“স্বপ্নেও ভাবো না।” হে লিয়াং বলল, “নিজের বাড়ির হলে তো আরও বেশি নিরপেক্ষ থাকব—কে বলল আমাদের বাড়ি? দুষ্টু ছোকরা, আর কথা বলব না, যেহেতু তোমার কিছু হয়নি, আমি নিশ্চিন্ত। আমি চললাম, তুমি গোপনে পছন্দ করতেই থাকো।”

“কাল একসঙ্গে সিনেমা দেখতে চলো, কেমন?”

“না।”

“তাহলে কবে যাবে?”

“যখন বড় হবে।”

লু ফান নিচে তাকিয়ে দেখল, মজা করে বলল—আসলে তো একটু বড়ই হয়ে গেছে, এই অকৃতকার্য জিনিসটা কেন আগেভাগে সুন্দর দিদিকে দেখাতে পারল না!

এরপর লু ফান আবার ফিরে এসে দিকনির্দেশ দিল, যাতে দংফাং লিয়াং ইউয়েকে পরদিনই ক্লাবের সব লাইসেন্স, কর-সংক্রান্ত কাগজপত্র ঝটপট বদলে ফেলা হয়, এমনকি ক্লাবের নামফলকও বদলে ফেলতে বলল—যাতে লোকেরা বারবার হান তুর ছায়া মনে না করে, আর এইভাবে সবাইকে জানিয়ে দেওয়া যাবে, ‘রোমান হলিডে’ ক্লাবের মালিক বদলে গেছে।

সে আর দংফাং লিয়াং ইউয়ে পরামর্শ করে ভাবল, শিল্পময় কোনো নাম রাখার চেয়ে বরং সাধারণভাবে ‘রোমান্টিক ক্লাব’ নামটাই ভালো, কারণ এখানে তো কেউ সিম্ফনি শুনতে আসে না। তাই নাম রাখা হলো ‘রোমান্টিক ক্লাব’।

একদিন নানা ঝুটঝামেলা সামলে লু ফান অবশেষে নিজের ঘরে ফিরল। একটু ঘুমোতে যাবে ভাবছিল, হঠাৎ মনে পড়ল তাকে কিন শিহানকে আকুপাংচার দিতে হবে।

চিকিৎসার পর, কিন শিহান কিছুতেই লু ফানকে যেতে দিল না, জোর করে পাশে বসিয়ে গান শোনাতে লাগল। কিন্তু লু ফান তো এ ধরনের মানুষ নয়, বরং অনলাইনে গেম খেলাই তার পছন্দ, তাই টয়লেটে যাওয়ার বাহানায় সময় কাটাতে লাগল। এসময় কিন গুয়াং ড্রইংরুমে হাঁটছিল, আর কিন শিইউন বাইরে থেকে এসে ঘরে ঢুকল। তার মুখের অভিব্যক্তি বেশ কঠোর।

“বাবা, নিশ্চয়ই সব শুনেছেন?” কিন গুয়াং টিভির দিকে আঙুল তুলে বলল, “আমি তো সবে খবরেই দেখলাম, ভাবতেই পারিনি হান তু এভাবে এক ছিঁচকে ছেলের হাতে মারা যাবে। এতে হান পরিবারের ইস্পাত সরবরাহ চলে গেল, অলিম্পিক প্রকল্পে আমাদের প্রতিযোগী আরও একধাপ দুর্বল হলো।”

“জানতে পেরেছি, হান তু এই বড় প্রকল্পটা হান পরিবারের জন্য করতে গিয়ে সম্প্রতি সব ব্যবসা বিক্রি করছিল। এখন তার ক্লাবও হাতবদল হয়ে গেছে। কিন্তু এমন গুরুত্বপূর্ণ সময়ে সে মারা গেল কীভাবে?”

“এটাই কর্মফল।” কিন গুয়াং ঠান্ডা গলায় হেসে বলল, “অন্যায় করলেই শাস্তি।”

“বাবা, এখন এসব বলার সময় নয়, আমাদের সবচেয়ে জরুরি কাজ হলো দ্রুত হান পরিবারকে টপকে আরও বেশি অলিম্পিক প্রকল্প হাতানো। যেমন পানীয় জল, পরিবেশবান্ধব খাবার—এসব ক্ষেত্রেও আমাদের অনেক কিছু করার আছে। অবশ্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নির্মাণ খাত।”

কিন গুয়াং গম্ভীর মুখে বলল, “এইবার চুনজিয়াং অলিম্পিক গেমস সারা বিশ্বের নজর কেড়েছে, আগের বেইজিং অলিম্পিকের চেয়েও বড়। যদি সুযোগ কাজে লাগাতে পারি, তাহলে আমাদের গ্রুপ আরও এক ধাপ এগিয়ে যাবে। বড় কিছু না হলে আগামী বিশ বছর অপ্রতিরোধ্য থাকব। কিন্তু আমাদেরও হান পরিবারের মতোই সমস্যা—উন্নত মানের ধাতব উপাদান নেই।”

“হান তু যদিও ছিঁচকে লোক, তবু জানি না কীভাবে আমেরিকার কাফানো পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ হয়েছিল। এই পরিবারকে সারা বিশ্বের ইস্পাত সম্রাট বলা হয়, তবে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে আমেরিকার অর্থনীতি মন্দায় পড়েছে, ঐতিহ্যবাহী শিল্প ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, কাফানো ইস্পাত উৎপাদন কমিয়েছে, তাদের সেরা ইস্পাত পাওয়া প্রায় অসম্ভব।”

“এটাই সবচেয়ে বড় কথা নয়, আরও কিছু বিষয় আছে যা তুমি জানো না।” কিন গুয়াং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আসলে হান তুকে হান পরিবার এত গুরুত্ব দিত শুধু কাফানো পরিবারের ইস্পাতের জন্য নয়, বরং এক বিশেষ ধাতুর জন্য, যা কাফানো পরিবারের হাতেও নেই। আর অলিম্পিকের জন্য সেটার প্রয়োজন, এবং পরিমাণও কম নয়। কাফানো আসলে হান পরিবারের ছড়ানো ধোঁয়া মাত্র।”

“তা কী করে হয়, হা হা!” কিন শিইউন হেসে ফেলল।

“মেয়ে, তুমি এখনও অনেক ছোট। ভাবো তো, হান তু কী এমন? সে কীভাবে বিশ্বসেরা কাফানো পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ করবে? ওদের আদৌ কোনো সম্পর্ক নেই, হান পরিবারের পরিকল্পনা মাত্র। ইস্পাত অবশ্য দরকারি, কিন্তু ‘নম্বর ওয়ান সিনথেটিক স্টিল’ আরও দুর্লভ।”

“মানে, হান পরিবার কাফানো পরিবারের সমর্থন আদৌ পায়নি, বরং হান তুর মাধ্যমে সেই ‘নম্বর ওয়ান সিনথেটিক স্টিল’ পাওয়ার পথ পেয়েছে।” কিন শিইউন বলল।

কিন্তু কিন শিইউন কখনও ‘নম্বর ওয়ান সিনথেটিক স্টিল’ নাম শোনেনি, জানেও না সেটা কোথায় ব্যবহার হয়, আর হান তু এরকম একজন ছিঁচকে লোক কীভাবে এটার চ্যানেল পেল? এ ছাড়া, যদি এই ধাতু বাজারে আসে, তাহলে কি অন্য ইস্পাত অচল হয়ে যাবে?

এসব প্রশ্নের জবাবে কিন গুয়াং বললেন, নম্বর ওয়ান সিনথেটিক স্টিল হচ্ছে গত বছর আমেরিকার সামরিক শিল্পে তৈরি এক ধরনের অত্যন্ত উচ্চ ঘনত্বের ইস্পাত, যার দৃঢ়তা, উচ্চ তাপ সহনশীলতা, ভারবহন ক্ষমতা—সব কিছুই প্রচলিত ইস্পাতের বহু গুণ বেশি।

তাই এই ইস্পাত ঘর বানানোর জন্য নয়, বরং গোপন ঘাঁটি নির্মাণের জন্য, আর এইবার অলিম্পিকে বিশেষ কারণবশত নিরাপত্তা দুর্গ নির্মাণে এর দরকার পড়েছে, তাই সরকার এই ‘নম্বর ওয়ান সিনথেটিক স্টিল’-এর জন্য লালায়িত। তবে এ জন্য অন্য ইস্পাত বাজার থেকে সরে যাবে না।

সরকার ঘোষণা দিয়েছে, যে সংস্থা এই বিরল ও চাহিদাসম্পন্ন ইস্পাত জোগাড় করতে পারবে, তারাই অলিম্পিক প্রকল্পের পঞ্চাশ শতাংশের বেশি কাজ পাবে।

এটা যে কোনো চীনা, এমনকি বিশ্বের বৃহৎ সংস্থার কাছেও বড় প্রলোভন, তাই গত বছর থেকে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে বড় বড় কর্পোরেটরা বিশাল অর্থ ও শ্রম ব্যয় করে নম্বর ওয়ান সিনথেটিক স্টিল নিয়ে গবেষণা শুরু করেছে, এমন অবস্থা আগে কখনও দেখা যায়নি।

কিন্তু শেষ পর্যন্ত, বিশ্বের সেরা মেটালার্জি বিশেষজ্ঞ ও গবেষকরা সবাই ব্যর্থ হন, একটিও সফল হয়নি, এমনকি শোনা যায়, এই ইস্পাত তৈরি হয়েছিল একেবারে কাকতালীয়ভাবে, আমেরিকানদের কাছেও খুব কম রয়েছে।

তবু কে জানে কীভাবে, একদিন সমাজের ছিঁচকে হান তু হঠাৎ এই ইস্পাতের কিছু চালান পেয়ে যায়, এবং হান পরিবারের হয়ে কাজ করতে শুরু করে।

কিন গুয়াং যেন মুক্তি পেয়ে হাঁফ ছেড়ে হাসলেন, “এখন ঠিক আছে, হান তু মরে গেছে, উৎসও নেই। সে যেখান থেকেই পাক, এখন আর দরকার নেই। হান পরিবারের আর কোনো টেক্কা নেই, এবার আমাদের সঙ্গে সমান শর্তে প্রতিযোগিতা করবে।”

“হ্যাঁ, নিশ্চয়ই ভালো খবর, কিন্তু সরকার কি এত সহজে ছেড়ে দেবে?” কিন শিইউন মাথা নেড়ে ভাবল, বিষয়টা এখানেই শেষ হবে না।

“তুমি দ্রুত কাফানো পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক তৈরি করো, যথেষ্ট ইস্পাত কিনে আনো, এইবার আমাদের অলিম্পিক প্রকল্পে বড় লাভ করতে হবে।”

“ঠিক আছে, আমি এবারই বিদেশ যাচ্ছি।”

“হান পরিবারের লোকজনকে সাবধানে সামলাবে।” কিন গুয়াং গম্ভীরভাবে বললেন।

নামকাওয়াস্তে সেই ‘নম্বর ওয়ান সিনথেটিক স্টিল’—এটা যেন আমার যন্ত্র তৈরি করার চেয়েও কঠিন, আসলে তো এটি এক ধরনের অ্যালয়, তাতে আর কী! আমার ইস্পাত কেউ কেনে না, এ তো অকৃতজ্ঞতা। বেইদৌ ইস্পাত কারখানার মতো অসাধারণ জায়গা ফেলে, কাফানো ব্র্যান্ড কেনে, সত্যিই অন্যায়।

“এত বেশি ঘনত্বের ইস্পাত—তা কি করে সম্ভব! একেবারে অবিশ্বাস্য!” এই সময় কিন গুয়াং হতাশ হয়ে মাথা নেড়ে নিজের ঘরে চলে গেলেন।

হুঁ! বেশি ঘনত্ব বলেই কী, কত বেশি? নাকি নিম্নস্তরের উড়ন্ত তরবারির চেয়েও বেশি? দেড় হাত লম্বা নিচুস্তরের উড়ন্ত তরবারি তো তিন টন ওজন হয়, না হলে আকাশে ওড়ায়, ইচ্ছেমতো বড়-ছোট হয় কীভাবে? আর উচ্চতর পর্যায়ের তরবারি তো পাহাড়ের চেয়েও ভারী হয়, কিছু কিছু তো কুনপেংকেও চেপে ফেলতে পারে। সেটাই সত্যিকারের উচ্চ ঘনত্ব, বুঝলে?

এই মুহূর্তে লু ফান মনে মনে কিন পরিবারকে নিয়ে খুব বিরক্ত।

তাই রাগে সে আর কিন শিহানের সঙ্গে খেলতে বসল না—আমার ইস্পাত কেন কিনলে না, আমেরিকানদের কাছ থেকে কিনতে গেলে তো? ছিঃ!

রাগের মাথায় সে আর বাড়ি ফিরল না, সরাসরি বেইদৌ ইস্পাত কারখানায় গিয়ে ইস্পাতের মান উন্নত করতে শুরু করল—বিশাল চীনা দেশে আমি হারব—এ তো হতে পারে না!