বাহান্নতম অধ্যায়: কারফানোর তদন্ত

দেশীয় ইস্পাতের মান তেমন ভালো নয়, দামও কম নয়, বাজার দীর্ঘদিন ধরে মন্দায় রয়েছে—এটা কারো অজানা নয়। তাই ছিন পরিবার আমদানিকৃত ইস্পাত ব্যবহার করছে এতে দোষের কিছু নেই। বরং লু ফান সাহেবের রাগ করা আরও হাস্যকর, কারণ ছিন পরিবার জানেই না যে তাঁর নিজের একটি ইস্পাত কারখানা আছে।

আসলে লু ফান নিজের মনেও এসব বোঝেন, কিন্তু বিদেশি ইস্পাত দেশীয় ইস্পাতের চেয়ে অনেক ভালো—এই চিন্তা তাঁকে ক্রুদ্ধ ও অস্বস্তিকর করে তোলে। যেন মুখে মাছি ঢুকে গেছে। আর সহ্য করতে না পেরে তিনি সরাসরি কারখানায় চলে এলেন।

ইস্পাত গলানোর ব্যাপারে তিনি একেবারে অনভিজ্ঞ। যদিও তিনি যন্ত্রপাতি তৈরি করতে পারেন, তবে এটা আর ইস্পাত তৈরির মধ্যে আকাশ-পাতাল পার্থক্য। অন্তত যন্ত্রপাতি বানানোতে এমন বিপুল উৎপাদন সম্ভব নয়, কে কখন দেখেছে পুরো ট্রাকভর্তি উড়ন্ত তরবারি বের হচ্ছে! এমনটা হলে তো সেটা দেবলোকের ব্যাপার।

তাই লু ফান নিজেই উদ্যোগ নিয়ে পুরনো শ্রমিকদের কাছে শিখতে লাগলেন। তাঁদের সঙ্গে একত্রিত হয়ে ইস্পাত তৈরির প্রক্রিয়া ও কৌশল শুনলেন, আবার আলোচনা করলেন—কেন দেশীয় ইস্পাত বিদেশি ইস্পাতের সমকক্ষ হতে পারছে না। আস্তে আস্তে তাঁরও কিছুটা ধারণা জন্মাল।

“বিদেশি ইস্পাত কারখানাগুলো প্রচুর পুঁজি ও শক্তি নিয়ে চলে, তাদের যন্ত্রপাতি উন্নত, মান নিয়ন্ত্রণ কঠোর। উৎপাদন যেমন বেশি, মানও তেমনি ভালো। যন্ত্রপাতি নিয়মিত আধুনিকায়ন হয় বলে খরচ বাড়ে না। আমাদের এসব যন্ত্রপাতি এখনও নব্বই দশকের, অনেক পিছিয়ে পড়েছি। উৎপাদিত ইস্পাতের মান খারাপ হওয়াটাই বড় সমস্যা নয়, আসল সমস্যা অপচয়।” গম্ভীর সাদা দাড়িওয়ালা এক বৃদ্ধ শ্রমিক বললেন।

“ঠিক বলেছেন, মালিক। এ যন্ত্রপাতিগুলো অনেক আগেই বাতিল হওয়া উচিত ছিল। এভাবে চালাতে শুধু খরচই বাড়ছে, অপচয় হচ্ছে। খরচ বাড়লে কে কিনবে?”

“তাহলে আমাদের কীভাবে উন্নতি করা উচিত?”

এতক্ষণ শুনে, নিজে হাতে কিছু কাজ করেও, লু ফান কিছুটা বুঝতে পারলেন। ধীরে ধীরে শ্রমিকদের ও ছিন পরিবারের ক্ষোভও উপলব্ধি করলেন—বিষয়টা কারও ইচ্ছার অভাবে নয়, বরং বিদেশি প্রযুক্তি দেশের তুলনায় অনেক এগিয়ে আছে।

“এটাতো কোনো সমস্যা না,” লু ফান শুকনো ঠোঁট চাটলেন, গলানোর চুল্লি তাঁকে গরম করে তুলেছে, “আমরা বিদেশি বিনিয়োগকারীদের আনতে পারি, তাদের যন্ত্রপাতি, প্রযুক্তি, এমনকি কর্মচারীদেরও নিয়ে আসব, তাহলে সব সমস্যাই একসঙ্গে মিটে যাবে।”

“বলতে সহজ, বিদেশিরা ইস্পাত কারখানায় বিনিয়োগ করবে না। দেশের বাজার খারাপ, বিদেশে রপ্তানি করলে খরচ বাড়ে। আর যদি সব বিদেশি বিশেষজ্ঞ, কর্মচারী ও যন্ত্রপাতি নিয়ে আসা হয়, তাহলে ঝুঁকি একাই নিতে হবে।”

লু ফান ঘুরে দাঁড়ালেন, দেখলেন, হলুদ সুরক্ষা হেলমেট পরা এক তরুণ, বয়স বাহত্রিশ-তেত্রিশ হবে, লম্বা-পাতলা, ফর্সা, সোনালি ফ্রেমের চশমা পরা, হাতে কয়েকটা ফাইল। দেখলেই বোঝা যায় টেকনিক্যাল লোক। গলব্যাজে লেখা—মা ইয়াং, টেকনিক্যাল বিভাগের।

“তোমার নাম মা ইয়াং?” লু ফান জিজ্ঞাসা করলেন।

মা ইয়াং স্পষ্টতই এই কমবয়সী মালিককে তাচ্ছিল্য করেন, আসলে তিনি কারও প্রতিই শ্রদ্ধাশীল নন—এমনই এক বুদ্ধিজীবী। তাই সংক্ষেপে হুম বললেন।

নিজের কর্মচারী এমন ব্যবহার করছে দেখে লু ফান রাগলেন না, বরং হেসে উঠলেন, “দেখছি তুমি ইস্পাত শিল্প খুব ভালো বোঝো। ঠিক আছে, অফিসে এসো, তোমার সঙ্গে কারখানা সংস্কারের ব্যাপারে কথা বলতে চাই। বিদেশীদের সব সুবিধা নিতে দিলে তো চলবে না। আমাদের দেশের টাকায় বিদেশীরা মুনাফা নিয়ে গেলে আমরা কেমন করে উন্নতি করব? একদম চলবে না।”

সতেরো-আঠারো বছরের ছেলের মুখে এমন পরিণত কথা শুনে শ্রমিকরা মুচকি হাসলেন, তবে কেউ প্রকাশ্যে হাসলেন না—লু ফান কারখানায় আসার পর এত কিছু চমক দেখিয়েছেন, বিশেষত হান তো-র লোকদের শায়েস্তা করার পর, সবাই তাঁর কিছুটা ভয় পায়।

তবু খুব কম লোকই আশা করেন লু ফান তাঁদের জন্য সমৃদ্ধির পথ করে দেবেন, কারণ তিনি তো কেবল এক কিশোর, কতটুকুই বা পারেন! আর অপরাধীদের মোকাবিলার বিষয়েও অনেকে মনে করেন হয়ত তাঁর বাবারই কৃতিত্ব।

কারও জানা নেই, তাঁর বাবা বহু আগেই মারা গেছেন।

মা ইয়াং-ও এমনটিই ভাবেন। যদিও তিনি প্রতিভাবান, তবু এখানে কেবল পেট চালাতে চাকরি করেন। আগে সরকারি কর্তাদের তোষামোদ করেছেন, এখন এক ছেলের অধীনে কাজ করেন, তাঁর মন অনেক আগেই নিরাশ হয়েছে। দেশের ইস্পাত শিল্পে আর কোনো আশা দেখেন না।

“শুধু একটা প্রশ্ন, খুবই গুরুত্বপূর্ণ—এই কারখানাকে আন্তর্জাতিক মানে উন্নীত করতে কত টাকা লাগবে?”

“তিন হাজার কোটি,” মা ইয়াং ঠাট্টার হাসি হাসলেন, “তবুও লাভ নেই।”

“কেন? কথা ঘুরিয়ে বলো না। সোজা বলো, আমি সোজা কথা পছন্দ করি, ঘুরিয়ে বললে চলবে না।” লু ফান মা ইয়াংকে এক গ্লাস জল দিলেন, সামনে বসতে বললেন, মনোযোগ দিয়ে শুনতে লাগলেন। কিন্তু মা ইয়াং তবুও তাঁর ঔদ্ধত্য বজায় রাখলেন।

“কারণ, কারখানার আকার খুব ছোট। বাড়াতে হলে অন্তত দশগুণ করতে হবে। কত টাকা লাগবে, তা নিশ্চয়ই বলার দরকার নেই।” মা ইয়াং আবারও স্নিগ্ধ কৌতুকে হাসলেন। লু ফান আঙুলে হিসেব করলেন—এ তো ত্রিশ হাজার কোটি! বিশাল অঙ্ক, অন্তত তাঁর জানা নেই, কোথা থেকে এত টাকা আসবে।

তবুও লু ফান জানেন, 修真-এ এই টাকাটা তেমন কিছু নয়। 修真 জগতে, সোনা, রত্ন, ওষুধ—সবই অগণিত, কখনোই বেশি মনে হয় না। তাই ধনী না হলে 修真-ও চলে না।

আর 修真 তো দিনের বিষয় নয়, বছরের পর বছর, সাধারণ মানুষ কল্পনাও করতে পারে না—তাই তাঁকে দূরদর্শী হতে হবে।

“ধীরে ধীরে এগোই। এখনই এত টাকা আমার হাতে নেই। যতটুকু পারি, ততটুকুই তোমাকে সাহায্য করব। আজ থেকে তুমি-ই কারখানার ম্যানেজার। ছু লান হবে উপ-ম্যানেজার, প্রশাসন দেখবে। আও ফু নিরাপত্তা দেখবে, তোমাদের টিম গঠন হলো। টাকার দরকার হলে আমাকে বলবে। প্রথম লক্ষ্য—লাভজনক করা। তুমি নিশ্চয়ই এমন নও, যে একবারেই সব চাইবে?” লু ফান হাসলেন।

“এ তো!” মা ইয়াং খুশি বা হতাশ—বুঝতে পারলেন না। এত সহজে ম্যানেজার বানিয়ে দিচ্ছে! কাল ভুল কিছু বললে কি আবার সরিয়ে দেবে? বরং না থাকাই ভালো।

“থাক, আমি আমার টেকনিক্যাল কাজই করি।”

“আরে, কী বলো! আমাকে অপমান করছো? ভাবছো, আমি বুঝি মেধাবী লোক চিনতে পারি না? তুমি আগেই মনে করে নিয়েছো।” মা ইয়াং একটু থমকে গেলেন, এত সরাসরি উত্তর আশা করেননি। সে বলল, “হ্যাঁ, তুমি খুব ছোট।”

“তুমি-ও মনে করো আমি ছোট? কোথায় ছোট? চলো, প্যান্ট খুলে দেখি কে বড়!” লু ফান ক্ষিপ্ত হয়ে উঠে দাঁড়ালেন, ঠিক সেই সময় ছু লান ফাইল নিয়ে এলেন, ভয়ে চিৎকার করে দৌড়ে পালালেন।

“এ কেমন কথা! এমন দুষ্টু ছেলে কিভাবে হাজারজনের কারখানা চালাবে? এ তো ছেলেখেলা, তুমি সবার সর্বনাশ করবে। আমি পদত্যাগ করব।” মা ইয়াং ক্ষেপে গিয়ে ফাইল ছুঁড়ে চলে যেতে চাইলেন।

লু ফান তাড়াতাড়ি হাসলেন, “আরে, ভালোভাবে কথা বলো, একটু মজা করেছি মাত্র। শোনো, কিছুদিন আমাকে পর্যবেক্ষণ করো, ততদিন তুমি-ই ম্যানেজার। যদি মনে করো আমি অযোগ্য, নিজে চলে যেতে পারো। তবে বিশ্বাস করো, তুমি একদিন আমায় নতুন চোখে দেখবে। এভাবে চলে যাওয়া দায়িত্বজ্ঞানহীনতা।”

“ঠিক আছে, তাহলে আমি-ই হবো তোমার ম্যানেজার।” মা ইয়াং ঠিক কী ভেবে রাজি হলেন, বোঝা গেল না—হয়ত সহকর্মীদের দায়িত্ববোধ থেকেই। তারপর একগাদা শর্ত দিলেন, তার মধ্যে একটা—লু ফানকে যেন অকারণে কারখানায় না দেখা যায়, অন্তত আপাতত। লু ফানও রাজি হলেন।

যেহেতু পড়াশোনা করতেও হয়, আর কারখানায় না এলে বিনোদন কেন্দ্রে থাকা যায়—তাহলে এই পাণ্ডিত্যের লোককেই সুযোগ দেওয়া যাক।

“ত্রিশ হাজার কোটি! আহা, যদি অলিম্পিকের কোনো কাজ পেতাম! কিন্তু আমি তো নির্মাণ কোম্পানি নই, তাহলে কীভাবে? অন্তত ইস্পাত তো বিক্রি করতে পারি!”

“কিন্তু কাফানো আবার প্রতিদ্বন্দ্বী! ধুত্তোর! এই কাফানো আসলে কী জিনিস?” লু ফান চেঁচিয়ে উঠলেন, “ছু লান, একবার এসো।”

লু ফানের আচমকা প্যান্ট খুলতে যাওয়ায় ভয়ে পালিয়ে যাওয়া ছু লান তবু বেশিদূর যাননি, অফিসের দরজার পাশে গা ঠেকিয়ে দম নিচ্ছিলেন। মালিক ডাকতেই ফায়ার পরিস্থিতি বোঝার জন্য আগে তাকালেন—দেখলেন পোশাক ঠিক আছে, তারপর দরজায় টোকা দিয়ে ঢুকলেন, মুখ শুকনো কণ্ঠে বললেন, “জি, মালিক, ডাকছেন?”

লু ফান বললেন, “চলো, গাড়ি নিয়ে একটা জায়গায় যাব।”

“আপনি গাড়ি চালাতে পারেন না?” এবার ছু লান আগের মতো এত ভীত নন, তবে ম্যানেজার হয়ে এক কিশোরের ড্রাইভার হতে চান না, খুবই অস্বস্তিকর। আর বিপদও বেশি, এই লোক কখন কী করে বসেন কে জানে—তার পাশে থাকলে সতীত্বও অসম্ভব!

“কোথায় যাব, মালিক?”

“ইন্টারনেট ক্যাফে। আমাকে খুঁজে দেখতে হবে এই কাফানো পরিবার আসলে কী, সাহস হয় কীভাবে আমার বাজারে ভাগ বসাতে!” লু ফান উরুতে চড় মেরে আদেশ দিলেন, যেন সোজা কাফানোদের গিয়ে ধ্বংস করবেন।

“আহ, মালিক, আপনি-ই বরং সাহসী!” ছু লান হেসে কেঁদে ফেললেন।

“উফ, বাহ, কী অপূর্ব! কাফানো পরিবারের মালকিন তো অনন্যা! কিন্তু এই বুড়ো তো একেবারে বুড়ো, যেন দাদু!” পেজ খোলার সঙ্গে সঙ্গে লু ফান ছু লানের উরুতে জোরে চড় মেরে প্রতিবাদ করলেন।

“দয়া করে, নিজেকে সংযত করুন।” ছু লানের চোখ ভিজে উঠল, লজ্জা-রাগে পা ব্যথা পাচ্ছে।

“ভুলে গেছি, আসলে নিজের উরুতে মারতে চেয়েছিলাম, দুঃখিত। বিশ্বাস করো, ইচ্ছাকৃত ছিল না। আসলে মনোযোগ ছিল কাফানো মহিলার বুকের দিকে, তাই খেয়াল করিনি, হেহে।”

মৃত্যুপুরুষ!

“এই পাশে, ওই ছোট্ট সুন্দরী কে? ও তো বুড়োর নাতনি? নাকি ওদের পরিবারে সুন্দরী উৎপাদন হয়? বাহ, অসাধারণ! এই ছোট্ট কিউটির নাম কী যেন, এমিলি? হ্যাঁ, ও-ই, আগে ওকে একটু দেখি।”

“আপনি এখানে আসলেনটা আসলে কেন?” ছু লান অবাক হয়ে গেলেন।

“কিছু না। দেখছো না, আমাদের কারখানায় একটা কম্পিউটারও নেই! এই যুগে এটা চলে? দেখি, স্ক্রিনের মান কেমন, পরে এমনটাই কিনব।” নির্লজ্জভাবে স্ক্রিনের দিকে মুখ নিয়ে গেলেন, প্রায় চাটতে যাচ্ছেন।

ছু লান রাগে অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার উপক্রম।