ষষ্ঠপঞ্চাশতম অধ্যায় : সদ্য প্রস্তুত

খাওয়া শেষ হলে, পূর্ব怜月 আবারও তাকে কিছুক্ষণ ধরে জুয়া কারখানা চালু করার ব্যাপারে কথা বলল। সে বলল, এখন যা-ই করা হোক না কেন, জুয়া কারখানা চালানো সবচেয়ে লাভজনক। যদি আরও কয়েকটি খোলা যায়, একে চেইন দোকানের মতো গড়ে তোলা যায়, তাহলে বিশাল অর্থ উপার্জন সম্ভব।
“এটা যদিও কিছুটা অন্য পথে চালানো হবে, কিন্তু মূলধনের প্রাথমিক সঞ্চয়কালে খুবই কার্যকর। আমি তো তোমার জন্যই ভাবছি, স্বামী।” পূর্ব怜月 প্রাণবন্তভাবে বলল, “আসলে, জুয়া কারখানাও আইনি হতে পারে; যেমন আমেরিকার লাস ভেগাস কিংবা চীনের澳门, যেখানে ব্যবসায়িক অনুমতি রয়েছে। সুতরাং, আমরা আস্তে আস্তে ব্যবসা বড় করতে পারি, তাই তো?”
“আর সবচেয়ে বড় কথা, তোমার জুয়া খেলার দক্ষতা অতুলনীয়। যদি এটা কাজে না লাগাও, তাহলে তো একেবারে অপচয়। কবে তুমি শত কোটি টাকার মালিক হবে?”
“তোমার স্বপ্ন তো বেশ বড়। ঠিক আছে, তুমি বাজার যাচাই করো। ভবিষ্যতে এই ধরনের ব্যবসার দায়িত্ব পুরোপুরি তোমার উপর ছেড়ে দিলাম।”陆凡 বুঝতে পারল, পূর্ব怜月 একেবারে অপ্রয়োজনীয় নয়; অনেক দিক থেকেই সে কার্যকর। তবে তাকে অবশ্যই নিয়ন্ত্রণ করতে হবে, না হলে সে ভুল পথে চলে যেতে পারে।
পূর্ব怜月 আবারও রাত কাটানোর অনুরোধ করল, কিন্তু陆凡 লেখাপড়ায় ব্যাঘাতের অজুহাতে তাকে বের করে দিল। তারপর陆凡 চলে গেল 灵石 জগতে।
灵石 জগতে কিছুক্ষণ ভাবার পর陆凡 আবার বেরিয়ে এল, 灵玉 নিয়ে পৌঁছাল লোহা-কারখানায়।楚岚 ও 马洋 অনেক আগেই ছুটি নিয়েছে, 奥夫 ডিউটিতে।
陆凡 奥夫-কে বলল, তাকে কিছুই করতে হবে না, সে শুধু একটু ঘুরতে এসেছে। তারপর সোজা গুদামের বাইরে গিয়ে দরজা খুলে ভিতরে ঢুকল। সবাইকে বলল, কেউ যেন বিরক্ত না করে, সে নিজে একা লোহার উৎপাদন পদ্ধতি নিয়ে গবেষণা করবে।
আসলে কেউ ভিতরে এলেও বুঝতে পারত না, সে কী করছে; শুধু সাবধানতার জন্য এমন নির্দেশ।
陆凡 গুদামে স্তূপ করে রাখা লোহার দিকে তাকিয়ে মনেই ভাবল, “আহা, এই সম্পদ আপাতত যথেষ্ট। এখন আমাকে দ্রুত কিছু নমুনা তৈরি করে এমিলিকে দেখাতে হবে।”陆凡 হিসেব করে দেখল, আজ রাতে এক গ্রাম 太乙金精 তৈরি করা সম্ভব।
এক গ্রাম 太乙金精 থেকে প্রায় ত্রিশ পাউন্ড নম্বর এক সংকরিত স্টিল তৈরি করা যাবে; নমুনার জন্য যথেষ্ট। তবে ব্যাপক উৎপাদনের জন্য তা যথেষ্ট নয়। অবশ্য সে শুধু 太乙金精 তৈরি করবে, তারপর তা প্রযুক্তিবিদদের হাতে দেবে, যারা তা লোহা-ভাটায় ব্যবহার করবে।
তবে কিছু মিথ্যা গল্পও তৈরি করতে হবে, যাতে কর্মীরা ইতিহাসে কখনও দেখা যায়নি এমন স্টিল দেখে আতঙ্কিত না হয়। প্রয়োজনে বলে দিতে হবে, এটা পারিবারিক গোপন রেসিপি।
পরদিন সকালে,陆凡 গুদাম থেকে বেরিয়ে আসে, তখন সকাল ছয়টা। দিনের কর্মীরা ও ব্যবস্থাপকরা তখনও আসেনি। সে চলে গেল কারখানায়, নির্দেশ দিতে শুরু করল।
কারখানার মালিক হওয়ায়, কর্মীরা তার নির্দেশে কাজ করল। আটটার সময়, 华北斗 লোহা-কারখানার নিজস্ব গবেষণা ও উৎপাদিত 北斗 ব্র্যান্ডের নম্বর এক সংকরিত স্টিল তৈরি হয়ে গেল।
陆凡 ও কর্মীদের পরীক্ষায়, স্টিলটি পুরোপুরি নম্বর এক সংকরিত স্টিলের মান পূরণ করেছে। কর্মীরা মালিকের দক্ষতার জন্য বিস্মিত, আবার আনন্দিতও। কারণ অনেকে জানে নম্বর এক সংকরিত স্টিলের অস্তিত্ব ও তার মূল্য।
北斗 লোহা-কারখানা বহু বছর ধরে লোকসান করছে, সবাই চায় লাভে ফিরতে। তাই陆凡-কে নিয়ে তাদের মনে ভরসা ও কৃতজ্ঞতা।
马洋 যখন কারখানায় এল, তখন陆凡 চলে গেছে। সে নমুনা দেখে এতটাই অবাক হল, নিজের জিহ্বা কামড়ে ফেলতে বসেছিল। তৎক্ষণাৎ陆凡-কে ফোন করল, কিন্তু陆凡 ধোঁয়াশা কথায় এড়িয়ে গেল। শেষে আর প্রশ্ন করল না, মালিক তো সে-ই।
当然陆凡 জানিয়ে দিল, নম্বর এক সংকরিত স্টিল পারিবারিক গোপন রেসিপিতে সফল হয়েছে, কিন্তু প্রযুক্তি এখনও পরিপক্ক নয়, ব্যাপক উৎপাদন সম্ভব নয়। তাই কারখানার লাভে ফিরতে শুধু নম্বর এক সংকরিত স্টিলে নির্ভর করা যাবে না; সাধারণ স্টিলের মানও বাড়াতে হবে।马洋-কে উৎসাহ দিল চেষ্টা করতে।
দিনে陆凡 যথারীতি ক্লাসে,韩翘楚-র天然 ক্যাফেতে অপেক্ষার ব্যাপারে মন দেয়নি। ছুটি হলে সে সেখানে যায়নি, বরং 景明 হোটেলে চলে গেল।

“এটা, এটা সত্যিই নম্বর এক সংকরিত স্টিল?” প্রযুক্তিবিদদের বিশ্লেষণের পর, এমিলি নিশ্চিত হল陆凡-র হাতে থাকা স্টিলটি সত্যিই নম্বর এক সংকরিত স্টিল।卡法诺 কোম্পানির কেউ সন্দেহ করেনি,陆凡 কোথাও থেকে কিনে এনেছে।
কারণ এই স্টিলের ওজন দশ পাউন্ড, বাজারে পাওয়া নম্বর এক সংকরিত স্টিলের মোট ওজনের চেয়ে বেশি, আর তাদের নমুনার চেয়ে গুণগত মান ও ঘনত্বে অনেক উন্নত; নিশ্চিত, এটা স্বতন্ত্র উৎপাদিত।
“সম্মানিত মহাশয়, আপনি আমাদের বিস্মিত করলেন। আগের অসভ্য আচরণের জন্য আমি লজ্জিত ও দুঃখিত, আপনি আমার দেখা সবচেয়ে অসাধারণ ব্যক্তি। আমাদের উচিত ভবিষ্যতের সহযোগিতার ব্যাপারে আলোচনায় বসা।”桑切斯 গলা শুকিয়ে বলল।
陆凡 হেসে বলল, “বুদ্ধিমান桑切斯 মহাশয়, আজকের পরিবর্তনে, আমি বলব আপনি সত্যিই বুদ্ধিমান। আপনার মনোভাব আমাকে সন্তুষ্ট করেছে, তাই আলোচনার কথা ভাবতে পারি। আর আমি তো আপনার মালিকানাধীন তরুণীর সাথেই কথা বলছি।”
桑切斯 বুঝে গেল, তৎক্ষণাৎ সবাইকে ঘর থেকে বের করে দিল, দরজা বন্ধ করে দিল।
“陆凡, তুমি সত্যিই অবিশ্বাস্য, ভাবিনি তুমি এমন একটা অজপাড়াগাঁর ছেলে হয়ে এমন অসাধারণ কিছু তৈরি করতে পারো।” কিছুক্ষণ চুপ থাকার পর, এমিলি陆凡-র মুখের দিকে বাতাস ছুঁড়ে বড় বড় চোখে বলল।
“আমি তো অবাক হই না, আমি তো এমনই এক বিরল প্রতিভা। এইটুকু ব্যাপার, আমার কাছে সহজ।”陆凡 চতুরভাবে হেসে বলল, “সম্মানিত এমিলি, এবার আপনার প্রতিশ্রুতি পালনের সময় হয়েছে; আমি তো চুক্তিও তৈরি করেছি।”
“ও, অবশ্যই চুক্তি হবে। কেনই-বা চুক্তি হবে না? চুক্তি না করার কোনো কারণ নেই।” এমিলি মিষ্টি হেসে বলল, “বুদ্ধিদীপ্ত陆凡 মহাশয়, আপনি জানেন, আপনি আমাকে কত বড় চমক দিয়েছেন! ঠিক আছে, এখনই চুক্তি করি। আমার হাতে থাকা সব স্টিল পাঁচশো ষাট কোটি মার্কিন ডলারে আপনাকে দিচ্ছি, আর আপনি দু’সপ্তাহ পরেই টাকা পরিশোধ করবেন।”
“তাহলে চুক্তি করি।”陆凡 জিহ্বা চাটল, শীঘ্রই আসতে থাকা স্টিলের জন্য উত্তেজিত হল; এই ব্যবসা সফল হলে, তার সম্পদ দশ কোটি RMB ছাড়িয়ে যেতে পারে।
“থামুন, একটু অপেক্ষা করুন, এখনও সব কথা শেষ হয়নি। তোমাদের ভাষায়, গরম豆腐 খেতে গেলে তাড়াহুড়ো চলে না। একটু ধৈর্য ধরুন। এই চুক্তির আগে আমাদের আরও একটি চুক্তি করতে হবে, যা আপনার নম্বর এক সংকরিত স্টিল নিয়ে।” এমিলি রহস্যময়ভাবে হাসল।
陆凡 হাত ছড়িয়ে কাঁধ উঁচিয়ে বলল, “প্রিয় এমিলি, সোজাসুজি বলি, প্রথম উৎপাদিত দুই টন নম্বর এক সংকরিত স্টিল আপনাদের বিক্রি করতে পারি, দামও ছাড় দেব, সময় তিন মাস। এই সময়ে আমি কারও সাথে নম্বর এক স্টিলের ব্যবসা করব না, কেমন?”
“না, না, মহাশয়, এটা হবে না, সত্যিই হবে না।” এমিলি মাথা নাড়ল, “আমরা আপনার সমস্ত স্টিল চাই, সমস্ত।”
“তাহলে আর ব্যবসা করছি না, আপনাদের স্টিলও চাই না।”陆凡 মনে ঠাণ্ডা লাগল, একই সঙ্গে卡法诺 পরিবারের চালাক ও লোভী স্বভাব দেখল; তারা সামান্য সুবিধা দিয়ে একচেটিয়া করতে চায়, এ তো অসম্ভব।
“মহাশয়, মহাশয়, আমরা আবারও আলোচনা করতে পারি।”陆凡 চলে যেতে উদ্যত হলে, এমিলি বুঝল,陆凡 সহজে মানে না।
“আলোচনার কিছু নেই, তোমাদের কোনো সিদ্ধান্তের ক্ষমতা নেই। বর্তমানে বিশ্বের সবচেয়ে উন্নত প্রযুক্তি আমার হাতে, আমি যাকে ইচ্ছা বিক্রি করব। ব্যবসা করতে চাইলে আমার শর্তে রাজি হতে হবে, না হলে বিদায়।”
“পাঁচ টন, চার মাস।”
陆凡 মাথা নাড়ল, “এটা ঠিক আছে, তবে পাঁচ মাস লাগবে, কারণ নম্বর এক স্টিল উৎপাদন কঠিন।” এমিলি চিন্তা করল, “সমস্যা নেই, এক মাস বেশি হলে সমস্যা নেই, এখন তো অন্য কোনো সরবরাহকারী নেই। ঠিক আছে, চুক্তি করি, চুক্তি তো আগে থেকেই প্রস্তুত।”
“তুমি কি আমার সাথে একরাত কাটাতে পারবে?”
“ভাগো তোমার মা-কে নিয়ে।”

চুক্তি পাওয়া থেকে সব কার্যক্রম শেষ করে পণ্য পাঠানোর কাজ সম্পন্ন করতে卡法诺 পরিবার তাদের সহযোগিতার আন্তরিকতা ও শক্তি দেখাল; মাত্র এক ঘণ্টায় সব শেষ করল। পরে春江市-এ কারফানো পরিবারের সব কর্মী陆凡-কে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাল, কিন্তু陆凡 তা প্রত্যাখ্যান করল।
কারণ陆凡-এর সামনে আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল।
সপ্তম অ্যাভিনিউয়ের শেষে西京 রোডে天然 ক্যাফে, আসলে ছোট একটি দোকান, পাশেই বস্তি। সেজন্য সাদামাটা সাজ, তেমন কেউ আসে না। ধনী ও মর্যাদাপূর্ণ韩翘楚 মেয়ে এখানে পুরো এক দিন বসে আছে, সকাল আটটা থেকে রাত আটটা—ঠিক বারো ঘণ্টা।
“আমরা কি ভুল করেছি?汤姆 মহাশয় এত মর্যাদাপূর্ণ, কেন এমন নিচু, সাদামাটা স্থানে দেখা করতে বলবেন? জায়গাটি যেমন অশালীন, তেমন সাদামাটা, আমাদের মতো মানুষের আসার জায়গা নয়। একেবারে অবিশ্বাস্য।” এই স্থানে বসে, সাধারণ মানুষ আসা-যাওয়া দেখে, কেউ নামী ব্র্যান্ডের পোশাক পরে না, কেউ স্পোর্টস কারে আসে না,韩翘楚 বারবার অস্বস্তি বোধ করে, যেন শীত-জ্বর হয়েছে।
“প্রধান, কোনো ভুল নেই, পাঁচবার খোঁজ নিয়েছি, সপ্তম অ্যাভিনিউতে শুধু এই天然 ক্যাফে আছে। মনে হয়汤姆 মহাশয় ভুল বলেছেন, আমরা তো পুরো এক দিন অপেক্ষা করেছি। নাহলে চলে যাই। মালিকের চোখে আমাদের জন্য সন্দেহ।”沈诗颜 মাথা নিচু করে বলল। আসলে সে মনে করছিল, মালিক হয়তো মজা করছে, কিন্তু মুখে বলার সাহস নেই।
“এই অশালীন, নিচু লোকেরা কী জানে?”韩翘楚 ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, “আমি এখানে এসেছি, মালিকের তো ভাগ্য খুলে গেছে, আট পুরুষের ভাগ্যও জুটেছে। ওর জন্য এটা সাধারণ ব্যাপার, শুধু আমাকে সুন্দর ও মর্যাদাপূর্ণ দেখে। —আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করি।”韩翘楚 沈诗颜-এর মতো ভাবেনি, সে আত্মবিশ্বাসী ও আত্মপ্রেমে ভরা, মনে করে কেউ তার সাথে এমন আচরণ করবে না,韩氏 কোম্পানির সভাপতির সাথে।
“কিন্তু আপনি কখনও কারও জন্য অপেক্ষা করেন না, এবার এতটা ধৈর্য দেখাচ্ছেন কেন? আগে তো সবাই আমাদের জন্য অপেক্ষা করত। আপনি কত বড় মর্যাদাপূর্ণ!”
“চুপ কর, কাজ করতে চাইছ না?汤姆 মহাশয় মর্যাদাপূর্ণ, এই ব্যবসা韩 পরিবারে খুব গুরুত্বপূর্ণ। অন্য কেউ হলে আমি চলে যেতাম, তোমার বলার অধিকার নেই, পাশে দাঁড়াও।”韩翘楚 রাগে বলল।
“আচ্ছা, এই লোকটা খুব পরিচিত লাগছে!”沈诗颜 হঠাৎ বাইরে তাকিয়ে বলল।
“汤姆 মহাশয় কি এসেছে?”韩翘楚 তৎক্ষণাৎ উঠে পোশাক ঠিক করল, প্রস্তুত হয়ে প্রশ্ন করল।
“না, মনে হচ্ছে—”沈诗颜 অবাক হয়ে 韩翘楚-এর দিকে তাকাল; এই তরুণকে সে একবার দেখেছিল, এক ভাঙা বাড়ির দরজায়।
“অসাধারণ, বারবার ফিরে আসে, এখানে এসে আমাকে বিরক্ত করতে এসেছে।沈秘书, তুমি দ্রুত বেরিয়ে ওই ভিক্ষুককে বের করো, না হলে আমি ওর সাথে খারাপ ব্যবহার করব। রাজকীয় স্বপ্নে বিভোর!” এই সময়韩翘楚 স্পষ্ট দেখতে পেল,外面 থেকে陆凡 আসছে, সে দ্রুত বসে পড়ল, অবজ্ঞাভরে বলল।
沈诗颜 মনে মনে বলল, এই দোকান তোমার নয়; কেউ আসতে পারে, এবং সে তোমাকে পছন্দ করে এমনটা কখনও দেখিনি, এমনকি বিরক্ত করা তো দূরের কথা।
তবু, অনিচ্ছা সত্ত্বেও, সে উঠে বাইরে গেল।