অধ্যায় আটষট্টি: অবধারিত বিজয়

“কুইন পরিবারের বড় মেয়ে ও কুইন কর্পোরেশনের প্রধান, আপনার কথা আমি ঠিক বুঝতে পারছি না, যদি কিছু বলতে চান স্পষ্ট করে বলুন। কুইন পরিবার যথেষ্ট উদার, তবে কি আমার কোথাও কোনো ভুল হয়েছে?”
লু ফান কুইন শিহান-এর মাথায় হাত রেখে কোমল স্বরে বলল, “শিহান, লু দাদা জন্মদিনে তোমাকে না ডাকবে তা কি সম্ভব? তুমি কাঁদবে না, ভালোভাবে কথা শুনো। এখানে কিছু লোক এসেছে আমার বিপদ করতে, তাই আমি আসলে জন্মদিন পালন করিনি। আমি শপথ করছি, যদি আমি জন্মদিন পালন করি আর তোমাকে না জানাই, তাহলে আমার আর কোনো জন্মদিন থাকবে না।”
“না, ছি ছি ছি, বাচ্চাদের কথা গুরুত্ব দিও না।” কুইন শিহান তাড়াতাড়ি হাতে লু ফানের মুখ ঢেকে নিল, মাটিতে দু’বার থুতু ফেলে হাত দু’টো ছড়িয়ে লু ফানের সামনে দাঁড়াল, “কে, কে এসেছে লু দাদার বিপদ করতে? আমি, আমি তাকে মেরে ফেলব।”
কেউ ভাবেনি এমন কোমল মেয়েটি হঠাৎ এভাবে বলবে; উপস্থিত সবাই অবাক হয়ে গেল।
কুইন শি ইউনের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, ঠোঁটে বিদ্রূপাত্মক হাসি, “লু ফান, নিজের মনকে জিজ্ঞেস করো, শিহান তোমার জন্য কতটা ভালো? তুমি কেন এমন করছ?”
লু ফান বলল, “শিহান শুধু নয়, কুইন স্যার ও কুইন ম্যামও আমাকে খুব ভালোবাসেন, বড় মেয়ে-ও ঠিক আছে, আমি কেবল বুঝতে পারছি না আমার ভুল কোথায়।”
নিশ্চিতভাবেই, কুইন বোনদের আগমনও লি শি ইউয়ানের মতোই অপ্রত্যাশিত। লু ফান তো শুধু ঝাও চিয়ানকে সাহায্যের জন্য ডেকেছিল, বাকি সবাই কাকতালীয়ভাবে এসেছে।
“হান চিয়াও চু, তোমার খবরদারি সত্যিই দুর্দান্ত, কুইন পরিবারের আগেই তুমি চলে এসেছ! কিন্তু তাতে কী? লু ফান, অর্থাৎ তোমার টম সাহেবের সাথে আমাদের সম্পর্ক সাধারণ নয়। আমার বাবা নিজে বলেছিলেন, যদি আমার বোনের অসুখ সারিয়ে তোলে, তাকে মেয়েকে বিয়ে দেবেন, এবং সে তা করেছে। তাহলে, আমাদের সম্পর্কের মাঝে, সে কীভাবে তোমাকে স্টিল দিতে পারে?”
“তবে সে কেবল একজন উপপত্নী!” এখন পুরো চুনজিয়াং শহরে সবাই জানে, হান পরিবার আর কুইন পরিবার শত্রু, দুই মহিলা প্রধান হান চিয়াও চু ও কুইন শি ইউন, যেখানে-সেখানে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন, কখনও জিতেন, কখনও হারেন; তাই তাদের কথাবার্তা সরাসরি।
ঝাও চিয়ান পাশে গিয়ে দাঁড়াল, যেন সব দেখার জন্য প্রস্তুত।
“অপমান, তুমি আমার বোনকে অপমান করছ!” কুইন শি ইউন রেগে গেল।
“ওহ, ভুল বুঝো না, আমরা সবাই সভ্য মানুষ, আমি কীভাবে কুইন কর্পোরেশনের ছোট মেয়েকে অপমান করব? আমি শুধু সত্য বলছি। তুমি হয়তো জানো না, আমি ও লু ফান ছোটবেলায় বিয়ে ঠিক হয়েছিল, তাই এই স্টিল তোমার আশা করা উচিত নয়। আর তোমার বোন, উপপত্নী নয় তো কী?”
“উপপত্নী হলেও আমি রাজি, আহা, লু দাদা, তুমি আগেই তো বলোনি!”
“শিহান, দুষ্টুমি কোরো না।” কুইন শি ইউনের মন ধীরে ধীরে ডুবে যাচ্ছিল, মনে হচ্ছিল কুইন পরিবার এবার সত্যিই হারবে।
লু ফান যে শুরু থেকেই এমন অপ্রত্যাশিত উপস্থিতি হয়েছে, তার প্রতিটি ঘটনা তার জীবনের বাঁক হয়ে গেছে। এবারও তাই, যখন সে সানচেস সাহেবের কাছ থেকে জানল, লু ফানই টম সাহেব, তার বিস্ময় কোনো ভাষায় প্রকাশ করা যায় না।
কিন্তু এরপর, সে আনন্দে ভরে ছিল, বিশেষভাবে বোন শিহানকে নিয়ে এসেছিল লু ফানকে ছোঁয়াতে, মনে হয়েছিল এবার কুইন পরিবার জিতবে, হান পরিবারের ছায়া দূর হবে, অলিম্পিক প্রকল্পে প্রতিদ্বন্দ্বিতায় সবার আগে থাকবে।
কিন্তু সে ভাবেনি, লু ফান আবার তাকে বিস্মিত করল—হান চিয়াও চু আসলে লু ফানের ছোটবেলায় ঠিক হওয়া স্ত্রী!
“মা!” হান চিয়াও চু কুঁজো হয়ে লু ফানের মায়ের পাশে গিয়ে তার হাতে ধরে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “মা, আপনি কুইন পরিবারের বড় মেয়েকে, উপস্থিত সবাইকে বলুন, যারা আমার স্বামীর জন্য লড়ছে তাদের বলুন, আমি-ই লু পরিবারের ছোটবেলায় ঠিক হওয়া পুত্রবধূ, দুই পরিবার বহু আগেই ঠিক করেছে, আপনি তাদের বলুন তো?”

“তুমি তো বলেছিলে, বিয়ে ঠিক বাতিল হয়ে গেছে!” লু ফানের মা পুরোপুরি বিভ্রান্ত, চোখ মেলে, ফুলে ভরা উঠোনের দিকে তাকালেন, কিছু বলার ভাষা পেলেন না। তার বাড়ি তো কোনোদিন এতটা জমজমাট হয়নি। ছোট ফান, কী করছে সে?
“কি? কাকিমা, আমি লু ফানের বন্ধু, লু ফান আমার উপকারকারী, আপনি কী বললেন, বিয়ের কথা বাতিল হয়েছে?” কুইন শি ইউন সহজে ছাড়ে না, লু ফানের মায়ের কথা শুনেই ধরে ফেলল, তাড়াতাড়ি এগিয়ে গিয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“মা, মা, আপনি কেন ভুল কথা বলছেন, এমন কিছু হয়নি—”
“হান মিস, আপনি আমাকে এভাবে ডাকবেন না, আমাদের সামর্থ্য নেই। আগেরবার আপনি ও আপনার বাবা এসে সামনে বিয়ে বাতিল করেছেন, আমি বয়সে বড় হলেও একেবারে ভুলে যাওয়ার মতো নই। তাছাড়া, আপনি গতকাল ফোন করে বলেছিলেন, আমার ছেলে যদি আপনাকে বিরক্ত করে, লোক পাঠিয়ে তার পা ভেঙে দেবেন, আমি কি ভুল বললাম? দয়া করে রসিকতা করবেন না।”
“ওহ, হা হা, আপনি লু দাদার পা ভাঙবেন, সেটা তো সম্ভব নয়।” লি শি ইউয়ান চোখ ঘুরাল। মনে মনে ভাবল, লু দাদা তো খুব শক্তিশালী।
“এটা আসলে কী হচ্ছে?” কুইন শি ইউন লু ফানের দিকে তাকাল, “আমার বাবা যখন মেয়েকে তোমাকে দিয়েছিলেন, তখন তুমি স্পষ্ট করে বলোনি কেন?”
পাশে এক প্রতিবেশী তাড়াতাড়ি বলল, “বড় মেয়ে, ব্যাপারটা আপনার মতো নয়, লু ফান বরাবর ভালো ছেলে। সবাই দেখেছে, হান পরিবারই গরিব বলে অবজ্ঞা করে বিয়ে বাতিল করেছে, তাদের আর লু পরিবারের কোনো সম্পর্ক নেই।”
“হ্যাঁ, আমরা সবাই সাক্ষ্য দিতে পারি।”
“তোমরা কী সাক্ষ্য দেবে, এমন ব্যাপার কি বদলানো যায়?” সবাইকে উদ্দেশ্য করে চিৎকার করে, হান চিয়াও চু নম্রভাবে লু ফানের মাকে বলল, “মা, আগের কথা মন থেকে বাদ দিন, আমার মন কোনোদিন বদলায়নি, আমি লু ফানকে খুব ভালোবাসি, মেয়েরা যখন কাউকে বিয়ে দেয়, সহজে বদলায় না। আমি, আমি সবসময়ই লু ফানকে বিয়ে করতে চেয়েছি।”
“তবে তুমি তো বলেছিলে আমি তোমাকে বিরক্ত করি, তারপর রাজকীয় পরিবারে ঢোকার চেষ্টা করি!” লু ফান পিছনে হাত রেখে苦 হাসল।
“কোথায়, তুমি ভুল শুনেছ, আমি বলেছি আমি রাজকীয় পরিবারে ঢুকতে চাই, তুমি-ই আমার রাজা, আমরা তো জন্ম থেকেই একে অপরের জন্য।” হান চিয়াও চু হঠাৎ কুইন শি ইউনের দিকে ফিরে বলল, “বুঝেছ তো, এবার যেতে পারো। স্টিলের ব্যবসায় তোমার কোনো সুযোগ নেই।”
“থামো।” লু ফান হঠাৎ হান চিয়াও চুর হাত ধরে তাকে ঠেলে দিল, “সরে যাও, আমার মা’র কাছ থেকে দূরে থাকো, নইলে তোমার হাত ভেঙে দেব।”
“তুমি, তুমি স্ত্রীর ওপর হাত তুলছ!” হান চিয়াও চু নির্লজ্জভাবে বলল।
লু ফান ঠাণ্ডা হেসে বলল, “দয়া করে নিজেকে সম্মান করো, আমাদের বিয়ে বহু আগেই বাতিল হয়েছে, আর তুমি আমার মা’কে হুমকি দিয়েছ, যদি তুমি পুরুষ হতে, আমি তোমাকে এক চাপে মাটিতে মিশিয়ে দিতাম, এখন সরে যাও, আমার স্টিল কখনোই তোমাদের হান পরিবারে বিক্রি হবে না।”
“সেজন্যে, তোমার কথা খুব কঠিন হয়ে গেল। পৃথিবীর নিয়ম বদলায়, এমন কঠিন কথা বলো না, কে বলেছে আমাদের বিয়ে বাতিল হয়েছে?”
কুইন শি ইউন তালি দিতে যাচ্ছিল, হঠাৎ শুনল পেছনে পরিচিত কণ্ঠস্বর, ফিরে দেখল হান পরিবারের প্রধান হান বিন ও দ্বিতীয় প্রধান হান লিয়াং একসাথে প্রবেশ করছে, ছোট্ট বস্তিতে আজ যেন রাজকীয় পরিবেশ।
“হান চেয়ারম্যান নিজে এসে গেলেন, দেখছি হান পরিবার এই স্টিলের জন্য মরিয়া। তবে আমি স্পষ্ট করে বলি, কুইন পরিবারও পিছাবে না, কারণ এই বিষয় দুই পরিবারের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। সুতরাং, সৎ প্রতিদ্বন্দ্বিতা হবে, যদি লু ফান ও তার মা’র ক্ষতি করো, আমার বাবা চুপ থাকবে না।” কুইন শি ইউন লু ফানের দিকে তাকিয়ে দৃঢ়ভাবে বলল।
“তোমার কথা উস্কানিমূলক, তবে কাজে আসবে না, প্রবাদ আছে, দূরের সম্পর্ক ঠেকানো যায় না। আমি ও লু ফানের বাবা চিরদিনের ভাই, তিনি মারা যাওয়ার সময় মা-ছেলেকে আমাকে দিয়ে গেছেন, আমি ও তিনি ছোটবেলায় বিয়ে ঠিক করেছি। এমন সম্পর্ক আর কী হতে পারে, তুমি তোমার বাবাকে বলো, কিছু করার নেই, বরং তোমরা অলিম্পিক প্রকল্প থেকে সরে যাও।”

হান বিন হাসল, হাত নেড়ে বলল, “好了, সবাই চলে যাও, এটা আমাদের পারিবারিক ব্যাপার, প্রবাদে আছে ‘পরিবারের অশান্তি বাইরে প্রকাশ করা যায় না’, আর শুনে লাভ নেই।”
“হান সাহেব, আমি একমত নই, লু ফান ও তার মা স্পষ্ট করেছেন, আপনাদের বিয়ে বাতিল হয়েছে, তাহলে নিজের পরিবারের ব্যাপার কী?” কুইন শি ইউন দৃঢ়ভাবে বলল।
দ্বিতীয় প্রধান হান লিয়াং ঠোঁট চাটল, “শি ইউন, আমি তো তোমাকে ছোট থেকে দেখেছি, তুমি এত অজ্ঞান কেন? বিয়ে বাতিল ও বিয়ে এক, তা অভিভাবকের সিদ্ধান্ত ও মধ্যস্থতায় হয়, এখন লু ফান-এর বাবা তো অনেক আগে মারা গেছেন, বিয়ের কথা তিনি ও আমার ভাই ঠিক করেছিলেন, এখন বাতিল করতে হলে, লু ফান-এর বাবা এসে বলুক, আমাদের কোনো আপত্তি নেই।”
“তুমি—”
“তাহলে, সবাই যেতে পারে।” হান লিয়াং কর্তৃত্বের সাথে বলল।
“তোমরা বাবা-মেয়ে একই ছাঁচে তৈরি।” তখন, দৃঢ় কণ্ঠে লু ফান সামনে এসে বলল, “এটা আমার বাড়ি, কে অতিথি, কে শত্রু, আমি ঠিক করব, আমার মা ছাড়া কেউ আমার সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলতে পারবে না।”
“হান সাহেব, আপনি বলেন আমার বাবা’কে ভাই, তিনি মারা যাওয়ার আগে আপনাকে আমাদের দায়িত্ব দিয়েছেন, তাহলে বলুন, আপনি কি আমাদের দেখভাল করেছেন, ভাইয়ের প্রতি প্রতিশ্রুতি পালন করেছেন, অন্তত সামান্যও?”
লু ফান রাগে হান বিন-এর দিকে তাকিয়ে ঠাণ্ডা হাসল, “যেহেতু আপনার কোনো উত্তর নেই, তাহলে বলুন, আমি কি আপনাদের থেকে বিয়ে বাতিল করেছি, না কি আপনারা দলবল নিয়ে এসে জোরপূর্বক বাতিল করেছেন?”
“প্রতিবেশী সবাই এখানে, সবাই সেদিনের ঘটনা দেখেছে, আর আপনার মেয়েকে, ভালোভাবে শিখিয়ে দিন, যদি সে আমার মা’কে বিরক্ত করে, আমি তার মাথা ছিঁড়ে ফেলব।” লু ফান হান চিয়াও চুর নাকের দিকে ইঙ্গিত করল।
“সেজন্যে, তুমি উত্তেজিত হচ্ছ, জানো না পৃথিবীতে ভুল বোঝাবুঝি হয়। আমি বলছি, এই স্টিল তোমাকে আমাদের বিক্রি করতে হবে, আর তোমার এক নম্বর সিন্থেটিক স্টিলও আমাদের চাই, কারণ তুমি আমাদের জামাতা।” হান বিন উত্তেজিত হয়ে বলল, “ভুল বোঝাবুঝি ব্যাখ্যা করা যায়।”
“বাবা, এক নম্বর সিন্থেটিক স্টিল কী? লু ফানের কাছে আছে?” হান চিয়াও চু বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“এটা—” হান বিন সদ্য খবর পেয়েছে, তাই নিজে এসেছেন, তিনি কুইন শি ইউনের সামনে বলতে চাননি, কিন্তু উত্তেজনায় মুখ ফস্কে গেছে, এখন বাধ্য হয়ে বললেন, “লু ফান, আমি তোমার বাবার সাথে ছোটবেলায় বিয়ে ঠিক করেছি, তুমি কি অশ্রদ্ধা করবে?”
“হ্যাঁ, মানুষ হিসেবে এমন করা যায় না।” হান লিয়াং কুইন শি ইউনের দিকে তৃপ্তির হাসি দিল।
“মেয়েকে আমি অবশ্যই শিক্ষা দিব, তা পরে, আগে ব্যবসা শেষ করি।” হান বিন চুক্তিও প্রস্তুত করেছেন।
“থামো। তাহলে আমার ছোট বোন শিহান কী হবে, লু ফান, ভালোভাবে ভাবো?” কুইন শি ইউন কাঁপা কণ্ঠে বলল, “তুমি, তুমি কীভাবে এক নম্বর সিন্থেটিক স্টিল পেলে, আসলে কী হচ্ছে? তুমি কি শিহানকে ছেড়ে দেবে?”