প্রথম খণ্ড: বায়ু প্রবাহিত হচ্ছে চিংঝৌতে অধ্যায় ঊনষাট: তাইঝৌর উদ্দেশ্যে যাত্রা

যে কেউ সূর্য সূত্র বা চন্দ্র সূত্র অনুশীলন করতে চায়, তাদের জন্য সবচেয়ে বড় বাধা হল বিশেষ দেহের গঠন। শুরুতে, জ্যাং মু封印ের স্থানে দুটি অসাধারণ সূত্র উদ্ঘাটন করার পর এই পর্যায়েই আটকে ছিলেন। তবে কিছুদিন গবেষণা করার পর, তিনি একটি সাহসী এবং কার্যকর ধারণা নিয়ে এলেন—দুটি সূত্র একসঙ্গে অনুশীলন করা!

তাঁর এই ধারণার ভিত্তি ছিল দুটি কারণ। প্রথমত, তাঁর দেহ শক্তিশালী, যুদ্ধের মাধ্যমে গঠিত; দ্বিতীয়ত, তাঁর মূল্যবান যুৎ-জ্যাম্বে অতুলনীয় ধর্মভাব ছিল। জ্যাং মু পরিকল্পনা করেছিলেন দেহের মাধ্যমে যুৎ-জ্যাম্বের ধর্মভাবকে আবদ্ধ করে দেহকে একরকম স্বর্গীয় দেহে রূপান্তরিত করা। স্বর্গীয় ধর্ম সবকিছু গ্রহণ করে। এই ধর্মের শক্তিতে সূর্য ও চন্দ্র সূত্রের সর্বোচ্চ উষ্ণতা ও শীতলতা একত্রিত ও সামঞ্জস্য বজায় রেখে, তাদের পরস্পরের মধ্যে অব্যাহত প্রবাহ সৃষ্টি করা—এভাবেই দু’টি সূত্র একসঙ্গে অনুশীলন সম্ভব!

...

অবদানমূল্য ক্রমশ কমতে থাকায়, জ্যাং মু অবচেতনভাবে ভ্রু কুচকালেন। আগে ভাবতেন, কয়েক লাখ অবদানমূল্যের বাজেটই তাঁর ধারণা বাস্তবায়নের জন্য যথেষ্ট। কিন্তু আসলে কাজ শুরু করার পর বুঝলেন, “বাজেট” কোনো জগতে বিশ্বাসযোগ্য নয়। অবদানমূল্য মাত্র ১১,৭৭৭-এ পৌঁছালে, দরকারি মূল্যবান বস্তু এখনও অর্ধেকও সংগ্রহ করতে পারেননি। কারণ, তিনি চেয়েছিলেন সর্বোচ্চ মানের বস্তু, যাতে ধারণা সবচেয়ে নিখুঁতভাবে বাস্তবায়িত হয়।

বাকি অবদানমূল্য দেখে, তাঁর মনে পড়ে গেল আগের জীবনের একটি বিখ্যাত কথা—তিন হাজার বাজেট নিয়ে কার্ড ক্লাবে যাও, দাম বাড়তে বাড়তে আঠারো হাজার! এরপর, জ্যাং মু মনকে শান্ত রেখে ছড়িয়ে থাকা মূল্যবান বস্তু ও ঔষধ একে একে সংগ্রহ করে ক্যানকুন ব্যাগে রাখলেন।

কিন্তু অর্ধেক সংগ্রহের পরই দেখলেন, একটি বিব্রতকর সমস্যা—ক্যানকুন ব্যাগ পূর্ণ হয়ে গেছে! এই ব্যাগটি তিনি একবার বিষাক্ত প্রাচীন গুরু থেকে নিয়েছিলেন, মানে সংরক্ষণমূল্য খারাপ; এর ভেতরের জায়গা মাত্র আধা ঘর সমান। বাধ্য হয়ে, তিনি আবার ১০,০০০ অবদানমূল্য দিয়ে মধ্যমানের সংরক্ষণ বস্তু কিনলেন। এটি ছিল প্রায় দুই ইঞ্চি চওড়া, আধা আঙুল মোটা, সূক্ষ্ম গাঁথা দড়ি ঝুলানো গোলাকার জ্যাম্ব; আগের ব্যাগের তুলনায় সাত-আট গুণ বড়।

জ্যাং মু সমস্ত বস্তু নতুন সংরক্ষণ জ্যাম্বে স্থানান্তর করে, পুরনো ব্যাগটি জলাশয়ে ফেলে দিলেন। অবদানমূল্য বেড়ে ২,০৭৭ হলো। শেষবারে, তিনি একবার তাকালেন অবহেলিত মেঘ-আঁকা রেশমের পোশাকের দিকে, চিন্তা করে দাম বাড়িয়ে দশ লাখ করলেন—দেখবেন, বিক্রি হয় কি না, তারপর নির্দিষ্ট দরজা থেকে বের হয়ে গেলেন।

...

পর্বত ধর্মসংঘ, অতিথি কক্ষ।

জ্যাং মু সংরক্ষণ জ্যাম্ব থেকে একটি সামান্য হলুদ অ্যাম্বার বের করলেন, যার ভেতরে স্বচ্ছ ও ঘন তরল রাখা—সেটিই সদ্য সংগ্রহ করা সহস্র বছরের জ্যাম্ব তরল। সতর্কভাবে টেবিলের ওপর রাখলেন, চতুর্দিকের সংগ্রহ সূত্র ব্যবহার করে সাধনা শুরু করলেন, যাতে সরাসরি বিশুদ্ধ অংশ গ্রহণ করতে পারেন।

যদিও সমস্ত বস্তু সংগ্রহ করতে পারেননি, তাঁর ধারণা ছিল কয়েকটি ধাপে বিভক্ত। তাই এখনই তিনি কাজ শুরু করতে পারেন; সব বস্তু সংগ্রহের জন্য অপেক্ষা করার দরকার নেই।

জ্যাং মু-র পরিকল্পনায়, প্রথম ধাপ দেহকে আরও বিশুদ্ধ করা। বিভিন্ন মূল্যবান বস্তু দিয়ে সাহায্য নিয়ে, মূল ৩৬টি মূল গহ্বরের নিচে আরও ৯টি তারকা গহ্বর খুলতে হবে—মোট ৩২৪টি। পরে, মূল ৩৬টি গহ্বরের সঙ্গে সংযোগ করে, ৩৬০টি গহ্বর একত্রে পূর্ণ চক্রের মতো গঠন করবে।

এরপর রক্তের প্রবাহ ও বিশুদ্ধ বস্তু দিয়ে দেহের সমস্ত অপবিত্রতা ধীরে ধীরে পরিষ্কার করতে হবে, যাতে দেহ একেবারে নিখুঁত হয়। তখন দেহ পৌরাণিক দেহশক্তির নিখুঁত অবস্থায় পৌঁছাবে!

এই প্রক্রিয়ায় শুধু প্রচুর বস্তু নয়, বিভিন্ন গ্রন্থও দরকার, যাতে তারকা গহ্বরের সঠিক অবস্থান নিশ্চিত হয়।

...

অল্প ভুল হলে সবই নষ্ট, বস্তু অপচয় তো হবেই, দেহের অপূরণীয় ক্ষতি হতে পারে। তাই, জ্যাং মু তারকা গহ্বরের সাধনা শুরু করার পর, মনপ্রাণ পুরোপুরি ডুবে গেল; এমনকি যখন ইউয়েতসি দরজা খুলে ঢুকল, তিনি টেরও পেলেন না।

ইউয়েতসি জ্যাং মু-কে এত মনোযোগী দেখে সন্তুষ্ট, নিজে নিজে বলল, “এত পরিশ্রম করছে, আজ আর বাইরে যেতে বলব না।” তারপর, হাত তুলে সিলিং পর্দা তৈরি করল, যাতে কেউ জ্যাং মু-র সাধনায় বিঘ্ন না ঘটায়, দরজা বন্ধ করে চলে গেল।

সূর্য ডুবে চাঁদ উঠল, তিন দিন চোখের পলকে কেটে গেল।

এদিন, মন্দিরের বাইরে ঘুরতে থাকা ইউয়েতসি কয়েকজন ধর্মসংঘের শিষ্যর সঙ্গে দেখা করল, একজন জিজ্ঞেস করল, “ইউয়েতসি, কদিন ধরে শুধু তোমাকেই দেখছি, নামহীন গুরু কোথায়?”

“ঘরে সাধনা করছে।” ইউয়েতসি পরিষ্কার কণ্ঠে বলল।

শিষ্যরা শুনে, ইউয়েতসি-র সামনে জ্যাং মু-র প্রশংসা করল—তিনি যুদ্ধ প্রতিযোগিতার প্রথম, সাধনায় খুব পরিশ্রমী ইত্যাদি।

তারা চলে গেলে, ইউয়েতসি ভাবল, জ্যাং মু-র সাধনায় বিঘ্ন না ঘটাতে তিন দিন যাবত তাঁর সঙ্গে দেখা করেনি; এবার দেখে আসবে তিনি কেমন করছেন।

ইউয়েতসি জ্যাং মু-র কক্ষের দরজায় গিয়ে টোকা দিল, বলল, “জ্যাং মু, এ তো তোমার মতো নয়, তিন দিন ধরে ঘরে বসে সাধনা!”

কিছু উত্তর না পেয়ে, তিনি দরজা খুলে ঢুকলেন। ঢুকেই কচি হাত দিয়ে ঠোঁট চেপে ধরলেন, তারপর ভেতরে ভয়ে হাসলেন।

কক্ষে—

জ্যাং মু বিছানায় পদ্মাসনে বসে, রাগী দৃষ্টিতে ইউয়েতসি-র দিকে তাকিয়ে গলা কাটার ইশারা করল। তিন দিন বাইরে যাননি কারণ ইউয়েতসি-র তৈরি সিলিং পর্দায় আটকা পড়েছিলেন; বড় করে ডাকলেও শব্দ বাইরে যায়নি।

ইউয়েতসি পর্দা সরিয়ে নিলেন।

জ্যাং মু রাগে বলল, “বল, তুমি ইচ্ছা করেই করেছ?”

ইউয়েতসি দ্রুত বলল, “কখনোই না!”, তারপর বড় বড় চোখ ঘুরিয়ে কোমরে হাত দিয়ে বলল, “তুমি যদি ভেঙে ফেলতে, বেরিয়ে যেতে; আমার দোষ কী!”

সত্যিই, জ্যাং মু পর্দা ভাঙতে পারতেন, কারণ ইউয়েতসি শুধু সাধনায় বিঘ্ন না ঘটাতে সেটা করেছিলেন। তবে যদি ভেঙে ফেলতেন, বিস্ফোরণ ঘটত, আশপাশের কয়েক ডজন ঘর ধ্বংস হয়ে যেত।

তিনি অতিথি, বাড়িঘর ভাঙতে আসেননি। তাই তিন দিন অপেক্ষা করেছেন।

এবার ইউয়েতসি উল্টো দোষারোপ করায়, জ্যাং মু বুক চাপড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “তুমি কি বোঝো না, ভেঙে ফেললে ঘরও উড়ে যাবে!”

ইউয়েতসি সেটা বোঝেন, তবে মুখে হার মানতে চান না।

“তুমি বোঝো না!”

জ্যাং মু ইউয়েতসি-র মজার মুখ দেখে মাথা নাড়লেন, বললেন, “দাও, গোছাও, চলো আমরা তায়ঝৌ যাই।”

...

জ্যাং মু ও ইউয়েতসি পর্বত ধর্মসংঘের গুরু লিংচিউজি-কে বিদায় জানিয়ে বেরিয়ে গেলেন।

পর্বতের পাদদেশে—

জ্যাং মু ও ইউয়েতসি বড় চোখ ছোট চোখে একে অপরের দিকে তাকিয়ে থাকলেন আধা ঘণ্টা।

শেষে ইউয়েতসি আগে ভেঙে পড়ে, ঝকঝকে হাত জ্যাং মু-র চোখের সামনে নাড়ে, বলল, “তুমি কী করছ?”

জ্যাং মু শুনে অবাক হলেন, ইউয়েতসি তাঁর মুখের “পাখি ভাষা” পর্যন্ত শিখে নিয়েছে; কপাল তুলে বললেন, “সারাদিন ভালো কিছু শেখ না, শুধু ফালতু কথা!”

ইউয়েতসি মুখ বিকৃত করে বলল, “তোমার মুখে কখনো ভালো কথা শুনিনি। তুমি এখানে দাঁড়িয়ে, কেন যাও না?”

“তায়ঝৌ দশ লাখ মাইল দূরে, তুমি কি হাঁটতে বলছ?”

জ্যাং মু দেখলেন, ইউয়েতসি কোনো উড়ন্ত কৌশল ব্যবহার করছেন না; তাই দুজনের চক্ষু চক্ষু সংঘর্ষ চলছিল।

“দৌড়ে যাও; তুমি তো নবম স্তরের জোগাড় করেছ, এ পথ কিছুই না!” ইউয়েতসি অবজ্ঞায় হাত নাড়লেন, মজা করে বললেন।

“আমি যদি নাভি থেকে ফাটা লম্বা পা নিয়ে দৌড়ে যাই, গন্তব্যে পৌঁছানোর আগেই পা তিন ইঞ্চি হয়ে যাবে!” জ্যাং মু বাড়িয়ে বললেন।

“তোমার মুখই বড়।” ইউয়েতসি অসহায়ভাবে বললেন, “আমি চাই না, কারণ তায়ঝৌর মাঝামাঝি অনেক দরজা আছে; অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা এড়াতে আমি এখন আর ইচ্ছেমতো শক্তি প্রকাশ করতে পারি না।”

“ঠিকই তো।” জ্যাং মু ভাবলেন, ইউয়েতসি আহত, তাই শক্তি প্রকাশ করা উচিত নয়; তারপর বললেন, “তবে কি সত্যিই হাঁটতে হবে?”

“তোমার মাথা হাঁটবে, দেখো এটা কী!”

ইউয়েতসি হাত থেকে একটি রঙিন পালক বের করে আকাশে ছুড়ে দিলেন। দেখলেন, পালক বাতাসে বড় হয়ে তিন গজ চওড়া, সাত-আট গজ লম্বা হয়ে গেল, যেন এক বিশাল帆, আকাশে স্থির ভাসছে।

জ্যাং মু দেখে জিজ্ঞেস করলেন, “এটা কী?”

“রঙিন উড়ন্ত পালক।” ইউয়েতসি বললেন।

“এটা তোমার উড়ন্ত বস্তু? আগে দেখিনি কেন?” জ্যাং মু জিজ্ঞেস করলেন।

ইউয়েতসি মাথা নাড়লেন, ব্যাখ্যা করলেন, “সাধারণত আমি উড়ন্ত কৌশলে তোমাকে নিয়ে যাই, কষ্ট করে বের করি না।”

“প্রিয় শিষ্য, কিছু বলার দরকার নেই; এবার গুরু তোমাকে নিয়ে যাব, পুরো পথ বিশ্রাম নাও।”

জ্যাং মু রঙিন পালকের ওপর লাফিয়ে উঠলেন, কৌতুকের শক্তি প্রবাহিত করলেন, তারপর ইউয়েতসি-কে নিয়ে তায়ঝৌর দিকে রওনা দিলেন।

আকাশে—

রঙিন পালক শত গজ দীর্ঘ, রঙিন আলো ছড়িয়ে দিচ্ছে, সত্যিই মনোমুগ্ধকর।

জ্যাং মু পালকের দ্রুত গতির আনন্দ নিচ্ছেন, নরম আরামদায়ক পালক ছুঁয়ে, চোখে লোভের চিত্র ফুটে উঠল—ভাবলেন, “এটা নিশ্চয় সাধারণ নয়, যদি দরজায় বিক্রি করি, কত অবদানমূল্য হবে?”

ইউয়েতসি দেখলেন, জ্যাং মু-র মুখে “লোভ” লেখা; বুঝলেন, নিশ্চয়ই কিছু অসৎ চিন্তা করছেন।

তাই ভ্রু তুললেন, সতর্ক করলেন, “জ্যাং মু, যদি আমার সম্পদের দিকে তাকাও!”

“আমি এক চড়ে মেরে ফেলব, বিশ্বাস করো!”

জ্যাং মু-র কৌশল ধরে ফেলায় তিনি বিব্রত, দ্রুত বললেন, “হা...হা, আমি এত সৎ, এভাবে কিছু করতে পারি না!”

“প্রিয় শিষ্য, চিন্তা করো না, গন্তব্যে পৌঁছালে ফিরিয়ে দেব।”

মনে মনে বললেন, “তোমার অজান্তে বিক্রি করে দেব!”

“তুমি কি বিশ্বাস করো?”

ইউয়েতসি জ্যাং মু-র চিন্তা পড়ে, অবজ্ঞা করলেন।

একজন মানুষ ও একজন妖 পরস্পর খুনসুটি করতে করতে, দ্রুত উড়ন্ত রঙিন পালক ধাপে ধাপে আকাশের মেঘে মিলিয়ে গেল।